The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
فیلم به دلیل جلوههای ویژه ضعیف، فقدانِ باورپذیری داشت.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
توجه نویسنده به جزئیات به ایجاد حسی از باورپذیری در رمان تاریخی کمک کرد.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
هنرمند قصد داشت با به تصویر کشیدن تمام جزئیات، به باورپذیری در نقاشیهای خود دست یابد.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
طراح لباس برای حفظ باورپذیری در نمایشنامه دوره، به دقت زیادی به صحت تاریخی توجه کرد.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
استفاده نویسنده نمایشنامه از دیالوگهای معتبر، به باورپذیری نمایشنامه افزود.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
مستند قصد داشت وقایع را با باورپذیری، بدون اغراق، ارائه دهد.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
صحت تاریخی فیلم، حسی از باورپذیری به آن بخشید که با مخاطبان همخوانی داشت.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
باورپذیری بازسازی صحنه جرم به محققان کمک کرد تا بفهمند چه اتفاقی افتاده است.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
توصیفات دقیق رمان از محیط، به باورپذیری کلی آن کمک کرد.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
طراحی صحنه نمایش قصد داشت با به تصویر کشیدن دقیق یک خیابان قرن نوزدهم، باورپذیری ایجاد کند.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
هنوز آقای امرسون برای شباهتهای ژئوپلیتیکی که توصیف میکند، عذرخواهی نمیکند.
منبع: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44. و سبک توین... به آنچه قبلاً گفتم باز میگردد، یعنی واقعگرایی، روشی که شخصیتها عمل و صحبت میکنند.
منبع: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
من به دنبال هیچ چیز به جز کمی واقعگرایی نیستم، مانند چند ادویه که در سس اسپاگتی خوب میریزید تا آن را به خوبی تمام کنید.
منبع: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
من این کار را به دلایل مشابهی که مورخان انجام دادهاند انجام دادهام، تا به صحنههایی که اگر صرفاً بازگو میشدند، بیاثر بودند، زندگی و واقعگرایی ببخشم.
منبع: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
این مورد نیز به وضوح برای قهرمانش کار سخت بود: کریگ در اوایل فیلمبرداری، پایش را شکست، اما همچنان متعهد به واقعگرایی صحنههای اکشن، با درد و رنج ادامه داد.
منبع: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
حالا، اگر با دقت نگاه کنید، متوجه میشوید که مومیایی کردن سر واقعیاش موفقیتآمیز نبود، بنابراین آنها یک سر مومیایی شده جایگزین کردند و در پایین، برای واقعگرایی، میتوانید سر واقعیاش را روی یک بشقاب ببینید.
منبع: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
فیلم به دلیل جلوههای ویژه ضعیف، فقدانِ باورپذیری داشت.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
توجه نویسنده به جزئیات به ایجاد حسی از باورپذیری در رمان تاریخی کمک کرد.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
هنرمند قصد داشت با به تصویر کشیدن تمام جزئیات، به باورپذیری در نقاشیهای خود دست یابد.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
طراح لباس برای حفظ باورپذیری در نمایشنامه دوره، به دقت زیادی به صحت تاریخی توجه کرد.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
استفاده نویسنده نمایشنامه از دیالوگهای معتبر، به باورپذیری نمایشنامه افزود.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
مستند قصد داشت وقایع را با باورپذیری، بدون اغراق، ارائه دهد.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
صحت تاریخی فیلم، حسی از باورپذیری به آن بخشید که با مخاطبان همخوانی داشت.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
باورپذیری بازسازی صحنه جرم به محققان کمک کرد تا بفهمند چه اتفاقی افتاده است.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
توصیفات دقیق رمان از محیط، به باورپذیری کلی آن کمک کرد.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
طراحی صحنه نمایش قصد داشت با به تصویر کشیدن دقیق یک خیابان قرن نوزدهم، باورپذیری ایجاد کند.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
هنوز آقای امرسون برای شباهتهای ژئوپلیتیکی که توصیف میکند، عذرخواهی نمیکند.
منبع: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44. و سبک توین... به آنچه قبلاً گفتم باز میگردد، یعنی واقعگرایی، روشی که شخصیتها عمل و صحبت میکنند.
منبع: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
من به دنبال هیچ چیز به جز کمی واقعگرایی نیستم، مانند چند ادویه که در سس اسپاگتی خوب میریزید تا آن را به خوبی تمام کنید.
منبع: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
من این کار را به دلایل مشابهی که مورخان انجام دادهاند انجام دادهام، تا به صحنههایی که اگر صرفاً بازگو میشدند، بیاثر بودند، زندگی و واقعگرایی ببخشم.
منبع: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
این مورد نیز به وضوح برای قهرمانش کار سخت بود: کریگ در اوایل فیلمبرداری، پایش را شکست، اما همچنان متعهد به واقعگرایی صحنههای اکشن، با درد و رنج ادامه داد.
منبع: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
حالا، اگر با دقت نگاه کنید، متوجه میشوید که مومیایی کردن سر واقعیاش موفقیتآمیز نبود، بنابراین آنها یک سر مومیایی شده جایگزین کردند و در پایین، برای واقعگرایی، میتوانید سر واقعیاش را روی یک بشقاب ببینید.
منبع: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید