an accusatory tone
un ton accusateur
accusatory look
regard accusateur
accusatory remarks
remarques accusatrices
accusatory attitude
attitude accusatrice
he pointed an accusatory finger in her direction.
il a pointé du doigt de manière accusatrice en sa direction.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
les décisions, les procédures de réglementation ne sont généralement pas accusatoires ;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Enfin, l'APA reconnaît que le risque d'iniquité est susceptible d'être faible lorsque les procédures ne comportent pas de caractère accusatoire ou contradictoire.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Son ton accusateur l'a rendu défensif.
He shot her an accusatory look.
Il lui lança un regard accusateur.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Les regards accusateurs du patron ont mis les employés mal à l'aise.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Elle ne supportait pas ses remarques accusatrices.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
La lettre accusatrice l'accusait de malversations.
His accusatory attitude alienated his friends.
Son attitude accusatrice a aliéné ses amis.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Le ton accusateur dans sa voix était indéniable.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Les regards accusateurs du public l'ont mis mal à l'aise.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Elle n'arrivait pas à ne pas se sentir accusatrice envers lui.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Le caractère accusatoire de la conversation l'a rendu inconfortable.
Why am I hearing an accusatory tone?
Pourquoi est-ce que j'entends un ton accusateur ?
Source: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Il veut dire ça de manière non menaçante et désinvolte, mais l'habitude l'emporte et ça sort accusateur.
Source: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry ne savait pas s'il l'imaginait ou non, mais il avait l'impression qu'il y avait quelque chose d'accusateur dans leurs regards.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Maintenant que vous me parlez dans un ton assez accusateur, puis-je vous rappeler que je vous rendais service ?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
« Tu savais qu'elle avait écrasé la voiture ? » demande d'une manière un peu accusatrice pour savoir si l'autre personne le savait.
Source: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
Saying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Dire 'Je suis blessé(e) que tu passes moins de temps avec moi' est moins accusateur que 'Tu ne passes jamais de temps avec moi !' et se concentre davantage sur l'impact.
Source: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
Et si vous répondez comme vous vous sentez quand quelqu'un vous fait face et vous crie dessus d'une manière accusatrice, vous dites, eh bien, espèce de salopard.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Les mères et les pères employés ont tous deux du mal à gérer de multiples responsabilités, mais les mères doivent aussi endurer les questions grossières et les regards accusateurs qui nous rappellent que nous négligeons à la fois notre travail et nos enfants.
Source: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Assise en haut de la table, buvant une soupe de poulet qui atterrissait dans son estomac comme un élixir de résurrection, Meme vit alors Fernanda et Amaranta enveloppées dans un halo accusateur de réalité.
Source: One Hundred Years of Solitudean accusatory tone
un ton accusateur
accusatory look
regard accusateur
accusatory remarks
remarques accusatrices
accusatory attitude
attitude accusatrice
he pointed an accusatory finger in her direction.
il a pointé du doigt de manière accusatrice en sa direction.
adjudications, rulemaking proceedings are generally not accusatory;
les décisions, les procédures de réglementation ne sont généralement pas accusatoires ;
Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.
Enfin, l'APA reconnaît que le risque d'iniquité est susceptible d'être faible lorsque les procédures ne comportent pas de caractère accusatoire ou contradictoire.
Her accusatory tone made him feel defensive.
Son ton accusateur l'a rendu défensif.
He shot her an accusatory look.
Il lui lança un regard accusateur.
The accusatory glares from the boss made the employees nervous.
Les regards accusateurs du patron ont mis les employés mal à l'aise.
She couldn't stand his accusatory remarks.
Elle ne supportait pas ses remarques accusatrices.
The accusatory letter accused him of wrongdoing.
La lettre accusatrice l'accusait de malversations.
His accusatory attitude alienated his friends.
Son attitude accusatrice a aliéné ses amis.
The accusatory tone in her voice was unmistakable.
Le ton accusateur dans sa voix était indéniable.
The accusatory stares of the audience made him nervous.
Les regards accusateurs du public l'ont mis mal à l'aise.
She couldn't help but feel accusatory towards him.
Elle n'arrivait pas à ne pas se sentir accusatrice envers lui.
The accusatory nature of the conversation made it uncomfortable.
Le caractère accusatoire de la conversation l'a rendu inconfortable.
Why am I hearing an accusatory tone?
Pourquoi est-ce que j'entends un ton accusateur ?
Source: Modern Family - Season 03He means it in a nonthreatening, offhanded way, but habit wins and it comes out accusatory.
Il veut dire ça de manière non menaçante et désinvolte, mais l'habitude l'emporte et ça sort accusateur.
Source: Red White & Royal BlueHarry did not know whether he was imagining it or not, but he fancied there was something accusatory in their looks.
Harry ne savait pas s'il l'imaginait ou non, mais il avait l'impression qu'il y avait quelque chose d'accusateur dans leurs regards.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixNow that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favor?
Maintenant que vous me parlez dans un ton assez accusateur, puis-je vous rappeler que je vous rendais service ?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2“Did YOU know that she crashed the car? ” questions in a sort of accusatory way as to whether the other person knew.
« Tu savais qu'elle avait écrasé la voiture ? » demande d'une manière un peu accusatrice pour savoir si l'autre personne le savait.
Source: British English pronunciation teaching" Have you always supported them, or just since they started winning the league? " said Ron, in what Harry considered an unnecessarily accusatory tone of voice.
Saying 'I feel hurt that you spend less time with me' is less accusatory than 'You never spend time with me! ' and is focused more clearly on the impact.
Dire 'Je suis blessé(e) que tu passes moins de temps avec moi' est moins accusateur que 'Tu ne passes jamais de temps avec moi !' et se concentre davantage sur l'impact.
Source: Portable English Bilingual EditionAnd if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.
Et si vous répondez comme vous vous sentez quand quelqu'un vous fait face et vous crie dessus d'une manière accusatrice, vous dites, eh bien, espèce de salopard.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsEmployed mothers and fathers both struggle with multiple responsibilities, but mothers also have to endure the rude questions and accusatory looks that remind us that we're shortchanging both our jobs and our children.
Les mères et les pères employés ont tous deux du mal à gérer de multiples responsabilités, mais les mères doivent aussi endurer les questions grossières et les regards accusateurs qui nous rappellent que nous négligeons à la fois notre travail et nos enfants.
Source: Lean InSitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.
Assise en haut de la table, buvant une soupe de poulet qui atterrissait dans son estomac comme un élixir de résurrection, Meme vit alors Fernanda et Amaranta enveloppées dans un halo accusateur de réalité.
Source: One Hundred Years of SolitudeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant