| Pluriel | arbitrators |
sole arbitrator
arbitre unique
presiding arbitrator
arbitre président
legal status of arbitrator
statut juridique de l'arbitre
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
un critique qui se considère comme le plus grand arbitre du goût littéraire. Plus rarement, arbiter est utilisé de manière interchangeable avec arbitre. Un arbitre est un avocat nommé par un tribunal pour prendre une décision dans une affaire ou pour enquêter et rendre compte de celle-ci (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
un cas de faillite géré par un juge de référence), et un juge est une personne nommée pour régler un litige que les arbitres ne sont pas en mesure de résoudre (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Les membres du jury sont les seuls juges de ce qu'est la vérité dans cette affaire. Un arbitre travaille à régler les différends et est soit nommé, soit tire son autorité du consentement des parties en litige, qui le choisissent ou approuvent la sélection :
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Le maire a nommé un arbitre expérimenté pour faciliter la communication entre les parties et résoudre la grève des transports. Un arbitre est une personne qui peut ou non avoir un statut officiel, mais dont l'opinion ou le jugement est reconnu comme incontestable ou contraignant :
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
L'arbitre a pris une décision juste dans le litige.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Les parties ont convenu de soumettre leur affaire à un arbitre.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
L'arbitre a écouté les deux parties avant de prendre une décision.
The arbitrator's decision is final and binding.
La décision de l'arbitre est définitive et contraignante.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
L'arbitre a l'autorité de régler les différends entre les parties.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
L'arbitre a agi en tant que tiers neutre dans le processus d'arbitrage.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Le rôle de l'arbitre est de faciliter une résolution entre les parties en conflit.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
L'arbitre doit être impartial et objectif dans le traitement de l'affaire.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
L'arbitre a la responsabilité de garantir un résultat équitable et juste.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
La décision de l'arbitre est juridiquement contraignante pour les parties concernées.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Une raison est que la célèbre neutralité de la Suisse permet à Genève d'être un arbitre impartial.
Source: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Selon la procédure, les Philippines et la Chine devraient chacune nommer un arbitre.
Source: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
La direction dit qu'ils ne vont qu'auprès d'un arbitre pour traiter l'intégralité du contrat.
Source: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
La décision de l'arbitre concernant le litige est définitive et contraignante pour les deux parties.
Source: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Dans de nombreux cas, l'entreprise choisit l'arbitre pour vous.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
En 1862, il a démissionné de son poste d'arbitre territorial.
Source: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Par exemple, certains arbitres peuvent être biaisés en faveur des entreprises qui leur confient des dossiers.
Source: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Les systèmes de traitement du harcèlement sont loin d'être parfaits, et certaines entreprises ont des arbitres plus préoccupés par les politiques que par les personnes.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
L'un consistait à choisir trois arbitres indépendants qui rejoindraient un Égyptien et un Israélien au sein du panel.
Source: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Les cinq arbitres ont été nommés par Shunji Yanai, qui était alors le président de la Cour internationale du fond de l'océan.
Source: CCTV Observationssole arbitrator
arbitre unique
presiding arbitrator
arbitre président
legal status of arbitrator
statut juridique de l'arbitre
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
un critique qui se considère comme le plus grand arbitre du goût littéraire. Plus rarement, arbiter est utilisé de manière interchangeable avec arbitre. Un arbitre est un avocat nommé par un tribunal pour prendre une décision dans une affaire ou pour enquêter et rendre compte de celle-ci (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
un cas de faillite géré par un juge de référence), et un juge est une personne nommée pour régler un litige que les arbitres ne sont pas en mesure de résoudre (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Les membres du jury sont les seuls juges de ce qu'est la vérité dans cette affaire. Un arbitre travaille à régler les différends et est soit nommé, soit tire son autorité du consentement des parties en litige, qui le choisissent ou approuvent la sélection :
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Le maire a nommé un arbitre expérimenté pour faciliter la communication entre les parties et résoudre la grève des transports. Un arbitre est une personne qui peut ou non avoir un statut officiel, mais dont l'opinion ou le jugement est reconnu comme incontestable ou contraignant :
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
L'arbitre a pris une décision juste dans le litige.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
Les parties ont convenu de soumettre leur affaire à un arbitre.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
L'arbitre a écouté les deux parties avant de prendre une décision.
The arbitrator's decision is final and binding.
La décision de l'arbitre est définitive et contraignante.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
L'arbitre a l'autorité de régler les différends entre les parties.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
L'arbitre a agi en tant que tiers neutre dans le processus d'arbitrage.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
Le rôle de l'arbitre est de faciliter une résolution entre les parties en conflit.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
L'arbitre doit être impartial et objectif dans le traitement de l'affaire.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
L'arbitre a la responsabilité de garantir un résultat équitable et juste.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
La décision de l'arbitre est juridiquement contraignante pour les parties concernées.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Une raison est que la célèbre neutralité de la Suisse permet à Genève d'être un arbitre impartial.
Source: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Selon la procédure, les Philippines et la Chine devraient chacune nommer un arbitre.
Source: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
La direction dit qu'ils ne vont qu'auprès d'un arbitre pour traiter l'intégralité du contrat.
Source: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
La décision de l'arbitre concernant le litige est définitive et contraignante pour les deux parties.
Source: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Dans de nombreux cas, l'entreprise choisit l'arbitre pour vous.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
En 1862, il a démissionné de son poste d'arbitre territorial.
Source: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Par exemple, certains arbitres peuvent être biaisés en faveur des entreprises qui leur confient des dossiers.
Source: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Les systèmes de traitement du harcèlement sont loin d'être parfaits, et certaines entreprises ont des arbitres plus préoccupés par les politiques que par les personnes.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
L'un consistait à choisir trois arbitres indépendants qui rejoindraient un Égyptien et un Israélien au sein du panel.
Source: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Les cinq arbitres ont été nommés par Shunji Yanai, qui était alors le président de la Cour internationale du fond de l'océan.
Source: CCTV ObservationsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant