miss the target by a hair
manquer la cible d'un cheveu
to miss the target a mile
manquer la cible de loin
a missing person; soldiers missing in action.
une personne disparue ; des soldats disparus en action
She is a saucy little miss!
Elle est une petite miss espiègle !
don't miss this cracker of a CD.
ne manquez pas ce CD exceptionnel.
I'll miss you dreadfully.
Tu me manqueras terriblement.
don't be perky, miss!.
N'aie pas l'air si pétillant, mademoiselle !
the beautiful Estella is Miss Havisham's tool.
la belle Estella est l'instrument de Miss Havisham.
I wouldn't miss it for the world.
Je ne voudrais pas le manquer pour rien au monde.
completely missed the point of the film.
ont complètement manqué le sens du film.
missed out on the promotion.
ont raté la promotion.
The teacher was known for not missing a trick.
Le professeur était connu pour ne rien laisser passer.
Allow me to introduce Miss Mary.
Permettez-moi de vous présenter Miss Mary.
the jury of the Miss World competition
le jury de la compétition Miss Monde
They were mad about missing the train.
Ils étaient fous de rater le train.
I was lucky to miss the traffic accident.
J'ai eu de la chance de ne pas être impliqué dans l'accident de la circulation.
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
Les passionnés de concerts qui affirment que les enregistrements ne remplacent pas les performances en direct, passent à côté du sujet.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).It's an opportunity to save lives, and an opportunity we just can't miss.
C'est une opportunité de sauver des vies, et une opportunité que nous ne pouvons pas manquer.
Source: Obama's weekly television address.A boulder rolled down the slope and narrowly missed the car.
Un rocher a roulé le long de la pente et a manqué de peu la voiture.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .
À huit heures et demie, M. Dursley a pris sa mallette, a donné une petite bise à M. Dursley sur la joue et a essayé de faire un baiser à Dudley, mais a raté, parce que Dudley était en pleine crise et jetait ses céréales au mur.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneI'll miss him. He has always been a good neighbour.
Je vais l'aimer. Il a toujours été un bon voisin.
Source: New Concept English: British English Version, Book 1 (Translation)But its suggestions are hit or miss. And while the Echo Look may help you decide between two looks, it can't take into account the nuance of where you're going.
Mais ses suggestions sont mitigées. Et bien que l'Echo Look puisse vous aider à choisir entre deux looks, il ne peut pas tenir compte de la subtilité de l'endroit où vous allez.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionGet it wrong and you could miss out on a good opportunity.
Ratez le sujet et vous risquez de manquer une bonne opportunité.
Source: 6 Minute EnglishTo us, a miss is as good as a mile.
Pour nous, un raté est aussi bon qu'un mile.
Source: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)My heart missed a beat. What could it mean?
Mon cœur a raté un battement. Qu'est-ce que cela pouvait signifier ?
Source: Jane Eyremiss the target by a hair
manquer la cible d'un cheveu
to miss the target a mile
manquer la cible de loin
a missing person; soldiers missing in action.
une personne disparue ; des soldats disparus en action
She is a saucy little miss!
Elle est une petite miss espiègle !
don't miss this cracker of a CD.
ne manquez pas ce CD exceptionnel.
I'll miss you dreadfully.
Tu me manqueras terriblement.
don't be perky, miss!.
N'aie pas l'air si pétillant, mademoiselle !
the beautiful Estella is Miss Havisham's tool.
la belle Estella est l'instrument de Miss Havisham.
I wouldn't miss it for the world.
Je ne voudrais pas le manquer pour rien au monde.
completely missed the point of the film.
ont complètement manqué le sens du film.
missed out on the promotion.
ont raté la promotion.
The teacher was known for not missing a trick.
Le professeur était connu pour ne rien laisser passer.
Allow me to introduce Miss Mary.
Permettez-moi de vous présenter Miss Mary.
the jury of the Miss World competition
le jury de la compétition Miss Monde
They were mad about missing the train.
Ils étaient fous de rater le train.
I was lucky to miss the traffic accident.
J'ai eu de la chance de ne pas être impliqué dans l'accident de la circulation.
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
Les passionnés de concerts qui affirment que les enregistrements ne remplacent pas les performances en direct, passent à côté du sujet.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).It's an opportunity to save lives, and an opportunity we just can't miss.
C'est une opportunité de sauver des vies, et une opportunité que nous ne pouvons pas manquer.
Source: Obama's weekly television address.A boulder rolled down the slope and narrowly missed the car.
Un rocher a roulé le long de la pente et a manqué de peu la voiture.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls .
À huit heures et demie, M. Dursley a pris sa mallette, a donné une petite bise à M. Dursley sur la joue et a essayé de faire un baiser à Dudley, mais a raté, parce que Dudley était en pleine crise et jetait ses céréales au mur.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneI'll miss him. He has always been a good neighbour.
Je vais l'aimer. Il a toujours été un bon voisin.
Source: New Concept English: British English Version, Book 1 (Translation)But its suggestions are hit or miss. And while the Echo Look may help you decide between two looks, it can't take into account the nuance of where you're going.
Mais ses suggestions sont mitigées. Et bien que l'Echo Look puisse vous aider à choisir entre deux looks, il ne peut pas tenir compte de la subtilité de l'endroit où vous allez.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionGet it wrong and you could miss out on a good opportunity.
Ratez le sujet et vous risquez de manquer une bonne opportunité.
Source: 6 Minute EnglishTo us, a miss is as good as a mile.
Pour nous, un raté est aussi bon qu'un mile.
Source: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)My heart missed a beat. What could it mean?
Mon cœur a raté un battement. Qu'est-ce que cela pouvait signifier ?
Source: Jane EyreExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant