conceal

[ایالات متحده]/kənˈsiːl/
[بریتانیا]/kənˈsiːl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. پنهان کردن; مخفی نگه داشتن.
Word Forms
شکل سوم شخص مفردconceals
قسمت سوم فعلconcealed
زمان گذشتهconcealed
صفت یا فعل حال استمراریconcealing

جملات نمونه

The door was partially concealed by the drapes.

در به طور جزئی توسط پرده‌ها پوشیده شده بود.

love that they had to conceal from others.

عشقی که مجبور بودند آن را از دیگران پنهان کنند.

apply concealer with light dabs.

کانسیلر را با ضربات ملایم استفاده کنید.

the telltale bulge of a concealed weapon.

برآمدگی فاش‌کننده یک سلاح پنهان

she was unable to conceal her surprise.

او نتوانست تعجب خود را پنهان کند.

Fog hid (or concealed ) the mountain.

مه کوه را پنهان یا پوشاند.

I used a throw rug to hide (or conceal ) the stain on the carpet.

من از یک فرش کوچک برای پنهان کردن (یا پوشاندن) لکه روی فرش استفاده کردم.

Don't hide (or conceal ) your money in the cookie jar—it's the first place a thief would look.

پول خود را در پارچینگ نشان نگذارید - این اولین جایی است که یک دزد به دنبال آن خواهد بود.

She smiled to hide(or conceal ) her hurt feelings.

او لبخند زد تا احساسات آسیب دیده خود را پنهان کند.

He made no attempt to conceal his smirk.

او هیچ تلاشی برای پنهان کردن پوزخند خود نکرد.

there was a general tone of ill-concealed glee in the reporting.

در گزارش‌دهی لحنی کلی از شادی پنهان‌نشده وجود داشت.

conceal the news from his mother

اخبار را از مادرش پنهان کنید.

Cosmetics are often used to conceal facial blemishes.

محصولات آرایشی اغلب برای پوشاندن لکه‌های پوستی استفاده می‌شوند.

He concealed the sweets in his pocket.

او شیرینی‌ها را در جیب خود پنهان کرد.

He didn't conceal anything from you.

او چیزی از شما پنهان نکرد.

He had to conceal his identity to escape the police.

او برای فرار از دست پلیس مجبور شد هویت خود را پنهان کند.

At his instigation we conceal the fact from the authorities.

به تحریک او، این واقعیت را از مقامات پنهان می‌کنیم.

He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.

او سعی کرد انزجار غریزی خود را از این ایده پنهان کند.

نمونه‌های واقعی

The need to conceal the mourning deepened the grief.

نیاز به پنهان کردن سوگواری باعث تشدید غم و اندوه شد.

منبع: The Economist - Arts

It occurred to me that Strickland had concealed his address, after all.

به ذهنم رسید که استریکلند در نهایت آدرس خود را پنهان کرده است.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

He concealed himself behind a large tree.

او خود را پشت یک درخت بزرگ پنهان کرد.

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

In order to conceal the shadow, we develop empathetic traits.

برای پنهان کردن سایه، ما ویژگی‌های همدلانه را توسعه می‌دهیم.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

It was a strain for him to conceal his anger.

برای او پنهان کردن خشمش سخت بود.

منبع: Flowers for Algernon

I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.

من پشت این جعبه می‌ایستم و شما پشت آن ها پنهان شوید.

منبع: The Adventure of the Red-Headed League

Elizabeth privately added, And how much I shall have to conceal.

الیزابت به طور خصوصی اضافه کرد: و چقدر باید آن را پنهان کنم.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

The trees were just trees. They didn't conceal an enemy.

درختان فقط درخت بودند. آنها دشمنی را پنهان نکردند.

منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

Meanwhile Harry and Griphook were to be concealed under the Invisibility Cloak.

در همین حال، هری و گریفهوک قرار بود زیر شنل نامرئی پنهان شوند.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Who would have taught that the forest concealed so many architectural wonders?

چه کسی فکر می‌کرد که جنگل این همه شگفتی‌های معماری را پنهان کرده است؟

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید