apologize

[États-Unis]/əˈpɒlədʒaɪz/
[Royaume-Uni]/əˈpɑːlədʒaɪz/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. exprimer des regrets pour quelque chose fait; se défendre ou se justifier
Word Forms
Passé simpleapologized
Participe passéapologized
Participe présentapologizing
Troisième personne du singulierapologizes
Plurielapologizes

Expressions & Collocations

apologize for

s'excuser pour

Phrases d'exemple

apologize for one’s transgressions

s'excuser pour ses transgressions

we apologize to him for our error.

nous nous excusons auprès de lui pour notre erreur.

I have come to apologize to you.

Je suis venu(e) vous présenter mes excuses.

She apologized with a bad grace.

Elle s'est excusée à contrecœur.

I do apologize most humbly.

Je vous prie de bien vouloir m'excuser très humblement.

I must apologize for disturbing you like this.

Je vous prie de m'excuser de vous avoir dérangé(e) comme ça.

I don't apologize to her kind ever.

Je ne m'excuse jamais auprès de personnes de son genre.

we would like to apologize for the late running of this service.

Nous souhaitons nous excuser pour le retard de ce service.

Trevor apologized for his son's bad manners.

Trevor s'est excusé pour la mauvaise éducation de son fils.

He apologized amply for his suddenness.

Il s'est amplement excusé pour sa précipitation.

I must apologize for the untidy state of the room.

Je vous prie de m'excuser pour l'état désordonné de la pièce.

I must apologize for calling you so late.

Je dois m'excuser de vous avoir appelé si tard.

I apologize if I’ve spoken out of turn.

Je vous prie de m'excuser si j'ai dit quelque chose qui ne vous concernait pas.

I apologized to the chairman for being late.

Je me suis excusé(e) auprès du président pour mon retard.

Mrs. Moss apologized for her husband.

Mme. Moss s'est excusée pour son mari.

I must apologize for the dreadful mistake I made.

Je vous prie de m'excuser pour l'horrible erreur que j'ai commise.

I must apologize for calling so late.

Je vous prie de m'excuser d'avoir appelé si tard.

Apologize to her for your rude behavior!

Excusez-vous auprès d'elle pour votre comportement impoli !

Why do not you climb down and apologize?

Pourquoi ne pas reconnaître votre erreur et vous excuser ?

The offender apologized when he sobered up.

L'auteur de l'infraction s'est excusé(e) lorsqu'il s'est rétabli.

Exemples du monde réel

I assume you talk to her, apologize.

Je suppose que vous lui parlez et que vous vous excusez.

Source: Selected Film and Television News

I want to formally apologize to you.

Je veux vous présenter mes excuses formellement.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Scarlett felt that Aunt Eulalie apologized for her behind her back.

Scarlett a senti que Tante Eulalie s'était excusée pour elle dans son dos.

Source: Gone with the Wind

Will you bluff it out when you're wrong, or will you apologize?

Est-ce que vous feindrez de ne rien savoir quand vous aurez tort, ou allez-vous vous excuser ?

Source: Celebrity Speech Compilation

I apologize if my appearance or demeanor is unprofessional.

Je vous prie de m'excuser si mon apparence ou mon comportement est peu professionnel.

Source: BoJack Horseman Season 3

And that was how they apologized to me.

Et c'est ainsi qu'ils se sont excusés auprès de moi.

Source: Modern Family - Season 03

Well, he was not going to hold his breath for her to apologize.

Eh bien, il ne retiendrait pas son souffle pour qu'elle s'excuse.

Source: People's Education Press High School English Compulsory Volume 3

This is your chance to apologize.

C'est votre chance de vous excuser.

Source: Idol speaks English fluently.

She may not treat him nicely until he apologizes.

Elle ne le traitera peut-être pas bien tant qu'il ne s'excusera pas.

Source: VOA Special English - Vocabulary Lore

No, I don't think we should be apologizing.

Non, je ne pense pas que nous devrions nous excuser.

Source: BBC Listening Collection November 2014

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant