| Pluriel | abbots |
Buddhist abbot
abbé bouddhiste
the mitred abbot of Battle.
l'abbé mitré de Battle.
All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
Tous les prieurés ont été placés directement sous l'autorité de l'abbé de Cluny.
In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.
En pleine accord avec son abbé, Columban pratiquait avec ferveur la discipline sévère du monastère, menant une vie de prière, d'ascèse et d'étude.
The abbot led the monks in prayer every morning.
L'abbé dirigeait les moines dans la prière chaque matin.
The abbot of the monastery is highly respected by the community.
L'abbé du monastère est très respecté par la communauté.
The abbot's teachings inspired many followers to lead a virtuous life.
Les enseignements de l'abbé ont inspiré de nombreux disciples à mener une vie vertueuse.
The abbot's wisdom and compassion touched the hearts of all who met him.
La sagesse et la compassion de l'abbé ont touché le cœur de tous ceux qui le connaissaient.
The abbot's robe was a symbol of his authority within the monastery.
La robe de l'abbé était un symbole de son autorité au sein du monastère.
The abbot's residence was a peaceful sanctuary within the bustling monastery.
La résidence de l'abbé était un sanctuaire paisible au sein du monastère animé.
The abbot presided over the ceremony to ordain new monks into the monastery.
L'abbé présidait la cérémonie d'ordination des nouveaux moines dans le monastère.
The abbot's guidance helped the novices navigate the challenges of monastic life.
Les conseils de l'abbé ont aidé les novices à surmonter les défis de la vie monastique.
The abbot's presence brought a sense of calm and serenity to the monastery.
La présence de l'abbé apportait un sentiment de calme et de sérénité au monastère.
The abbot's teachings on mindfulness resonated deeply with the monks.
Les enseignements de l'abbé sur la pleine conscience résonnaient profondément auprès des moines.
And it was actually an abbot that pulled this dish together.
Et c'était en fait un abbé qui a réuni ce plat.
Source: Gourmet BaseAnd it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.
Et c'était conçu par Manuel Rubello, qui était un abbé à Frisco.
Source: Gourmet BaseI chided the abbot concerning the dust on a Buddha's face.
J'ai réprimandé l'abbé à propos de la poussière sur le visage d'un Bouddha.
Source: Southwest Associated University English TextbookIf they took captive earl or baron, abbot or knight, he was to be brought unharmed back to Robin Hood.
S'ils capturaient un comte ou un baron, un abbé ou un chevalier, il devait être ramené sain et sauf à Robin des Bois.
Source: American Elementary School English 6In another, a barber, an abbot, and two cardinals.
Dans un autre, un barbier, un abbé et deux cardinaux.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)In fact, four of the six first abbots here actually became saints.
En fait, quatre des six premiers abbés ici sont devenus saints.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.
L'abbé fut surpris et ne pouvait supporter son absence.
Source: Pan PanShe was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot.
Elle était très gentille, mais un jour elle a été aidée par un abbé misérable.
Source: Pan PanThe success of the abbey has been attributed to a series of wise leaders, or " abbots."
Le succès de l'abbaye a été attribué à une série de chefs sages, ou "abbés".
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Like everything else, this was cancelled. " We'll see if we can do it later in the year, " the abbot told me.
Comme tout le reste, cela a été annulé. "Nous verrons si nous pouvons le faire plus tard dans l'année", m'a dit l'abbé.
Source: The Guardian (Article Version)Buddhist abbot
abbé bouddhiste
the mitred abbot of Battle.
l'abbé mitré de Battle.
All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.
Tous les prieurés ont été placés directement sous l'autorité de l'abbé de Cluny.
In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.
En pleine accord avec son abbé, Columban pratiquait avec ferveur la discipline sévère du monastère, menant une vie de prière, d'ascèse et d'étude.
The abbot led the monks in prayer every morning.
L'abbé dirigeait les moines dans la prière chaque matin.
The abbot of the monastery is highly respected by the community.
L'abbé du monastère est très respecté par la communauté.
The abbot's teachings inspired many followers to lead a virtuous life.
Les enseignements de l'abbé ont inspiré de nombreux disciples à mener une vie vertueuse.
The abbot's wisdom and compassion touched the hearts of all who met him.
La sagesse et la compassion de l'abbé ont touché le cœur de tous ceux qui le connaissaient.
The abbot's robe was a symbol of his authority within the monastery.
La robe de l'abbé était un symbole de son autorité au sein du monastère.
The abbot's residence was a peaceful sanctuary within the bustling monastery.
La résidence de l'abbé était un sanctuaire paisible au sein du monastère animé.
The abbot presided over the ceremony to ordain new monks into the monastery.
L'abbé présidait la cérémonie d'ordination des nouveaux moines dans le monastère.
The abbot's guidance helped the novices navigate the challenges of monastic life.
Les conseils de l'abbé ont aidé les novices à surmonter les défis de la vie monastique.
The abbot's presence brought a sense of calm and serenity to the monastery.
La présence de l'abbé apportait un sentiment de calme et de sérénité au monastère.
The abbot's teachings on mindfulness resonated deeply with the monks.
Les enseignements de l'abbé sur la pleine conscience résonnaient profondément auprès des moines.
And it was actually an abbot that pulled this dish together.
Et c'était en fait un abbé qui a réuni ce plat.
Source: Gourmet BaseAnd it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.
Et c'était conçu par Manuel Rubello, qui était un abbé à Frisco.
Source: Gourmet BaseI chided the abbot concerning the dust on a Buddha's face.
J'ai réprimandé l'abbé à propos de la poussière sur le visage d'un Bouddha.
Source: Southwest Associated University English TextbookIf they took captive earl or baron, abbot or knight, he was to be brought unharmed back to Robin Hood.
S'ils capturaient un comte ou un baron, un abbé ou un chevalier, il devait être ramené sain et sauf à Robin des Bois.
Source: American Elementary School English 6In another, a barber, an abbot, and two cardinals.
Dans un autre, un barbier, un abbé et deux cardinaux.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)In fact, four of the six first abbots here actually became saints.
En fait, quatre des six premiers abbés ici sont devenus saints.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.
L'abbé fut surpris et ne pouvait supporter son absence.
Source: Pan PanShe was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot.
Elle était très gentille, mais un jour elle a été aidée par un abbé misérable.
Source: Pan PanThe success of the abbey has been attributed to a series of wise leaders, or " abbots."
Le succès de l'abbaye a été attribué à une série de chefs sages, ou "abbés".
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Like everything else, this was cancelled. " We'll see if we can do it later in the year, " the abbot told me.
Comme tout le reste, cela a été annulé. "Nous verrons si nous pouvons le faire plus tard dans l'année", m'a dit l'abbé.
Source: The Guardian (Article Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant