the asymmetrical relationship between a landlord and a tenant.
la relation asymétrique entre un propriétaire et un locataire.
the church has an asymmetrical plan with an aisle only on one side.
L'église a un plan asymétrique avec un couloir d'un seul côté.
Recently, some experiments show the existence of prewhirl and reveal the asymmetrical scroll will affect the distribution of prewhirl.
Récemment, certaines expériences ont montré l'existence de pré-tourbillon et ont révélé que le défilement asymétrique affecterait la distribution du pré-tourbillon.
The shape is entirely within the bounds of late baroque taste, and no important asymmetrical motifs are evident in the elaborate scrollwork except in a decorative cartouche on the top.
La forme est entièrement dans les limites du goût de la fin du baroque, et aucun motif asymétrique important n'est évident dans les sculptures élaborées, à l'exception d'une cartouche décorative sur le dessus.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Je me suis toujours intéressé aux textures fracturées, démentes, asymétriques et incongrues, et en effet, ce que j'appelle « dysprosodie » – la prosodie des sons dérangés.
The two sides of the face are asymmetrical.
Les deux côtés du visage sont asymétriques.
The asymmetrical design of the building stands out.
Le design asymétrique du bâtiment se distingue.
Her hair was styled in an asymmetrical bob.
Ses cheveux étaient coiffés en un bob asymétrique.
The artist used asymmetrical shapes in the painting.
L'artiste a utilisé des formes asymétriques dans la peinture.
The asymmetrical pattern on the dress caught everyone's attention.
Le motif asymétrique sur la robe a attiré l'attention de tous.
The asymmetrical relationship between the two countries led to tensions.
La relation asymétrique entre les deux pays a conduit à des tensions.
She prefers asymmetrical earrings over matching pairs.
Elle préfère les boucles d'oreilles asymétriques aux paires assorties.
The asymmetrical distribution of resources caused disparities in the community.
La distribution asymétrique des ressources a entraîné des disparités au sein de la communauté.
The asymmetrical warfare tactics employed by the rebels surprised the government forces.
Les tactiques de guerre asymétriques utilisées par les rebelles ont surpris les forces gouvernementales.
The asymmetrical relationship between the characters added depth to the story.
La relation asymétrique entre les personnages a ajouté de la profondeur à l'histoire.
A tad asymmetrical, but nothing to be concerned about.
Un peu asymétrique, mais rien à craindre.
Source: The Big Bang Theory Season 7Local housing-policy debates are thus asymmetrical.
Les débats locaux sur les politiques de logement sont donc asymétriques.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)It had become asymmetrical and the sooner he got a new fish, the better.
Cela était devenu asymétrique et plus tôt il obtiendrait un nouveau poisson, mieux ce serait.
Source: Mary and Max Original SoundtrackIt's marked by one lip corner pulled up and in. It's the only asymmetrical expression.
Il est caractérisé par un coin de la lèvre tiré vers le haut et à l'intérieur. C'est la seule expression asymétrique.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionIt's asymmetrical where the shoe curves around to put all the weight on the big toe.
C'est asymétrique là où la chaussure s'incurve pour mettre tout le poids sur le gros orteil.
Source: Connection MagazineAnd if it's doesn't hurt to be asymmetrical on the inside, why are we so non-asymmetrical on the outside?
Et si ça ne fait pas mal d'être asymétrique à l'intérieur, pourquoi sommes-nous si non asymétriques à l'extérieur ?
Source: Scientific Insights Bilingual EditionSeen as the pivotal building in Bauhaus, this structure amazed the world with its steel frame construction and asymmetrical plan.
Considéré comme le bâtiment clé du Bauhaus, cette structure a émerveillé le monde avec sa construction en structure métallique et son plan asymétrique.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryThose are our polar molecules, the asymmetrical beauties of chemistry.
Ce sont nos molécules polaires, les magnifiques asymétries de la chimie.
Source: Chemistry Crash CourseThe Pleuronectidae, or Flat-fish, are remarkable for their asymmetrical bodies.
Les Pleuronectidés, ou poissons plats, sont remarquables pour leurs corps asymétriques.
Source: On the Origin of SpeciesTheir ears are asymmetrical, with one higher than the other.
Leurs oreilles sont asymétriques, l'une étant plus haute que l'autre.
Source: Animal Logicthe asymmetrical relationship between a landlord and a tenant.
la relation asymétrique entre un propriétaire et un locataire.
the church has an asymmetrical plan with an aisle only on one side.
L'église a un plan asymétrique avec un couloir d'un seul côté.
Recently, some experiments show the existence of prewhirl and reveal the asymmetrical scroll will affect the distribution of prewhirl.
Récemment, certaines expériences ont montré l'existence de pré-tourbillon et ont révélé que le défilement asymétrique affecterait la distribution du pré-tourbillon.
The shape is entirely within the bounds of late baroque taste, and no important asymmetrical motifs are evident in the elaborate scrollwork except in a decorative cartouche on the top.
La forme est entièrement dans les limites du goût de la fin du baroque, et aucun motif asymétrique important n'est évident dans les sculptures élaborées, à l'exception d'une cartouche décorative sur le dessus.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Je me suis toujours intéressé aux textures fracturées, démentes, asymétriques et incongrues, et en effet, ce que j'appelle « dysprosodie » – la prosodie des sons dérangés.
The two sides of the face are asymmetrical.
Les deux côtés du visage sont asymétriques.
The asymmetrical design of the building stands out.
Le design asymétrique du bâtiment se distingue.
Her hair was styled in an asymmetrical bob.
Ses cheveux étaient coiffés en un bob asymétrique.
The artist used asymmetrical shapes in the painting.
L'artiste a utilisé des formes asymétriques dans la peinture.
The asymmetrical pattern on the dress caught everyone's attention.
Le motif asymétrique sur la robe a attiré l'attention de tous.
The asymmetrical relationship between the two countries led to tensions.
La relation asymétrique entre les deux pays a conduit à des tensions.
She prefers asymmetrical earrings over matching pairs.
Elle préfère les boucles d'oreilles asymétriques aux paires assorties.
The asymmetrical distribution of resources caused disparities in the community.
La distribution asymétrique des ressources a entraîné des disparités au sein de la communauté.
The asymmetrical warfare tactics employed by the rebels surprised the government forces.
Les tactiques de guerre asymétriques utilisées par les rebelles ont surpris les forces gouvernementales.
The asymmetrical relationship between the characters added depth to the story.
La relation asymétrique entre les personnages a ajouté de la profondeur à l'histoire.
A tad asymmetrical, but nothing to be concerned about.
Un peu asymétrique, mais rien à craindre.
Source: The Big Bang Theory Season 7Local housing-policy debates are thus asymmetrical.
Les débats locaux sur les politiques de logement sont donc asymétriques.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)It had become asymmetrical and the sooner he got a new fish, the better.
Cela était devenu asymétrique et plus tôt il obtiendrait un nouveau poisson, mieux ce serait.
Source: Mary and Max Original SoundtrackIt's marked by one lip corner pulled up and in. It's the only asymmetrical expression.
Il est caractérisé par un coin de la lèvre tiré vers le haut et à l'intérieur. C'est la seule expression asymétrique.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionIt's asymmetrical where the shoe curves around to put all the weight on the big toe.
C'est asymétrique là où la chaussure s'incurve pour mettre tout le poids sur le gros orteil.
Source: Connection MagazineAnd if it's doesn't hurt to be asymmetrical on the inside, why are we so non-asymmetrical on the outside?
Et si ça ne fait pas mal d'être asymétrique à l'intérieur, pourquoi sommes-nous si non asymétriques à l'extérieur ?
Source: Scientific Insights Bilingual EditionSeen as the pivotal building in Bauhaus, this structure amazed the world with its steel frame construction and asymmetrical plan.
Considéré comme le bâtiment clé du Bauhaus, cette structure a émerveillé le monde avec sa construction en structure métallique et son plan asymétrique.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryThose are our polar molecules, the asymmetrical beauties of chemistry.
Ce sont nos molécules polaires, les magnifiques asymétries de la chimie.
Source: Chemistry Crash CourseThe Pleuronectidae, or Flat-fish, are remarkable for their asymmetrical bodies.
Les Pleuronectidés, ou poissons plats, sont remarquables pour leurs corps asymétriques.
Source: On the Origin of SpeciesTheir ears are asymmetrical, with one higher than the other.
Leurs oreilles sont asymétriques, l'une étant plus haute que l'autre.
Source: Animal LogicExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant