| جمع | verbiages |
excessive verbiage
زبانبازی بیش از حد
unnecessary verbiage
زبانبازی غیرضروری
to sweep away such verbiage
چنین سخنان را دور بریزد
to slough off unimportant verbiage
برای جدا کردن یا حذف زبان بی اهمیت
Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.
به راستی، این ویچیزوای کلمات بسیار پرحرف است.
The article was filled with unnecessary verbiage.
مقاله پر از زبانی غیرضروری بود.
He was known for his verbose verbiage in speeches.
او به خاطر استفاده از زبانی پرطمطراق در سخنرانیها شناخته میشد.
I prefer concise writing over excessive verbiage.
من ترجیح میدهم نسبت به زبانی بیش از حد، نوشتاری مختصر و مفید داشته باشم.
Her verbiage often confuses the readers.
زبانی که او استفاده میکند اغلب خوانندگان را گیج میکند.
The contract was full of legal verbiage.
قرارداد پر از زبانی حقوقی بود.
He tends to use flowery verbiage in his emails.
او معمولاً در ایمیلهای خود از زبانی پر زرق و برق استفاده میکند.
Cut through the verbiage and get to the main point.
زبانی را کنار بگذارید و به اصل مطلب بروید.
The verbiage in the manual made it difficult to understand.
زبانی که در دفترچه راهنما استفاده شده بود، فهم آن را دشوار میکرد.
The verbiage on the website needs to be simplified.
زبانی که در وب سایت استفاده شده است باید ساده شود.
I appreciate clear communication without unnecessary verbiage.
من ارتباطات واضح بدون زبانی غیرضروری را ارزیابی میکنم.
So a lot of the normal vocabulary and verbiage we use, they use in the movies.
بسیاری از واژگان و اصطلاحات معمول که استفاده میکنیم، آنها در فیلمها از آنها استفاده میکنند.
منبع: 2018 Best Hits CompilationThat's probably what the verbiage there is.
احتمالاً همان اصطلاحاتی است که در آنجا وجود دارد.
منبع: Fantasy Football PlayerIf you didn't catch that in the verbiage it was a most turd.
اگر آن را در اصطلاحات متوجه نشدید، یک چیز بسیار بدی بود.
منبع: Fantasy Football PlayerAnd I said the verbiage was too complicated because they were getting late to the line of scrimmage again.
و من گفتم که اصطلاحات خیلی پیچیده بود زیرا آنها دوباره در خط حمله دیر رسیدند.
منبع: Fantasy Football PlayerIt's true that some of the verbiage was written like tongue twisters, but I thought he would have had it down cold by now.
این درست است که برخی از اصطلاحات مانند بازی زبانی نوشته شده بود، اما فکر میکردم او تا به حال آن را به خوبی فرا گرفته باشد.
منبع: 2014 ESLPod" Verbiage" might also be applied to a text or a speech that had a lot of technical terms. We're not sure which is the case here.
"اصطلاح" ممکن است همچنین به متنی یا سخنرانی که اصطلاحات فنی زیادی داشت، اعمال شود. ما مطمئن نیستیم که مورد کدام است.
منبع: 2014 ESLPodVerily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it's my very good honour to meet you and you may call me V.
به راستی، این سوپ vichyssoise از اصطلاحات بسیار پرحرف است، بنابراین اجازه دهید به سادگی اضافه کنم که افتخار بزرگی برای من است که با شما ملاقات کنم و شما میتوانید مرا V صدا کنید.
منبع: Engvid-Jade Course CollectionOmar says, " It's true that some of the verbiage was written like tongue twisters, but I thought he would have had it down cold by now." There are several words and expressions there.
او در این باره میگوید: "صادقانه بگویم، برخی از اصطلاحات به گونهای نوشته شده بودند که مانند بازی زبانی بودند، اما فکر میکردم تا به حال آن را به خوبی فرا گرفته باشد." در آنجا چند کلمه و عبارت وجود دارد.
منبع: 2014 ESLPodIn the same way the author of the Later Han History had to avoid the personal name of his father, T'ai, and today we cannot find that word in all its hundred and twenty volumes of verbiage.
به همین ترتیب، نویسنده تاریخ دودمان هان بعدی مجبور شد از نام پدرش، تائی، اجتناب کند و امروزه نمیتوانیم آن کلمه را در تمام صد و بیست جلد اصطلاحاتش پیدا کنیم.
منبع: The Biography of Su DongpoI have like whole speeches in there that even got cut out that are in my brain still. - Yeah, well, I mean, it was a great script and there was so much fun verbiage to chew on.
من سخنرانیهای کامل در آنجا دارم که حتی حذف شدهاند و هنوز در ذهنم هستند. - بله، من منظورم این است که فیلمنامه خوبی بود و اصطلاحات سرگرمکنندهای برای جویدن وجود داشت.
منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)excessive verbiage
زبانبازی بیش از حد
unnecessary verbiage
زبانبازی غیرضروری
to sweep away such verbiage
چنین سخنان را دور بریزد
to slough off unimportant verbiage
برای جدا کردن یا حذف زبان بی اهمیت
Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.
به راستی، این ویچیزوای کلمات بسیار پرحرف است.
The article was filled with unnecessary verbiage.
مقاله پر از زبانی غیرضروری بود.
He was known for his verbose verbiage in speeches.
او به خاطر استفاده از زبانی پرطمطراق در سخنرانیها شناخته میشد.
I prefer concise writing over excessive verbiage.
من ترجیح میدهم نسبت به زبانی بیش از حد، نوشتاری مختصر و مفید داشته باشم.
Her verbiage often confuses the readers.
زبانی که او استفاده میکند اغلب خوانندگان را گیج میکند.
The contract was full of legal verbiage.
قرارداد پر از زبانی حقوقی بود.
He tends to use flowery verbiage in his emails.
او معمولاً در ایمیلهای خود از زبانی پر زرق و برق استفاده میکند.
Cut through the verbiage and get to the main point.
زبانی را کنار بگذارید و به اصل مطلب بروید.
The verbiage in the manual made it difficult to understand.
زبانی که در دفترچه راهنما استفاده شده بود، فهم آن را دشوار میکرد.
The verbiage on the website needs to be simplified.
زبانی که در وب سایت استفاده شده است باید ساده شود.
I appreciate clear communication without unnecessary verbiage.
من ارتباطات واضح بدون زبانی غیرضروری را ارزیابی میکنم.
So a lot of the normal vocabulary and verbiage we use, they use in the movies.
بسیاری از واژگان و اصطلاحات معمول که استفاده میکنیم، آنها در فیلمها از آنها استفاده میکنند.
منبع: 2018 Best Hits CompilationThat's probably what the verbiage there is.
احتمالاً همان اصطلاحاتی است که در آنجا وجود دارد.
منبع: Fantasy Football PlayerIf you didn't catch that in the verbiage it was a most turd.
اگر آن را در اصطلاحات متوجه نشدید، یک چیز بسیار بدی بود.
منبع: Fantasy Football PlayerAnd I said the verbiage was too complicated because they were getting late to the line of scrimmage again.
و من گفتم که اصطلاحات خیلی پیچیده بود زیرا آنها دوباره در خط حمله دیر رسیدند.
منبع: Fantasy Football PlayerIt's true that some of the verbiage was written like tongue twisters, but I thought he would have had it down cold by now.
این درست است که برخی از اصطلاحات مانند بازی زبانی نوشته شده بود، اما فکر میکردم او تا به حال آن را به خوبی فرا گرفته باشد.
منبع: 2014 ESLPod" Verbiage" might also be applied to a text or a speech that had a lot of technical terms. We're not sure which is the case here.
"اصطلاح" ممکن است همچنین به متنی یا سخنرانی که اصطلاحات فنی زیادی داشت، اعمال شود. ما مطمئن نیستیم که مورد کدام است.
منبع: 2014 ESLPodVerily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it's my very good honour to meet you and you may call me V.
به راستی، این سوپ vichyssoise از اصطلاحات بسیار پرحرف است، بنابراین اجازه دهید به سادگی اضافه کنم که افتخار بزرگی برای من است که با شما ملاقات کنم و شما میتوانید مرا V صدا کنید.
منبع: Engvid-Jade Course CollectionOmar says, " It's true that some of the verbiage was written like tongue twisters, but I thought he would have had it down cold by now." There are several words and expressions there.
او در این باره میگوید: "صادقانه بگویم، برخی از اصطلاحات به گونهای نوشته شده بودند که مانند بازی زبانی بودند، اما فکر میکردم تا به حال آن را به خوبی فرا گرفته باشد." در آنجا چند کلمه و عبارت وجود دارد.
منبع: 2014 ESLPodIn the same way the author of the Later Han History had to avoid the personal name of his father, T'ai, and today we cannot find that word in all its hundred and twenty volumes of verbiage.
به همین ترتیب، نویسنده تاریخ دودمان هان بعدی مجبور شد از نام پدرش، تائی، اجتناب کند و امروزه نمیتوانیم آن کلمه را در تمام صد و بیست جلد اصطلاحاتش پیدا کنیم.
منبع: The Biography of Su DongpoI have like whole speeches in there that even got cut out that are in my brain still. - Yeah, well, I mean, it was a great script and there was so much fun verbiage to chew on.
من سخنرانیهای کامل در آنجا دارم که حتی حذف شدهاند و هنوز در ذهنم هستند. - بله، من منظورم این است که فیلمنامه خوبی بود و اصطلاحات سرگرمکنندهای برای جویدن وجود داشت.
منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید