| Pluriel | atheists |
Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country.
Les athées et les théistes vivent ensemble pacifiquement et amicalement dans ce pays.
She was an atheist but now she says she’s seen the light.
Elle était athée, mais maintenant elle dit qu'elle a vu la lumière.
Were it not for this voice, speaking so clearly in my conscience and my heart, I should be an atheist, or a pantheist, or a polytheist when I looked into the world.
Sans cette voix, qui parlait si clairement dans ma conscience et dans mon cœur, je serais athée, ou panthéiste, ou polythéiste lorsque je regardais le monde.
and sometimes condescending to act a part on the theatre of superstition, they concealed the sentiments of an atheist under the sacerdotal robes.
Et parfois, se montrant condescendants en jouant un rôle dans le théâtre de la superstition, ils dissimulaient les sentiments d'un athée sous les robes sacerdotales.
If morality is merely a matter of choice, Hitler could claim to be moral by his own eugenically inspired standards, and all the atheist can do is make a personal choice to live by different lights.
Si la morale n'est qu'une question de choix, Hitler aurait pu prétendre être moral selon ses propres critères inspirés par l'eugénisme, et tout ce qu'un athée peut faire est de faire un choix personnel pour vivre selon des principes différents.
He is an outspoken atheist.
C'est un athée déclaré.
Many atheists believe in science and reason.
De nombreux athées croient en la science et en la raison.
She became an atheist after questioning her religious beliefs.
Elle est devenue athée après avoir remis en question ses croyances religieuses.
The atheist club on campus organizes debates and discussions.
Le club d'athées sur le campus organise des débats et des discussions.
As an atheist, he does not believe in the existence of a higher power.
En tant qu'athée, il ne croit pas à l'existence d'une puissance supérieure.
The atheist author wrote a book criticizing organized religion.
L'auteur athée a écrit un livre critiquant les religions organisées.
The atheist community in the city is growing rapidly.
La communauté athée dans la ville est en pleine croissance.
She is open about being an atheist and does not hide her beliefs.
Elle est ouverte sur le fait d'être athée et ne cache pas ses convictions.
The debate between the atheist and the religious scholar was intense.
Le débat entre l'athée et l'érudit religieux était intense.
I have been an atheist since I was thirteen.
Je suis athée depuis que j'avais treize ans.
Source: BBC Listening Compilation March 2015My neighbour lvy is also an atheist.
Mon voisin lvy est aussi athée.
Source: Mary and Max Original SoundtrackActually I'm an atheist, but don't tell that to the minister.
En fait, je suis athée, mais ne le dites pas au ministre.
Source: Sex and the City Selected HighlightsIn fact, I'm an atheist and this has nothing to do with religion.
En fait, je suis athée et cela n'a rien à voir avec la religion.
Source: BBC Listening Compilation January 2021There was Ruth, for example, a serious and attractive girl. I was an atheist at the time.
Il y avait Ruth, par exemple, une jeune fille sérieuse et attirante. J'étais athée à l'époque.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Even though l'm an atheist, l still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.
Bien que je sois athée, je porte toujours mon yarmulke car il garde mon cerveau au chaud.
Source: Mary and Max Original SoundtrackBut he was well-known there as an atheist who advocated secularism.
Mais il était bien connu là-bas comme un athée qui plaidait pour la laïcité.
Source: BBC Listening Compilation March 2015It's a kind of religion for intelligent atheists.
C'est une sorte de religion pour les athées intelligents.
Source: Theory of Everything Original Sound VersionEd Miliband, Labour's leader, is an atheist who nonetheless aspires to be the first Jewish prime minister.
Ed Miliband, le chef du Parti travailliste, est un athée qui aspire néanmoins à être le premier premier ministre juif.
Source: The Economist (Summary)And for decades, Cuba's government has been officially atheist.
Et pendant des décennies, le gouvernement cubain a été officiellement athée.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionAtheists and theists live together peacefully and amiably in this country.
Les athées et les théistes vivent ensemble pacifiquement et amicalement dans ce pays.
She was an atheist but now she says she’s seen the light.
Elle était athée, mais maintenant elle dit qu'elle a vu la lumière.
Were it not for this voice, speaking so clearly in my conscience and my heart, I should be an atheist, or a pantheist, or a polytheist when I looked into the world.
Sans cette voix, qui parlait si clairement dans ma conscience et dans mon cœur, je serais athée, ou panthéiste, ou polythéiste lorsque je regardais le monde.
and sometimes condescending to act a part on the theatre of superstition, they concealed the sentiments of an atheist under the sacerdotal robes.
Et parfois, se montrant condescendants en jouant un rôle dans le théâtre de la superstition, ils dissimulaient les sentiments d'un athée sous les robes sacerdotales.
If morality is merely a matter of choice, Hitler could claim to be moral by his own eugenically inspired standards, and all the atheist can do is make a personal choice to live by different lights.
Si la morale n'est qu'une question de choix, Hitler aurait pu prétendre être moral selon ses propres critères inspirés par l'eugénisme, et tout ce qu'un athée peut faire est de faire un choix personnel pour vivre selon des principes différents.
He is an outspoken atheist.
C'est un athée déclaré.
Many atheists believe in science and reason.
De nombreux athées croient en la science et en la raison.
She became an atheist after questioning her religious beliefs.
Elle est devenue athée après avoir remis en question ses croyances religieuses.
The atheist club on campus organizes debates and discussions.
Le club d'athées sur le campus organise des débats et des discussions.
As an atheist, he does not believe in the existence of a higher power.
En tant qu'athée, il ne croit pas à l'existence d'une puissance supérieure.
The atheist author wrote a book criticizing organized religion.
L'auteur athée a écrit un livre critiquant les religions organisées.
The atheist community in the city is growing rapidly.
La communauté athée dans la ville est en pleine croissance.
She is open about being an atheist and does not hide her beliefs.
Elle est ouverte sur le fait d'être athée et ne cache pas ses convictions.
The debate between the atheist and the religious scholar was intense.
Le débat entre l'athée et l'érudit religieux était intense.
I have been an atheist since I was thirteen.
Je suis athée depuis que j'avais treize ans.
Source: BBC Listening Compilation March 2015My neighbour lvy is also an atheist.
Mon voisin lvy est aussi athée.
Source: Mary and Max Original SoundtrackActually I'm an atheist, but don't tell that to the minister.
En fait, je suis athée, mais ne le dites pas au ministre.
Source: Sex and the City Selected HighlightsIn fact, I'm an atheist and this has nothing to do with religion.
En fait, je suis athée et cela n'a rien à voir avec la religion.
Source: BBC Listening Compilation January 2021There was Ruth, for example, a serious and attractive girl. I was an atheist at the time.
Il y avait Ruth, par exemple, une jeune fille sérieuse et attirante. J'étais athée à l'époque.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Even though l'm an atheist, l still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.
Bien que je sois athée, je porte toujours mon yarmulke car il garde mon cerveau au chaud.
Source: Mary and Max Original SoundtrackBut he was well-known there as an atheist who advocated secularism.
Mais il était bien connu là-bas comme un athée qui plaidait pour la laïcité.
Source: BBC Listening Compilation March 2015It's a kind of religion for intelligent atheists.
C'est une sorte de religion pour les athées intelligents.
Source: Theory of Everything Original Sound VersionEd Miliband, Labour's leader, is an atheist who nonetheless aspires to be the first Jewish prime minister.
Ed Miliband, le chef du Parti travailliste, est un athée qui aspire néanmoins à être le premier premier ministre juif.
Source: The Economist (Summary)And for decades, Cuba's government has been officially atheist.
Et pendant des décennies, le gouvernement cubain a été officiellement athée.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant