| Pluriel | nonsenses |
talk nonsense
dire des bêtises
sheer nonsense
des balivernes
a message that was nonsense until decoded.
un message qui n'avait aucun sens jusqu'à ce qu'il soit déchiffré.
None of your nonsense!
Pas de bêtises !
the proposal would make a nonsense of their plans.
la proposition ruinerait leurs projets.
wouldn't take any nonsense from the children.
je ne permettrais aucune bêtise aux enfants.
Stop that nonsense, children!
Arrêtez vos bêtises, les enfants !
the no-nonsense tones of a stern parent; plain, no-nonsense meals at a diner.
les tons sans fioritures d'un parent strict ; des repas simples et sans fioritures dans un diner.
you'll have to forget that arty-farty nonsense here.
vous devrez oublier ces bêtises prétentieuses ici.
she's a strong woman who stands no nonsense .
c'est une femme forte qui ne tolère aucune bêtise.
a plain, honest man with no nonsense about him.
un homme simple et honnête, sans chichis.
he gave her a straight, no-nonsense look.
il lui lança un regard direct et sans fioritures.
he stood for office on a strong right-wing, no-nonsense ticket.
il s'est présenté aux élections sur une liste de droite forte et sans chichis.
It's all puffery and nonsense that can constrain and damage the mind and a life.
Tout cela n'est que des flatteries et des absurdités qui peuvent limiter et endommager l'esprit et une vie.
utter nonsense; utter darkness.
absurde complet ; obscurité totale.
She told me that the moon was made of cheese. What nonsense!
Elle m'a dit que la lune était faite de fromage. Quelle absurdité !
he is talking nonsense on stilts, and he knows it.
il parle d'absurdités en se piquant la tête, et il le sait.
A hotel for the night? Stuff and nonsense! You’re staying here with us.
Un hôtel pour la nuit ? Des balivertes ! Vous restez avec nous.
Go along with you! What you say is all nonsense!
Laisse tomber ! Tout ce que tu dis, c'est des absurdités !
Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.
Beaucoup d'Américains ont acheté cette absurdité, et sur plus de trois décennies, environ 10 millions de fumeurs sont morts prématurément.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
Il y a beaucoup de ce genre d'absurdités dans les revues médicales qui, lorsqu'elles sont reprises par les diffuseurs et la presse laïque, génèrent à la fois des peurs pour la santé et des enthousiasmes alimentaires éphémères.
Source: 2017-2020 Real Exam Questions for Postgraduate Entrance Examination English IThey were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
Ils étaient les derniers à quoi on s'attendrait à ce qu'ils soient impliqués dans quelque chose d'étrange ou de mystérieux, car ils n'étaient tout simplement pas d'accord avec de telles absurdités.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOh, that's nonsense; you are always talking nonsense.
Oh, c'est absurde ; tu ne fais que dire des bêtises.
Source: Not to be taken lightly.Mrs. Bennet said only, " Nonsense, nonsense! "
He puts up with my extravagance and my nonsense.
Il supporte mes dépenses et mes absurdités.
Source: Deadly WomenYou let all that nonsense weigh against saving our daughter's life!
Vous laissez toutes ces absurdités faire pencher la balance contre le sauvetage de la vie de notre fille !
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3It's sheer nonsense to think that people didn't know what was going on.
C'est une pure absurdité de penser que les gens ne savaient pas ce qui se passait.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)talk nonsense
dire des bêtises
sheer nonsense
des balivernes
a message that was nonsense until decoded.
un message qui n'avait aucun sens jusqu'à ce qu'il soit déchiffré.
None of your nonsense!
Pas de bêtises !
the proposal would make a nonsense of their plans.
la proposition ruinerait leurs projets.
wouldn't take any nonsense from the children.
je ne permettrais aucune bêtise aux enfants.
Stop that nonsense, children!
Arrêtez vos bêtises, les enfants !
the no-nonsense tones of a stern parent; plain, no-nonsense meals at a diner.
les tons sans fioritures d'un parent strict ; des repas simples et sans fioritures dans un diner.
you'll have to forget that arty-farty nonsense here.
vous devrez oublier ces bêtises prétentieuses ici.
she's a strong woman who stands no nonsense .
c'est une femme forte qui ne tolère aucune bêtise.
a plain, honest man with no nonsense about him.
un homme simple et honnête, sans chichis.
he gave her a straight, no-nonsense look.
il lui lança un regard direct et sans fioritures.
he stood for office on a strong right-wing, no-nonsense ticket.
il s'est présenté aux élections sur une liste de droite forte et sans chichis.
It's all puffery and nonsense that can constrain and damage the mind and a life.
Tout cela n'est que des flatteries et des absurdités qui peuvent limiter et endommager l'esprit et une vie.
utter nonsense; utter darkness.
absurde complet ; obscurité totale.
She told me that the moon was made of cheese. What nonsense!
Elle m'a dit que la lune était faite de fromage. Quelle absurdité !
he is talking nonsense on stilts, and he knows it.
il parle d'absurdités en se piquant la tête, et il le sait.
A hotel for the night? Stuff and nonsense! You’re staying here with us.
Un hôtel pour la nuit ? Des balivertes ! Vous restez avec nous.
Go along with you! What you say is all nonsense!
Laisse tomber ! Tout ce que tu dis, c'est des absurdités !
Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.
Beaucoup d'Américains ont acheté cette absurdité, et sur plus de trois décennies, environ 10 millions de fumeurs sont morts prématurément.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
Il y a beaucoup de ce genre d'absurdités dans les revues médicales qui, lorsqu'elles sont reprises par les diffuseurs et la presse laïque, génèrent à la fois des peurs pour la santé et des enthousiasmes alimentaires éphémères.
Source: 2017-2020 Real Exam Questions for Postgraduate Entrance Examination English IThey were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
Ils étaient les derniers à quoi on s'attendrait à ce qu'ils soient impliqués dans quelque chose d'étrange ou de mystérieux, car ils n'étaient tout simplement pas d'accord avec de telles absurdités.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOh, that's nonsense; you are always talking nonsense.
Oh, c'est absurde ; tu ne fais que dire des bêtises.
Source: Not to be taken lightly.Mrs. Bennet said only, " Nonsense, nonsense! "
He puts up with my extravagance and my nonsense.
Il supporte mes dépenses et mes absurdités.
Source: Deadly WomenYou let all that nonsense weigh against saving our daughter's life!
Vous laissez toutes ces absurdités faire pencher la balance contre le sauvetage de la vie de notre fille !
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3It's sheer nonsense to think that people didn't know what was going on.
C'est une pure absurdité de penser que les gens ne savaient pas ce qui se passait.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant