| Participe présent | awaiting |
Awaiting approval
En attente d'approbation
Awaiting response
En attente de réponse
Awaiting confirmation
En attente de confirmation
The treaty is awaiting ratification.
Le traité est en attente de ratification.
a contract awaiting signature.
un contrat en attente de signature.
remand prisoners awaiting trial.
prisonniers en détention provisoire en attendant leur procès.
awaiting the next high tide.
en attendant la prochaine marée haute.
We are anxiously awaiting the outcome of their discussion.
Nous attendons nerveusement le résultat de leur discussion.
eagerly awaiting your letter.
en attendant avec impatience votre lettre.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
Il a passé une semaine en garde à vue en détention provisoire en attendant sa sentence.
a local hard nut awaiting trial for murder.
un voyou local en attendant son procès pour meurtre.
The Director is awaiting the Board’s affirmation of his nominee.
Le Directeur attend l'approbation du conseil de son candidat.
He is anxiously awaiting the result of the medical tests.
Il attend nerveusement les résultats des examens médicaux.
We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this matter.
Nous attendons nerveusement la décision du tribunal dans cette affaire.
The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.
Le contrebandier est en prison ce soir, en attendant son extradition vers la Grande-Bretagne.
tonnes of food aid awaiting distribution had been looted.
Des tonnes d'aide alimentaire en attente de distribution avaient été pillées.
sitting in the dock awaiting a sentence will unman the stoutest heart.
Être assis à la barre en attendant une sentence démoralisera même le cœur le plus courageux.
Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her.
Son esprit s'est durci en pensant aux difficultés qui l'attendaient.
The regiment secured its position while awaiting the enemy attack.
Le régiment a sécurisé sa position tout en attendant l'attaque ennemie.
"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.
« Nous attendons la décision du Congrès et une vision plus claire du projet de loi du gouvernement sur les transgéniques », a déclaré Pinto de Fecoagro.
Leonicus raised a hand to signal the zemstvo was now in session, but it was essentially an unnecessary gesture. All eyes were upon him, awaiting his words.
Leonicus leva la main pour signaler que la zemstvo était maintenant en session, mais c'était essentiellement un geste inutile. Tous les yeux étaient fixés sur lui, attendant ses paroles.
Mamma Margaret’s person is much loved, admired and venerated by all groups in the Salesian Family, anxiously awaiting her Beatification.
La personne de Mamma Margaret est très aimée, admirée et vénérée par tous les groupes de la famille Salésienne, attendant nerveusement sa béatification.
Awaiting approval
En attente d'approbation
Awaiting response
En attente de réponse
Awaiting confirmation
En attente de confirmation
The treaty is awaiting ratification.
Le traité est en attente de ratification.
a contract awaiting signature.
un contrat en attente de signature.
remand prisoners awaiting trial.
prisonniers en détention provisoire en attendant leur procès.
awaiting the next high tide.
en attendant la prochaine marée haute.
We are anxiously awaiting the outcome of their discussion.
Nous attendons nerveusement le résultat de leur discussion.
eagerly awaiting your letter.
en attendant avec impatience votre lettre.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
Il a passé une semaine en garde à vue en détention provisoire en attendant sa sentence.
a local hard nut awaiting trial for murder.
un voyou local en attendant son procès pour meurtre.
The Director is awaiting the Board’s affirmation of his nominee.
Le Directeur attend l'approbation du conseil de son candidat.
He is anxiously awaiting the result of the medical tests.
Il attend nerveusement les résultats des examens médicaux.
We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this matter.
Nous attendons nerveusement la décision du tribunal dans cette affaire.
The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.
Le contrebandier est en prison ce soir, en attendant son extradition vers la Grande-Bretagne.
tonnes of food aid awaiting distribution had been looted.
Des tonnes d'aide alimentaire en attente de distribution avaient été pillées.
sitting in the dock awaiting a sentence will unman the stoutest heart.
Être assis à la barre en attendant une sentence démoralisera même le cœur le plus courageux.
Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her.
Son esprit s'est durci en pensant aux difficultés qui l'attendaient.
The regiment secured its position while awaiting the enemy attack.
Le régiment a sécurisé sa position tout en attendant l'attaque ennemie.
"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.
« Nous attendons la décision du Congrès et une vision plus claire du projet de loi du gouvernement sur les transgéniques », a déclaré Pinto de Fecoagro.
Leonicus raised a hand to signal the zemstvo was now in session, but it was essentially an unnecessary gesture. All eyes were upon him, awaiting his words.
Leonicus leva la main pour signaler que la zemstvo était maintenant en session, mais c'était essentiellement un geste inutile. Tous les yeux étaient fixés sur lui, attendant ses paroles.
Mamma Margaret’s person is much loved, admired and venerated by all groups in the Salesian Family, anxiously awaiting her Beatification.
La personne de Mamma Margaret est très aimée, admirée et vénérée par tous les groupes de la famille Salésienne, attendant nerveusement sa béatification.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant