| Pluriel | reconciliations |
bank reconciliation
raccordement bancaire
reconciliation process
processus de rapprochement
a touching reconciliation scene.
une scène de réconciliation touchante
a token gesture of reconciliation; token resistance.
un geste purement formel de réconciliation ; résistance formelle.
He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
Il était absorbé par la réconciliation du mari et de la femme.
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.
J'ai proposé d'agir en tant que médiateur et j'ai essayé de favoriser une réconciliation entre les deux parties.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
L'impact de la mondialisation culturelle est le sujet d'une controverse généralisée sur laquelle se concentrent la théorie de l'assimilation, la théorie des conflits et la théorie de la réconciliation.
The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.
Les préjugés latents dans chaque personnage, noir ou blanc, soulignent l'improbabilité d'une réconciliation raciale en Amérique.
Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?
Pensez-vous que c'est la manière la plus saine d'aboutir à une réconciliation ?
Source: Desperate Housewives Season 1Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
Eh bien, pour célébrer cette réconciliation, partageons tous un milk-shake.
Source: The Big Bang Theory Season 7Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.
Rajapaksa a noté que le pays avait besoin de plus de temps pour parvenir à une réconciliation plus profonde.
Source: CRI Online November 2013 CollectionUntil now, reconciliation attempts have repeatedly failed.
Jusqu'à présent, les tentatives de réconciliation ont à plusieurs reprises échoué.
Source: VOA Daily Standard October 2017 CollectionOne of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.
L'un des besoins de base est une réconciliation entre le peuple et le parlement.
Source: VOA Standard English - Middle EastBeblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.
Beblawi a déclaré qu'il n'y aurait aucune réconciliation avec ceux qui ont du sang sur les mains.
Source: NPR News August 2013 CompilationAmong multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.
Parmi de nombreux messages en ligne, les thèmes qui ont souvent refait surface comprenaient la peur, la réconciliation et le soulagement.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionReconciliation between the two is absolutely necessary.
La réconciliation entre les deux est absolument nécessaire.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.
Le ministre des affaires autochtones l'a qualifié d'étape importante dans le processus de réconciliation du Canada avec ses peuples autochtones.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionBola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.
Bola Tinubu a appelé à la réconciliation avec ses rivaux.
Source: CRI Online March 2023 Collectionbank reconciliation
raccordement bancaire
reconciliation process
processus de rapprochement
a touching reconciliation scene.
une scène de réconciliation touchante
a token gesture of reconciliation; token resistance.
un geste purement formel de réconciliation ; résistance formelle.
He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
Il était absorbé par la réconciliation du mari et de la femme.
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.
J'ai proposé d'agir en tant que médiateur et j'ai essayé de favoriser une réconciliation entre les deux parties.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
L'impact de la mondialisation culturelle est le sujet d'une controverse généralisée sur laquelle se concentrent la théorie de l'assimilation, la théorie des conflits et la théorie de la réconciliation.
The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.
Les préjugés latents dans chaque personnage, noir ou blanc, soulignent l'improbabilité d'une réconciliation raciale en Amérique.
Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?
Pensez-vous que c'est la manière la plus saine d'aboutir à une réconciliation ?
Source: Desperate Housewives Season 1Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
Eh bien, pour célébrer cette réconciliation, partageons tous un milk-shake.
Source: The Big Bang Theory Season 7Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.
Rajapaksa a noté que le pays avait besoin de plus de temps pour parvenir à une réconciliation plus profonde.
Source: CRI Online November 2013 CollectionUntil now, reconciliation attempts have repeatedly failed.
Jusqu'à présent, les tentatives de réconciliation ont à plusieurs reprises échoué.
Source: VOA Daily Standard October 2017 CollectionOne of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.
L'un des besoins de base est une réconciliation entre le peuple et le parlement.
Source: VOA Standard English - Middle EastBeblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.
Beblawi a déclaré qu'il n'y aurait aucune réconciliation avec ceux qui ont du sang sur les mains.
Source: NPR News August 2013 CompilationAmong multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.
Parmi de nombreux messages en ligne, les thèmes qui ont souvent refait surface comprenaient la peur, la réconciliation et le soulagement.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionReconciliation between the two is absolutely necessary.
La réconciliation entre les deux est absolument nécessaire.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.
Le ministre des affaires autochtones l'a qualifié d'étape importante dans le processus de réconciliation du Canada avec ses peuples autochtones.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionBola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.
Bola Tinubu a appelé à la réconciliation avec ses rivaux.
Source: CRI Online March 2023 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant