He greeted us affably with a warm smile.
Il nous a salués avec affabilité et un sourire chaleureux.
She always interacts with her colleagues affably.
Elle interagit toujours avec ses collègues avec affabilité.
The manager handled the customer complaint affably.
Le responsable a géré la plainte du client avec affabilité.
The host welcomed the guests affably.
L'hôte a accueilli les invités avec affabilité.
She spoke affably to the new recruits.
Elle a parlé avec affabilité aux nouveaux employés.
The teacher always deals with students' questions affably.
Le professeur traite toujours les questions des élèves avec affabilité.
He responded affably to the interviewer's questions.
Il a répondu avec affabilité aux questions de l'intervieweur.
The shop owner always serves customers affably.
Le propriétaire du magasin sert toujours les clients avec affabilité.
The team leader communicates affably with team members.
Le chef d'équipe communique avec affabilité avec les membres de l'équipe.
The receptionist greeted visitors affably.
La réceptionniste a salué les visiteurs avec affabilité.
Is there any other point which you would like to ask about? asked the convict affably.
Y a-t-il un autre point sur lequel vous aimeriez poser une question ? demanda le condamné avec affabilité.
Source: The Sign of the FourHolmes advanced affably, and shook an unresponsive hand.
Holmes s'approcha avec affabilité et serra la main sans répondre.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)But Robinson he invited most affably to descend into the cabin, to partake of muffins and crumpets.
Mais Robinson invita avec la plus grande affabilité à descendre dans la cabine pour déguster des muffins et des crumpets.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)" Come on, now, Harry, you'll be late for your next lesson, " said Slughorn affably, snapping the gold clasps shut on his dragonskin briefcase.
« Allez, Harry, tu vas être en retard pour ta prochaine leçon, » dit Slughorn avec affabilité, en refermant les fermoirs en or de son mallette en peau de dragon.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMac looked pleased and leaned forward, saying more affably, " Name it, and be sure I'll grant it if I can" .
Mac eut l'air satisfait et se pencha en avant, en disant plus affablement : « Dis-le, et sois sûr que je te l'accorderai si je peux. »
Source: Blooming Roses (Part 1)Baron Rothschild's private secretary, a large-nosed Jew in tight boots, affably beamed upon the world, as if his master's name crowned him with a golden halo.
Le secrétaire privé du baron Rothschild, un juif au grand nez et aux bottes serrées, souriait avec affabilité au monde, comme si le nom de son maître le couronnait d'un halo doré.
Source: "Little Women" original versionThey were shaking hands, affably on the one side and rather sulkily on the other, when Riccardo hastily exclaimed: " I am afraid Signora Bolla is not well" !
Ils se serraient la main, avec affabilité d'un côté et plutôt d'un air boudeur de l'autre, lorsque Riccardo s'écria précipitamment : « J'ai peur que signora Bolla ne se sente pas bien ! »
Source: The Gadfly (Original Version)" Pretty well, thanks to Aunt March, who lets Esther talk to me as often as I like, " replied Amy, with a grateful look, which caused the old lady to smile affably.
« Assez bien, grâce à tante March, qui laisse Esther me parler aussi souvent qu'elle le souhaite, » répondit Amy, avec un regard reconnaissant, ce qui fit sourire la vieille dame avec affabilité.
Source: Little Women (Bilingual Edition)He greeted us affably with a warm smile.
Il nous a salués avec affabilité et un sourire chaleureux.
She always interacts with her colleagues affably.
Elle interagit toujours avec ses collègues avec affabilité.
The manager handled the customer complaint affably.
Le responsable a géré la plainte du client avec affabilité.
The host welcomed the guests affably.
L'hôte a accueilli les invités avec affabilité.
She spoke affably to the new recruits.
Elle a parlé avec affabilité aux nouveaux employés.
The teacher always deals with students' questions affably.
Le professeur traite toujours les questions des élèves avec affabilité.
He responded affably to the interviewer's questions.
Il a répondu avec affabilité aux questions de l'intervieweur.
The shop owner always serves customers affably.
Le propriétaire du magasin sert toujours les clients avec affabilité.
The team leader communicates affably with team members.
Le chef d'équipe communique avec affabilité avec les membres de l'équipe.
The receptionist greeted visitors affably.
La réceptionniste a salué les visiteurs avec affabilité.
Is there any other point which you would like to ask about? asked the convict affably.
Y a-t-il un autre point sur lequel vous aimeriez poser une question ? demanda le condamné avec affabilité.
Source: The Sign of the FourHolmes advanced affably, and shook an unresponsive hand.
Holmes s'approcha avec affabilité et serra la main sans répondre.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)But Robinson he invited most affably to descend into the cabin, to partake of muffins and crumpets.
Mais Robinson invita avec la plus grande affabilité à descendre dans la cabine pour déguster des muffins et des crumpets.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)" Come on, now, Harry, you'll be late for your next lesson, " said Slughorn affably, snapping the gold clasps shut on his dragonskin briefcase.
« Allez, Harry, tu vas être en retard pour ta prochaine leçon, » dit Slughorn avec affabilité, en refermant les fermoirs en or de son mallette en peau de dragon.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMac looked pleased and leaned forward, saying more affably, " Name it, and be sure I'll grant it if I can" .
Mac eut l'air satisfait et se pencha en avant, en disant plus affablement : « Dis-le, et sois sûr que je te l'accorderai si je peux. »
Source: Blooming Roses (Part 1)Baron Rothschild's private secretary, a large-nosed Jew in tight boots, affably beamed upon the world, as if his master's name crowned him with a golden halo.
Le secrétaire privé du baron Rothschild, un juif au grand nez et aux bottes serrées, souriait avec affabilité au monde, comme si le nom de son maître le couronnait d'un halo doré.
Source: "Little Women" original versionThey were shaking hands, affably on the one side and rather sulkily on the other, when Riccardo hastily exclaimed: " I am afraid Signora Bolla is not well" !
Ils se serraient la main, avec affabilité d'un côté et plutôt d'un air boudeur de l'autre, lorsque Riccardo s'écria précipitamment : « J'ai peur que signora Bolla ne se sente pas bien ! »
Source: The Gadfly (Original Version)" Pretty well, thanks to Aunt March, who lets Esther talk to me as often as I like, " replied Amy, with a grateful look, which caused the old lady to smile affably.
« Assez bien, grâce à tante March, qui laisse Esther me parler aussi souvent qu'elle le souhaite, » répondit Amy, avec un regard reconnaissant, ce qui fit sourire la vieille dame avec affabilité.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant