weaken

[ایالات متحده]/ˈwiːkən/
[بریتانیا]/ˈwiːkən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. کاهش دادن؛ ضعیف‌تر کردن؛ کم‌فعل‌تر کردن
vi. ضعیف‌تر شدن؛ به عقب کشیده شدن؛ ناتوان شدن
Word Forms
زمان گذشتهweakened
صفت یا فعل حال استمراریweakening
شکل سوم شخص مفردweakens
قسمت سوم فعلweakened

جملات نمونه

He is in a weakened condition.

او در وضعیتی ضعیف است.

the disease is characterized by weakening of the immune system.

این بیماری با ضعف سیستم ایمنی مشخص می‌شود.

pregnancy had weakened her constitution.

بارداری باعث تضعیف بنیه او شده بود.

Lucy's torrent of howls weakened to a snivel.

سیل زجه‌های لوسی به آهسته آهسته به گریه تبدیل شد.

a short story weakened by clichés;

داستانی کوتاه که به دلیل کلیشه‌ها ضعیف شده است.

His grip weakened as he was tired.

گرفتش ضعیف شد چون خسته بود.

She weakened as the illness grew worse.

او ضعیف شد زیرا بیماری بدتر شد.

You can weaken the tea by adding water.

شما می‌توانید با اضافه کردن آب، چای را رقیق کنید.

A succession of military defeats weakened the aggressor.

یک سری شکست‌های نظامی مهاجم را تضعیف کرد.

the rash symptomatic of scarlet fever; a rise in unemployment symptomatic of a weakening economy.

بثورات نشان دهنده تب اسکارلت؛ افزایش بیکاری نشان دهنده اقتصاد ضعیف.

In his weakened condition, he is very susceptible to cold.

در شرایط ضعیف او، او بسیار در برابر سرما آسیب پذیر است.

Central authority has been progressively weakened since the outbreak of the civil war.

قدرت مرکزی از زمان شروع جنگ داخلی به طور فزاینده‌ای تضعیف شده است.

in the event that an attack is launched, the defenders will have been significantly weakened by air attacks.

در صورتی که حمله ای انجام شود، مدافعان به طور قابل توجهی توسط حملات هوایی تضعیف خواهند شد.

Her already debilitated constitution is being further weakened by overwork and smoking.

قواى جسمانى او که از قبل ضعیف بود، به دلیل اضافه کار و استعمال دخانیات بیشتر تضعیف شد.

As MITAG weakens when traversing the Philippines, it will be driven by the low-level easterlies and will travel W into the South China Sea.

همانطور که طوفان MITAG در حین عبور از فیلیپین ها ضعیف می شود، تحت تأثیر بادهای شرقی کم ارتفاع قرار گرفته و به سمت غرب به دریای جنوب چین حرکت خواهد کرد.

نمونه‌های واقعی

However, vulnerability to some potentially better explanation doesn't weaken a current scientific theory.

با این حال، آسیب‌پذیری در برابر توضیح بهتر بالقوه، نظریه علمی فعلی را تضعیف نمی‌کند.

منبع: TED-Ed (video version)

So, what happens when social ties weaken?

بنابراین، چه اتفاقی می‌افتد وقتی پیوندهای اجتماعی تضعیف می‌شوند؟

منبع: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

The stress often completely weakens the plant.

استرس اغلب به طور کامل گیاه را تضعیف می‌کند.

منبع: VOA Slow English - Entertainment

The typhoon will then weaken to a cyclone.

سپس تایتون به یک چرخنده تبدیل خواهد شد.

منبع: CRI Online September 2022 Collection

He survived, but his health was seriously weakened.

او زنده ماند، اما سلامتی‌اش به طور جدی تضعیف شد.

منبع: Crash Course in Drama

It's concerned that last month's devastating hurricane could weaken turnout.

نگران است که طوفان ویرانگر ماه گذشته ممکن است مشارکت را تضعیف کند.

منبع: BBC Listening Collection November 2016

The structure has been weakened by rain and erosion.

ساختار به دلیل باران و فرسایش تضعیف شده است.

منبع: Rescue Chernobyl

Infection, because of the weakening of the immune system.

عفونت، به دلیل تضعیف سیستم ایمنی.

منبع: Daily Life Medical Science Popularization

Their human " batteries" are actually weakened by loud, busy activities.

باتری‌های انسان آن‌ها در واقع تحت تأثیر فعالیت‌های پر سر و صدا و شلوغ ضعیف می‌شوند.

منبع: VOA Special June 2016 Collection

Further out through the solar system the sun's rays weaken.

هر چه بیشتر به سمت بیرون منظومه شمسی می‌رویم، شعاع‌های خورشید ضعیف‌تر می‌شوند.

منبع: BBC documentary "The Mystery of the Sun"

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید