cut athwart
couper à travers
lie athwart
se trouver à travers
run athwart
courir à travers
a counter was placed athwart the entrance.
un compteur a été placé à travers l'entrée.
these statistics run sharply athwart conventional presumptions.
ces statistiques s'écarteraient considérablement des présomptions conventionnelles.
one table running athwart was all the room would hold.
une table traversant la pièce était tout ce que la pièce pouvait contenir.
Everything goes athwart (with me).
Tout va à l'encontre (de moi).
Down the green hill athwart a cedarn cover !
Descendez la colline verte à travers un couvert de cèdre !
our words ran athwart and we ended up at cross purposes.
nos mots se sont opposés et nous en sommes arrivés à être en désaccord.
that deep romantic chasm which slantedDown the green hill athwart a cedarn cover!
ce profond gouffre romantique qui descendait la colline verte à travers un couvert de cèdre !
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
Une libellule égarée a dévié de manière instable à travers le courant d'une manière ivre affectée par les jeunes libellules qui voient la vie. Un tourbillon d'eau et un « cloop ! »
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
[Tout cela et à travers cette céleste candeur, et sans qu'aucun d'eux ne puisse dire comment cela s'était produit, ils avaient commencé à s'appeler toi.
It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.
C'est ainsi que, à travers le nuage qui s'est formé autour de lui, lorsque tous ses espoirs se sont éteints un par un, M.Mabeuf est resté plutôt naïvement, mais profondément serein.
cut athwart
couper à travers
lie athwart
se trouver à travers
run athwart
courir à travers
a counter was placed athwart the entrance.
un compteur a été placé à travers l'entrée.
these statistics run sharply athwart conventional presumptions.
ces statistiques s'écarteraient considérablement des présomptions conventionnelles.
one table running athwart was all the room would hold.
une table traversant la pièce était tout ce que la pièce pouvait contenir.
Everything goes athwart (with me).
Tout va à l'encontre (de moi).
Down the green hill athwart a cedarn cover !
Descendez la colline verte à travers un couvert de cèdre !
our words ran athwart and we ended up at cross purposes.
nos mots se sont opposés et nous en sommes arrivés à être en désaccord.
that deep romantic chasm which slantedDown the green hill athwart a cedarn cover!
ce profond gouffre romantique qui descendait la colline verte à travers un couvert de cèdre !
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
Une libellule égarée a dévié de manière instable à travers le courant d'une manière ivre affectée par les jeunes libellules qui voient la vie. Un tourbillon d'eau et un « cloop ! »
[In all this and athwart this celestial maidenliness, and without either of them being able to say how it had come about, they had begun to call each other thou.
[Tout cela et à travers cette céleste candeur, et sans qu'aucun d'eux ne puisse dire comment cela s'était produit, ils avaient commencé à s'appeler toi.
It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.
C'est ainsi que, à travers le nuage qui s'est formé autour de lui, lorsque tous ses espoirs se sont éteints un par un, M.Mabeuf est resté plutôt naïvement, mais profondément serein.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant