actually

[États-Unis]/ˈæktʃuəli/
[Royaume-Uni]/ˈæktʃuəli/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. en réalité; en fait.

Phrases d'exemple

of energy is actually at an antinode.

de l'énergie se trouve en fait à un antinode.

Actually, it is not the case.

En fait, ce n'est pas le cas.

Actually, that's not quite right.

En fait, ce n'est pas tout à fait exact.

the time actually worked on a job.

le temps a en fait travaillé sur un emploi.

it was actually about an hour after moonrise.

c'était en fait environ une heure après le lever de lune.

That tree is actually a fir, not a pine.

Cet arbre est en fait un sapin, pas un pin.

I actually won the lottery!

J'ai en fait gagné à la loterie !

Actually it's we that owe you a lot.

En fait, ce sont nous qui vous devons beaucoup.

They actually acted out their ideal.

Ils ont en fait joué leur rôle idéal.

But will you actually receive the money?

Mais recevrez-vous réellement l'argent ?

Did you actually see the UFO?

Avez-vous réellement vu un OVNI ?

a question actually under discussion

une question en fait sous discussion

The daily work continued;nay, it actually increased.

Le travail quotidien a continué ; non, il a en fait augmenté.

we must pay attention to what young people are actually doing.

Nous devons prêter attention à ce que les jeunes font réellement.

people who work in the city actually reside in neighbouring towns.

Les personnes qui travaillent en ville résident en fait dans des villes voisines.

actually, Hawaii's a bit of a sell—not a patch on Corfu.

En fait, Hawaï est un peu une vente - pas aussi bien que la Corfou.

the training camp actually became a tourist attraction of sorts.

Le camp d'entraînement est en fait devenu une attraction touristique.

Have any of you actually seen a UFO?

Avez-vous réellement vu un OVNI ?

Distinguish what motive actually swayed with him.

Déterminez quel motif l'a en fait influencé.

Exemples du monde réel

Actually, it's not, it's actually an important social cue.

En fait, ce n'est pas le cas, c'est en fait un signal social important.

Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

… they're just oranges… … plastic lemons actually.

… ce ne sont que des oranges… … des citrons en plastique en fait.

Source: BBC Animation Workplace

Well, it can get pretty small actually.

Eh bien, ça peut devenir assez petit en fait.

Source: Previous Apple Keynotes

So, is it actually paper at this stage?

Alors, est-ce réellement du papier à ce stade ?

Source: Longman Office Workers' Daily Professional Technical English

No, actually we split up last month.

Non, en fait nous nous sommes séparés le mois dernier.

Source: EnglishPod 271-365

I love these.These are very nice actually.

J'adore ça. Ce sont très beaux en fait.

Source: BBC Listening Collection November 2014

Yeah, there are not actually that many left.

Oui, il n'en reste pas tant que ça en fait.

Source: NPR News July 2021 Compilation

Though, in fairness, his photographs are actually quite good.

Bien sûr, à la rigueur, ses photographies sont en fait plutôt bonnes.

Source: Sherlock Holmes Detailed Explanation

And nearly all of them aren't actually political figures.

Et presque tous ne sont pas en fait des personnalités politiques.

Source: NPR News Compilation November 2017

It's really really good actually the entire channel is.

C'est vraiment vraiment bien en fait, toute la chaîne l'est.

Source: Healthy food

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant