| Pluriel | allurements |
irresistible allurement
attrait irrésistible
charming allurement
attrait charmant
seductive allurement
attrait séduisant
tempting allurement
attrait tentant
The big cities are full of allurements on which to spend money.
Les grandes villes sont pleines de séductions sur lesquelles dépenser de l'argent.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
L'existence de longue date de la monnaie privée a des racines sociales et économiques profondes, la plus importante étant la séduction du profit élevé.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
La séduction de la nouvelle offre d'emploi était difficile à résister.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
La séduction de la gloire et de la fortune peut être accablante pour certaines personnes.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
La séduction de l'argent facile l'a conduit sur une voie dangereuse.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
Elle a été attirée par la séduction du style de vie luxueux.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
La séduction de la destination exotique les a incités à réserver le voyage immédiatement.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
La séduction de l'arôme délicieux provenant de la boulangerie était irrésistible.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
Il n'a pas pu résister à la séduction du paquet mystérieux sur son seuil de porte.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
La séduction du fruit défendu l'a tentée de rompre les règles.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
La séduction de l'aventure l'a poussé à explorer l'inconnu.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
La séduction du festival de musique les a convaincus d'acheter des billets.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
Par l'attrait du plaisir, ils préservent l'individu et, par le même attrait, ils préservent leur espèce.
Source: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
Notre adieu, cette fois, était empreint de larmes ; elle craignait les attraits de la vie que j'allais mener.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
Oui, ils peuvent être beaux et utilisés pour l'attrait chez les oiseaux, mais ils ont également évolué pour être imperméables afin de protéger les oiseaux des éléments.
Source: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
Réduire les chefs hostiles en leur infligeant des dommages ; et leur causer des ennuis, et les maintenir constamment engagés ; offrir de séduisants attraits et les inciter à se précipiter vers un point donné.
Source: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
Et cela signifie qu'il existe une vaste gamme de couleurs et de formes de plumes dans la nature, différentes façons dont les oiseaux ont évolué leur plumage pour cet attrait.
Source: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
Quand nous assistons à un événement comme le Met Gala, c'est presque comme si on partait observer les oiseaux, l'idée de l'attrait pour avoir l'air beau, pour attirer l'attention.
Source: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
Mais vos arts et vos attraits, par un moment d'infatuation, l'ont peut-être amené à oublier ce qu'il doit à lui-même et à toute sa famille. Vous l'avez peut-être attiré.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
Les aboiements et les cris de centaines de babouins ne pouvaient signifier autre chose que l'un ou plusieurs d'entre eux étaient tombés dans le piège des attraits de l'appât.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
Deux fois, il avait passé la nuit dans un poste de police ; encore et encore, il s'était retrouvé dupe d'escrocs ingénieux et mercenaires ; sa montre et son argent avaient été le prix d'un séduisant attrait.
Source: Selected Works of O. Henryirresistible allurement
attrait irrésistible
charming allurement
attrait charmant
seductive allurement
attrait séduisant
tempting allurement
attrait tentant
The big cities are full of allurements on which to spend money.
Les grandes villes sont pleines de séductions sur lesquelles dépenser de l'argent.
The long-time existence of private coinage has its profound social and economic roots, the most important of which was the allurement of high profit.
L'existence de longue date de la monnaie privée a des racines sociales et économiques profondes, la plus importante étant la séduction du profit élevé.
The allurement of the new job offer was hard to resist.
La séduction de la nouvelle offre d'emploi était difficile à résister.
The allurement of fame and fortune can be overwhelming for some people.
La séduction de la gloire et de la fortune peut être accablante pour certaines personnes.
The allurement of easy money led him down a dangerous path.
La séduction de l'argent facile l'a conduit sur une voie dangereuse.
She was drawn in by the allurement of the luxurious lifestyle.
Elle a été attirée par la séduction du style de vie luxueux.
The allurement of the exotic destination made them book the trip immediately.
La séduction de la destination exotique les a incités à réserver le voyage immédiatement.
The allurement of the delicious aroma coming from the bakery was irresistible.
La séduction de l'arôme délicieux provenant de la boulangerie était irrésistible.
He couldn't resist the allurement of the mysterious package on his doorstep.
Il n'a pas pu résister à la séduction du paquet mystérieux sur son seuil de porte.
The allurement of the forbidden fruit tempted her to break the rules.
La séduction du fruit défendu l'a tentée de rompre les règles.
The allurement of adventure drew him to explore the unknown.
La séduction de l'aventure l'a poussé à explorer l'inconnu.
The allurement of the music festival convinced them to buy tickets.
La séduction du festival de musique les a convaincus d'acheter des billets.
By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.
Par l'attrait du plaisir, ils préservent l'individu et, par le même attrait, ils préservent leur espèce.
Source: The Spirit of Laws by MontesquieuOur farewell was, this time, dim with tears; she feared the allurements of the life I was about to live.
Notre adieu, cette fois, était empreint de larmes ; elle craignait les attraits de la vie que j'allais mener.
Source: Lily of the Valley (Part 1)Yes, they can be beautiful and used for allurement in the birds, but they have also evolved to be waterproof to protect the birds from the elements.
Oui, ils peuvent être beaux et utilisés pour l'attrait chez les oiseaux, mais ils ont également évolué pour être imperméables afin de protéger les oiseaux des éléments.
Source: Connection MagazineReduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements, and make them rush to any given point.
Réduire les chefs hostiles en leur infligeant des dommages ; et leur causer des ennuis, et les maintenir constamment engagés ; offrir de séduisants attraits et les inciter à se précipiter vers un point donné.
Source: The Art of WarAnd that means that there is a huge range of feather colors and shapes in nature, different ways that birds have evolved their plumage for that sense of allurement.
Et cela signifie qu'il existe une vaste gamme de couleurs et de formes de plumes dans la nature, différentes façons dont les oiseaux ont évolué leur plumage pour cet attrait.
Source: Connection MagazineWhen we go to a function like the Met Gala, it's almost like going bird watching in a way, the idea of allurement to look beautiful, to attract attention.
Quand nous assistons à un événement comme le Met Gala, c'est presque comme si on partait observer les oiseaux, l'idée de l'attrait pour avoir l'air beau, pour attirer l'attention.
Source: Connection MagazineBut your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.
Mais vos arts et vos attraits, par un moment d'infatuation, l'ont peut-être amené à oublier ce qu'il doit à lui-même et à toute sa famille. Vous l'avez peut-être attiré.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The barking and screaming of hundreds of baboons could mean naught else than that one or more of their number had fallen a victim to the allurements of the bait.
Les aboiements et les cris de centaines de babouins ne pouvaient signifier autre chose que l'un ou plusieurs d'entre eux étaient tombés dans le piège des attraits de l'appât.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Twice he had spent the night in a station-house; again and again he had found himself the dupe of ingenious and mercenary tricksters; his watch and money had been the price of one flattering allurement.
Deux fois, il avait passé la nuit dans un poste de police ; encore et encore, il s'était retrouvé dupe d'escrocs ingénieux et mercenaires ; sa montre et son argent avaient été le prix d'un séduisant attrait.
Source: Selected Works of O. HenryExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant