| Pluriel | accessions |
| Participe passé | accessioned |
| Passé simple | accessioned |
| Troisième personne du singulier | accessions |
| Participe présent | accessioning |
accession to power
accession au pouvoir
official accession ceremony
cérémonie officielle d'accession
accession to an estate
accession à un domaine
the queen's accession to the throne.
l'accession de la reine au trône.
accession to the throne
accession au trône
accession to a treaty
accession à un traité
the accession of Spain and Portugal to the EC.
l'accession de l'Espagne et du Portugal à la CEE.
substantial accessions of gold.
importantes accessions d'or.
There are several new accessions to the library.
Il y a plusieurs nouvelles acquisitions à la bibliothèque.
accession to the Treaty of Rome was effected in 1971.
L'accession au traité de Rome a été effective en 1971.
the accession of Her present gracious Majesty.
l'accession de Son Altesse Royale.
a curator accessioning newly acquired paintings.
un conservateur enregistrant de nouvelles peintures acquises.
His accession to the important post was a big event.
Son accession à ce poste important a été un événement majeur.
The results revealed that there were 5 genetically homogeneous accessions having only one hordein spectrum biotype and 15 genetically heterogeneous accessions having 2~6 hordeins spectrum biotypes.
Les résultats ont révélé qu'il y avait 5 populations génétiquement homogènes ne présentant qu'un seul biotype de spectre d'hordeïne et 15 populations génétiquement hétérogènes présentant de 2 à 6 biotypes de spectre d'hordeïne.
After the accession of WTO and the inburst of foreign banks, domestic banks are encountering grand new competitions and challenges.
Après l'adhésion de l'OMC et l'afflux de banques étrangères, les banques nationales sont confrontées à une nouvelle concurrence et de nouveaux défis.
The metal reflet glaze samples were prepared with the Huxian wheat-meal-stone accession 0%, 5%, 10% and 15% according to the traditional metal reflet glaze formula and then sintered at 950%.
Des échantillons d'émail métallique réfléchissant ont été préparés avec de la farine de blé de pierre de Huxian (accession) à 0 %, 5 %, 10 % et 15 % selon la formule traditionnelle d'émail métallique réfléchissant, puis frittés à 950 %.
The silique shattering resistance index (SSRI) of 229 accessions (Brassica napus L.) was investigated through random impact test (RIT) for screening silique shattering (SS) resistance.
L'indice de résistance à l'éclatement des siliques (SSRI) de 229 populations (Brassica napus L.) a été étudié par le biais d'un test d'impact aléatoire (RIT) pour le dépistage de la résistance à l'éclatement des siliques (SS).
Intraspecific nucleotide polymorphism in the drought induced transcription factor CBF4 region of Arabidopsis thaliana was analyzed with 17 core accessions growing in different ecoclimate.
Le polymorphisme nucléotidique intraspécifique dans la région du facteur de transcription induit par la sécheresse CBF4 d'Arabidopsis thaliana a été analysé avec 17 populations principales cultivées dans différents écosystèmes.
accession to power
accession au pouvoir
official accession ceremony
cérémonie officielle d'accession
accession to an estate
accession à un domaine
the queen's accession to the throne.
l'accession de la reine au trône.
accession to the throne
accession au trône
accession to a treaty
accession à un traité
the accession of Spain and Portugal to the EC.
l'accession de l'Espagne et du Portugal à la CEE.
substantial accessions of gold.
importantes accessions d'or.
There are several new accessions to the library.
Il y a plusieurs nouvelles acquisitions à la bibliothèque.
accession to the Treaty of Rome was effected in 1971.
L'accession au traité de Rome a été effective en 1971.
the accession of Her present gracious Majesty.
l'accession de Son Altesse Royale.
a curator accessioning newly acquired paintings.
un conservateur enregistrant de nouvelles peintures acquises.
His accession to the important post was a big event.
Son accession à ce poste important a été un événement majeur.
The results revealed that there were 5 genetically homogeneous accessions having only one hordein spectrum biotype and 15 genetically heterogeneous accessions having 2~6 hordeins spectrum biotypes.
Les résultats ont révélé qu'il y avait 5 populations génétiquement homogènes ne présentant qu'un seul biotype de spectre d'hordeïne et 15 populations génétiquement hétérogènes présentant de 2 à 6 biotypes de spectre d'hordeïne.
After the accession of WTO and the inburst of foreign banks, domestic banks are encountering grand new competitions and challenges.
Après l'adhésion de l'OMC et l'afflux de banques étrangères, les banques nationales sont confrontées à une nouvelle concurrence et de nouveaux défis.
The metal reflet glaze samples were prepared with the Huxian wheat-meal-stone accession 0%, 5%, 10% and 15% according to the traditional metal reflet glaze formula and then sintered at 950%.
Des échantillons d'émail métallique réfléchissant ont été préparés avec de la farine de blé de pierre de Huxian (accession) à 0 %, 5 %, 10 % et 15 % selon la formule traditionnelle d'émail métallique réfléchissant, puis frittés à 950 %.
The silique shattering resistance index (SSRI) of 229 accessions (Brassica napus L.) was investigated through random impact test (RIT) for screening silique shattering (SS) resistance.
L'indice de résistance à l'éclatement des siliques (SSRI) de 229 populations (Brassica napus L.) a été étudié par le biais d'un test d'impact aléatoire (RIT) pour le dépistage de la résistance à l'éclatement des siliques (SS).
Intraspecific nucleotide polymorphism in the drought induced transcription factor CBF4 region of Arabidopsis thaliana was analyzed with 17 core accessions growing in different ecoclimate.
Le polymorphisme nucléotidique intraspécifique dans la région du facteur de transcription induit par la sécheresse CBF4 d'Arabidopsis thaliana a été analysé avec 17 populations principales cultivées dans différents écosystèmes.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant