| Plural | interpreters |
conference interpreter
konferenssipuhekääntäjä
simultaneous interpreter
samanaikaiskääntäjä
he is a percipient interpreter of the public mood.
Hän on havaitseva tulkki yleisen mielipiteen tulkitsija.
We communicated through an interpreter.
Kommunikoimme tulkin kautta.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
kuurojen ja kuulevien yhteisöjen välinen tärkeä yhteys on tulkkien ansiosta.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Minulla oli ihailtava tulkki edelliseltä vuodelta, eversti Birse.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
Puheen kuunteleminen tulkin kautta vähensi hieman sen vaikutusta.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Hän suorittaa tulkkien kurssia tähtäämään työn hankkimiseen ulkomailta.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
Kun DISKCOPY-komento on valmis, komentotulkki yrittää lukea BAT-tiedoston.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Raamatun selkeys tarkoittaa, ettei ole tarvetta ihmistulkille puuttumaan Raamatun ja niihin, joille Raamattu tulee, väliin.
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Ehkä kerrostumisten tutkijan tuleva rooli on tulkitsijana ja tuomarina tapauksissa, jotka ovat liian monimutkaisia koneen ratkaistaviksi itsenäisesti.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
Monimutkainen ihmisviha, jonka hän mukaan tulkitsijansa sanoivat mahdollistaneen rakastaa yleisöä ja halveksia ihmiskuntaa, ei sulkenut pois tiettyjen vähäisten tutkimusten tekemistä herkemmistä tunteista.
OK, and how do you become an interpreter?
Selvä, ja miten tulkiksi pääsee?
Lähde: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
Kuulemasi ääni on viittomakielen tulkki.
Lähde: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Sinun piti olla aktiivinen tulkki heille.
Lähde: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
Tässä hän puhuu tulkin välityksellä.
Lähde: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Minulle ei ole tiedossa yhtään tulkkia, joilla ei olisi ammatillista pätevyyttä ja koulutusta.
Lähde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Naim sanoi, että hän oli toiminut tulkkina Yhdysvaltain joukoille.
Lähde: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Joten meillä on tulkki, varalta että tarvitsen.
Lähde: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
Me emme puhu kieltä, joten minun täytyy löytää tulkkeja.
Lähde: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Mutta 15. lokakuuta 1962 Dino Brugioni, vanhempi valokuvatulkki, löysi jotain.
Lähde: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole kiittää tulkkiaan siitä, että hän pelasti toisten sotilaiden ja omat henkensä.
Lähde: VOA Standard English_Americasconference interpreter
konferenssipuhekääntäjä
simultaneous interpreter
samanaikaiskääntäjä
he is a percipient interpreter of the public mood.
Hän on havaitseva tulkki yleisen mielipiteen tulkitsija.
We communicated through an interpreter.
Kommunikoimme tulkin kautta.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
kuurojen ja kuulevien yhteisöjen välinen tärkeä yhteys on tulkkien ansiosta.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Minulla oli ihailtava tulkki edelliseltä vuodelta, eversti Birse.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
Puheen kuunteleminen tulkin kautta vähensi hieman sen vaikutusta.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Hän suorittaa tulkkien kurssia tähtäämään työn hankkimiseen ulkomailta.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
Kun DISKCOPY-komento on valmis, komentotulkki yrittää lukea BAT-tiedoston.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Raamatun selkeys tarkoittaa, ettei ole tarvetta ihmistulkille puuttumaan Raamatun ja niihin, joille Raamattu tulee, väliin.
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Ehkä kerrostumisten tutkijan tuleva rooli on tulkitsijana ja tuomarina tapauksissa, jotka ovat liian monimutkaisia koneen ratkaistaviksi itsenäisesti.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
Monimutkainen ihmisviha, jonka hän mukaan tulkitsijansa sanoivat mahdollistaneen rakastaa yleisöä ja halveksia ihmiskuntaa, ei sulkenut pois tiettyjen vähäisten tutkimusten tekemistä herkemmistä tunteista.
OK, and how do you become an interpreter?
Selvä, ja miten tulkiksi pääsee?
Lähde: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
Kuulemasi ääni on viittomakielen tulkki.
Lähde: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Sinun piti olla aktiivinen tulkki heille.
Lähde: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
Tässä hän puhuu tulkin välityksellä.
Lähde: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Minulle ei ole tiedossa yhtään tulkkia, joilla ei olisi ammatillista pätevyyttä ja koulutusta.
Lähde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Naim sanoi, että hän oli toiminut tulkkina Yhdysvaltain joukoille.
Lähde: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Joten meillä on tulkki, varalta että tarvitsen.
Lähde: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
Me emme puhu kieltä, joten minun täytyy löytää tulkkeja.
Lähde: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Mutta 15. lokakuuta 1962 Dino Brugioni, vanhempi valokuvatulkki, löysi jotain.
Lähde: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole kiittää tulkkiaan siitä, että hän pelasti toisten sotilaiden ja omat henkensä.
Lähde: VOA Standard English_AmericasTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt