| Pluriel | absurdities |
reduction to absurdity
réduction à l'absurde
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan a ri au ridicule de la situation.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
Le ridicule de la situation a fait rire tout le monde.
an absurdity carried to its ultimate
un ridicule poussé à son extrême.
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
Ce n'est que plus tard qu'elle a pu voir le ridicule de la situation.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
Augustine (Sur Jean, trad. 34, 8f). Un messianisme commode et festif, sans force et sans responsabilité, est un ridicule, voire même du satanisme (Mt 16, 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
Une hilarité effrontée dans les restaurants, les centres commerciaux, sur le trottoir - un monde privé de ridicule et de plaisir, amoureux du ridicule du monde et des autres.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
Elle a déclaré que son avocat avait mis en évidence l'absurdité de son harcèlement judiciaire.
Source: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
Ainsi, chaque semaine révélait une nouvelle absurdité.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
Oh, l'absurdité de tout cela.
Source: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
Ici, dans les arbres, il était beaucoup plus facile de croire aux absurdités qui me mettaient mal à l'aise à l'intérieur.
Source: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
Dans son absurdité obscène, la situation était irrésistiblement comique.
Source: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
Et pour beaucoup de gens, le sentiment d'absurdité est insupportable.
Source: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
Découvrir l'absurdité dans de telles querelles s'est avéré crucial.
Source: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
À la place, M. Loznitsa laisse l'absurdité et la tragédie de la vie s'exprimer d'elles-mêmes.
Source: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
C'est une pure absurdité de se croire « coupable » d'avoir rendu un tel service.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
D'autre part, face à cette absurdité, nous avons des millions de personnes pauvres en France.
Source: VOA Special March 2016 Collectionreduction to absurdity
réduction à l'absurde
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
Duncan a ri au ridicule de la situation.
The absurdity of the situation made everyone laugh.
Le ridicule de la situation a fait rire tout le monde.
an absurdity carried to its ultimate
un ridicule poussé à son extrême.
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
Ce n'est que plus tard qu'elle a pu voir le ridicule de la situation.
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
Augustine (Sur Jean, trad. 34, 8f). Un messianisme commode et festif, sans force et sans responsabilité, est un ridicule, voire même du satanisme (Mt 16, 23).
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
Une hilarité effrontée dans les restaurants, les centres commerciaux, sur le trottoir - un monde privé de ridicule et de plaisir, amoureux du ridicule du monde et des autres.
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
Elle a déclaré que son avocat avait mis en évidence l'absurdité de son harcèlement judiciaire.
Source: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
Ainsi, chaque semaine révélait une nouvelle absurdité.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
Oh, l'absurdité de tout cela.
Source: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
Ici, dans les arbres, il était beaucoup plus facile de croire aux absurdités qui me mettaient mal à l'aise à l'intérieur.
Source: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
Dans son absurdité obscène, la situation était irrésistiblement comique.
Source: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
Et pour beaucoup de gens, le sentiment d'absurdité est insupportable.
Source: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
Découvrir l'absurdité dans de telles querelles s'est avéré crucial.
Source: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
À la place, M. Loznitsa laisse l'absurdité et la tragédie de la vie s'exprimer d'elles-mêmes.
Source: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
C'est une pure absurdité de se croire « coupable » d'avoir rendu un tel service.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
D'autre part, face à cette absurdité, nous avons des millions de personnes pauvres en France.
Source: VOA Special March 2016 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant