pomposity

[ایالات متحده]/pɒmˈpɒsəti/
[بریتانیا]/pɑːmˈpɑːsəti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بزرگ‌منشی؛ خودنمایی؛ تکبر؛ خودباوری که از طریق کلمات یا اعمال ابراز می‌شود؛ سبکی که با تکبر و خودنمایی مشخص می‌شود.
Word Forms

جملات نمونه

lack of elegance as a consequence of pomposity.

عدم ظرافت به عنوان نتیجه غرور.

His pomposity makes it hard for others to approach him.

اُفتادگی او باعث می‌شود تعامل با او برای دیگران دشوار باشد.

She couldn't stand his pomposity and arrogance.

او نمی‌توانست با افتادگی و خودبزرگ‌بینی او کنار بیاید.

The professor's pomposity was evident in his condescending tone.

اُفتادگی استاد در لحن تحقیرآمیزش آشکار بود.

Her pomposity often rubbed her colleagues the wrong way.

اُفتادگی او اغلب باعث می‌شد همکارانش از او ناراضی شوند.

The politician's pomposity was off-putting to many voters.

اُفتادگی سیاستمدار برای بسیاری از رای‌دهندگان ناخوشایند بود.

His pomposity masked his insecurities and vulnerabilities.

اُفتادگی او ناامنی‌ها و آسیب‌پذیری‌هایش را پنهان می‌کرد.

The CEO's pomposity created a hostile work environment.

اُفتادگی مدیرعامل باعث ایجاد یک محیط کار خصمانه شد.

She found his pomposity amusing rather than intimidating.

او به جای اینکه او را بترسنده، خنده‌دار می‌یافت.

The actor's pomposity backstage was a stark contrast to his on-stage persona.

اُفتادگی بازیگر پشت صحنه در تضاد آشکاری با شخصیت او روی صحنه بود.

Despite his pomposity, he was actually quite insecure deep down.

با وجود افتادگی‌اش، در واقعیت او در اعماق وجودش بسیار ناامن بود.

نمونه‌های واقعی

The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.

برنامه‌ای که دشمن قسم خورده دروغ، خودبزرگ‌بینی، خودپسندی و تفکر دسته‌جمعی است.

منبع: Vox opinion

" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.

«من هرگز چیزی را، حتی چیزهای جزئی، نادیده نمی‌گیرم،» او با کمی خودبزرگ‌بینی گفت.

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

And then now I'm playing it on TV. I just like how averse to pomposity it is.

و حالا آن را در تلویزیون پخش می‌کنم. من فقط دوست دارم که چقدر در برابر خودبزرگ‌بینی مقاومت می‌کند.

منبع: GQ — 10 Essentials for Celebrities

Rome in its pomposity today, imagine a vast city made of buildings like this.

امروزه رم با خودبزرگ‌بینی‌اش، تصور کنید یک شهر بزرگ از ساختمان‌هایی مانند این.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Woolf was largely cynical about these grand types, accusing them of pomposity and narrow-mindedness.

ولف در مورد این افراد بزرگ عمدتاً بدبین بود و آنها را به خودبزرگ‌بینی و تعصب متهم می‌کرد.

منبع: Literature

For Flaubert, the French bourgeoisie could be a repository of the most extreme prudery, snobbery, smugness, racism and pomposity.

برای فلاوبر، بورژوازی فرانسه می‌تواند مخزنی از بدترین خرافات، نخبه‌گرایی، خودپسندی، نژادپرستی و خودبزرگ‌بینی باشد.

منبع: Literature

'Don't make your eyes red, Oliver, but eat your food and be thankful, ' said Mr. Bumble, in a tone of impressive pomposity.

«چشم‌هایت را قرمز نکن، الیور، اما غذایت را بخور و شکرگزار باش،» آقای بامبل با لحنی تحکم‌آمیز گفت.

منبع: Oliver Twist (Original Version)

When Socrates refers to tragikos legein, " tragic talk, " he is referring to words that pretend to grandeur but that only achieve pomposity.

وقتی سقراط به «گفتگوی تراژیک» اشاره می‌کند، به کلماتی اشاره دارد که وانمود می‌کنند بزرگ هستند اما فقط متکبرانه به نظر می‌رسند.

منبع: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

He was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.

او در سراسر جهان به عنوان شخصیت جایگزین خود، خانم ادنای جسور و بی‌پروا، بیشتر شناخته می‌شد - یک ستاره با دهانی تیز و ذهن سریع که متکبرانه بودن و فرهنگ شهرت را سوراخ می‌کرد.

منبع: PBS English News

' This is a serious responsibility, Louisa, Richard Percival had said, bestowing them with as much gravitas and pomposity as if he were handing me the Holy Grail.

'این یک مسئولیت جدی است، لوئیزا، ریچارد پرسیوال گفته بود، به آنها به اندازه ای جدیتی و متکبرانه بودن اعطا کرد که انگار او داشت جام مقدس را به من می‌داد.

منبع: After You (Me Before You #2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید