balcony

[États-Unis]/ˈbælkəni/
[Royaume-Uni]/ˈbælkəni/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une plateforme enclavée par un mur ou une balustrade à l'extérieur d'un bâtiment, avec accès par une fenêtre ou une porte d'un étage supérieur.
Word Forms
Plurielbalconies
Passé simplebalconied

Expressions & Collocations

balcony window

fenêtre de balcon

balcony door

porte de balcon

Phrases d'exemple

the balcony is frail.

le balcon est fragile.

A balcony overhangs the door below it.

Un balcon surplombe la porte en dessous.

The balcony was closed with bars.

Le balcon était fermé par des barreaux.

our balcony gave us a grandstand view of the arena.

Notre balcon nous offrait une vue imprenable sur l'arène.

It's a pity that the picture was taken on the balcony and the background is too mussy.

C'est dommage que la photo ait été prise sur le balcon et que l'arrière-plan soit trop confus.

The balcony juts out over the garden.

Le balcon s'avance au-dessus du jardin.

He stood at a balcony that projects over the entrance.

Il se tenait sur un balcon qui s'avance au-dessus de l'entrée.

There was a flurry of activity as the film star appeared on the balcony.

Il y avait un mouvement frénétique alors que l'acteur de cinéma apparaissait sur le balcon.

tier a wedding cake; balconies that tier upward.

superposer un gâteau de mariage ; des balcons qui s'élèvent.

Basking on the balcony, Granny can still keep an eye on the children.

Se prélassant sur le balcon, grand-mère peut toujours garder un œil sur les enfants.

parts of the curved balcony had been sectioned off with wrought-iron grilles.

Des parties du balcon incurvé avaient été délimitées par des grilles en fer forgé.

Balcony from the masonry brick structure, floor, starting as a ridge of hard-Peak, Pantile Long double eaves.

Balcon de la structure en maçonnerie et en briques, au niveau du sol, commençant par une crête de toit dur, un avant-toit double long en tuiles.

4 b/r family home plus study, main with BIWs, large living ,separate dinning, big gamily room upstairs with balcony, luxury kit with granite beach top, 2 LUG. Close to all.

Maison familiale de 4 chambres/salle de bain plus bureau, chambre principale avec dressing, grand salon, salle à manger séparée, grande salle familiale à l'étage avec balcon, cuisine de luxe avec plan de travail en granit, 2 places de parking. Proche de tout.

Amenities include a private bathroom with bathtub and shower, tea & coffee making facilities, safe, air conditioning, 37" plasma TV, DVD Player, and balcony with layback lounges.

Les équipements comprennent une salle de bain privée avec baignoire et douche, des équipements pour faire du thé et du café, un coffre-fort, la climatisation, une télévision plasma de 37 pouces, un lecteur DVD et un balcon avec des fauteuils relaxants.

Exemples du monde réel

Miss Doe stumbled backwards and over the balcony.

Mlle Doe a trébuché en reculant et est tombée par-dessus le balcon.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Yeah. And can we use your balcony?

Oui. Et est-ce que nous pouvons utiliser votre balcon ?

Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Verona is more than just a famous balcony.

Verone est plus qu'un simple balcon célèbre.

Source: Creative Cloud Travel

It had the balcony, which extends under my window now.

Il y avait le balcon, qui s'étend maintenant sous ma fenêtre.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

I think we should start there-- the third balcony up.

Je pense que nous devrions commencer par là - le troisième balcon en haut.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

My room isn't very big but has a balcony.

Ma chambre n'est pas très grande mais a un balcon.

Source: IELTS Speaking Part 1: January to April 2023

If we could have a balcony, that would be really good.

Si nous pouvions avoir un balcon, ce serait vraiment bien.

Source: IELTS Speaking Band 9 Sample Answer

So you're on the fifth floor. Do you have a balcony?

Donc vous êtes au cinquième étage. Avez-vous un balcon ?

Source: American English dialogue

Impossible. That was where I usually put it. Did you check the balcony?

Impossible. C'est là que je l'ai l'habitude de mettre. Avez-vous vérifié le balcon ?

Source: Past National College Entrance Examination Listening Test Questions

I have my own bedroom and bathroom, and I like the balcony best.

J'ai ma propre chambre et ma propre salle de bain, et j'aime le plus le balcon.

Source: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 7, Volume 2)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant