ambush

[États-Unis]/ˈæmbʊʃ/
[Royaume-Uni]/ˈæmbʊʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une attaque surprise par des personnes en embuscade dans une position dissimulée
vt. faire une attaque surprise à partir d'une position dissimulée
vi. être en embuscade dans une position dissimulée, en particulier pour une embuscade
Word Forms
Passé simpleambushed
Plurielambushes
Participe passéambushed
Troisième personne du singulierambushes
Participe présentambushing

Expressions & Collocations

ambush location

lieu d'embuscade

ambush tactics

tactiques d'embuscade

ambush marketing

marketing de l'embuscade

Phrases d'exemple

Fear ambush at every tree and tuft of grass.

Ayez peur d'une embuscade à chaque arbre et touffe d'herbe.

they were ambushed and taken prisoner by the enemy.

Ils se sont fait prendre en embuscade et ont été faits prisonniers par l'ennemi.

Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.

Nos soldats se sont dissimulés dans la jungle en embuscade pour attendre l'ennemi.

guerrillas ambushing a platoon of regulars;

guérilla embusquant une section de réguliers ;

Tory representatives were ambushed by camera crews.

Les représentants conservateurs se sont fait prendre en embuscade par des équipes de caméra.

the ambush occurred 50 metres from a checkpoint.

L'embuscade s'est produite à 50 mètres d'un point de contrôle.

The militia succeeded in ambushing the invading enemy soldiers.

La milice a réussi à tendre une embuscade aux soldats ennemis envahisseurs.

A whole regiment of the enemy troop got caught in our ambush was eliminated completely.

Un régiment entier de troupes ennemies s'est fait prendre dans notre embuscade et a été complètement éliminé.

The general ambushed his troops in the dense woods.

Le général a tendu une embuscade à ses troupes dans les bois denses.

The commander ambushed his troops in the woods for the morning attack.

Le commandant a tendu une embuscade à ses troupes dans les bois pour l'attaque du matin.

Shadow Dance: The cooldowns on Sap, Garrotte, Ambush, Cheap Shot, Premeditation, Pickpocket, and Disarm Trap are no longer increased while this ability is activated.

Danse de l'ombre : Les temps de recharge de la Sève, de l'étranglement, de l'embuscade, du coup bas, de la préparation, du vol à la tire et du piège désarmé ne sont plus augmentés lorsque cette capacité est activée.

Exemples du monde réel

He said he thought he was being ambushed.

Il a dit qu'il pensait qu'il se faisait attaquer.

Source: BBC Listening June 2019 Compilation

The males hang back to conspicuous an ambush.

Les mâles restent en arrière pour dissimuler une embuscade.

Source: Lion Mafia

And predators would have laid an ambush for the unwary.

Et les prédateurs auraient tendu une embuscade aux imprudents.

Source: Wild New World: Ice Age Oasis

Well, we're just trying to spot an ambush, Mr Garris.

Eh bien, nous essayons juste de repérer une embuscade, M. Garris.

Source: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)

He was injured when his van was ambushed by terrorists in Quetta.

Il a été blessé lorsque son fourgon a été attaqué par des terroristes à Quetta.

Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

Looks like Emilio's compadres came out early to set an ambush.

On dirait qu'Emilio et ses complices sont sortis tôt pour tendre une embuscade.

Source: Max the Military Dog Original Soundtrack

At the bottom of Half Peak, there’s an ambush waiting for you.

Au pied de Half Peak, une embuscade vous attend.

Source: Ice Age 1 Highlights

11 soldiers have been killed in Central Mali after their convoy was ambushed.

Onze soldats ont été tués au Mali central après qu'un convoi a été attaqué.

Source: BBC Listening Collection August 2021

So it could be an ambush. I mean, it could be the Zodiac.

Donc, ça pourrait être une embuscade. Je veux dire, ça pourrait être le Zodiaque.

Source: Go blank axis version

At least six people have been killed after gunmen ambushed a bus in northeast Kenya.

Au moins six personnes ont été tuées après qu'une voiture de transport en commun a été attaquée par des hommes armés dans le nord-est du Kenya.

Source: BBC Listening December 2019 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant