| Pluriel | awfulnesses |
The awfulness of the situation was overwhelming.
L'horreur de la situation était accablante.
She couldn't bear the awfulness of the news.
Elle ne pouvait supporter l'horreur de la nouvelle.
The movie depicted the awfulness of war.
Le film dépeignait l'horreur de la guerre.
The awfulness of the weather ruined our plans.
L'horreur du temps a ruiné nos plans.
He tried to forget the awfulness of the accident.
Il a essayé d'oublier l'horreur de l'accident.
The awfulness of the crime shocked the community.
L'horreur du crime a choqué la communauté.
She couldn't shake off the awfulness of the experience.
Elle n'arrivait pas à se défaire de l'horreur de l'expérience.
The awfulness of the situation left them speechless.
L'horreur de la situation les a laissés sans voix.
The awfulness of the food made him lose his appetite.
L'horreur de la nourriture l'a fait perdre son appétit.
The awfulness of the disease was evident in her pale face.
L'horreur de la maladie était évidente sur son visage pâle.
And here in London, who can forget the sheer awfulness of the Grenfell Tower fire?
Et ici à Londres, qui peut oublier l'horreur du terrible incendie de la tour Grenfell ?
Source: Queen's Speech in the UKHe doesn't think the train driver should have to see the awfulness of it.
Il ne pense pas que le conducteur de train devrait avoir à voir cette horreur.
Source: A man named Ove decides to die.The awfulness of that possibility smothered him for a moment, made it impossible to keep talking.
Cette horreur de cette possibilité l'a étouffé un instant, rendant impossible de continuer à parler.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThat's bad, but... I just... I get how scary this can be, finding out about all the... awfulness.
C'est mauvais, mais... Je... Je comprends à quel point cela peut être effrayant, d'apprendre tout... cette horreur.
Source: Out of Control Season 3He was touched by this circumstance, and somewhat forgot the awfulness of the indiscretion.
Il fut touché par cette circonstance et oublia quelque peu l'horreur de l'indiscrétion.
Source: The Red and the Black (Part One)You wait fascinated for the next piece of awfulness, and the next.
Vous attendez, fasciné, le prochain épisode d'horreur, et le suivant.
Source: A handsome face.M. de Croisenois seemed overwhelmed by this new caprice: his palpable grief alleviated the awfulness of Julien's agony.
M. de Croisenois semblait submergé par cette nouvelle fantaisie : son chagrin palpable atténuait l'horreur de l'agonie de Julien.
Source: The Red and the Black (Part Four)But there was little time for laughter in those days, what of our heavy work and of the awfulness of Wolf Larsen's living death.
Mais il n'y avait que peu de temps pour rire à cette époque, sans parler de notre dur labeur et de l'horreur de la mort lente de Wolf Larsen.
Source: Sea Wolf (Part Two)The wind roared down the chimney, the rain beat in torrents against the windows, and everything seemed to speak the awfulness of her situation.
Le vent rugissait dans la cheminée, la pluie battait contre les fenêtres à torrents, et tout semblait exprimer l'horreur de sa situation.
Source: Northanger Abbey (original version)He was there free to exaggerate to himself all the awfulness of his fate.
Il était là, libre d'exagérer à son propre égard toute l'horreur de son destin.
Source: The Red and the Black (Part Three)The awfulness of the situation was overwhelming.
L'horreur de la situation était accablante.
She couldn't bear the awfulness of the news.
Elle ne pouvait supporter l'horreur de la nouvelle.
The movie depicted the awfulness of war.
Le film dépeignait l'horreur de la guerre.
The awfulness of the weather ruined our plans.
L'horreur du temps a ruiné nos plans.
He tried to forget the awfulness of the accident.
Il a essayé d'oublier l'horreur de l'accident.
The awfulness of the crime shocked the community.
L'horreur du crime a choqué la communauté.
She couldn't shake off the awfulness of the experience.
Elle n'arrivait pas à se défaire de l'horreur de l'expérience.
The awfulness of the situation left them speechless.
L'horreur de la situation les a laissés sans voix.
The awfulness of the food made him lose his appetite.
L'horreur de la nourriture l'a fait perdre son appétit.
The awfulness of the disease was evident in her pale face.
L'horreur de la maladie était évidente sur son visage pâle.
And here in London, who can forget the sheer awfulness of the Grenfell Tower fire?
Et ici à Londres, qui peut oublier l'horreur du terrible incendie de la tour Grenfell ?
Source: Queen's Speech in the UKHe doesn't think the train driver should have to see the awfulness of it.
Il ne pense pas que le conducteur de train devrait avoir à voir cette horreur.
Source: A man named Ove decides to die.The awfulness of that possibility smothered him for a moment, made it impossible to keep talking.
Cette horreur de cette possibilité l'a étouffé un instant, rendant impossible de continuer à parler.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThat's bad, but... I just... I get how scary this can be, finding out about all the... awfulness.
C'est mauvais, mais... Je... Je comprends à quel point cela peut être effrayant, d'apprendre tout... cette horreur.
Source: Out of Control Season 3He was touched by this circumstance, and somewhat forgot the awfulness of the indiscretion.
Il fut touché par cette circonstance et oublia quelque peu l'horreur de l'indiscrétion.
Source: The Red and the Black (Part One)You wait fascinated for the next piece of awfulness, and the next.
Vous attendez, fasciné, le prochain épisode d'horreur, et le suivant.
Source: A handsome face.M. de Croisenois seemed overwhelmed by this new caprice: his palpable grief alleviated the awfulness of Julien's agony.
M. de Croisenois semblait submergé par cette nouvelle fantaisie : son chagrin palpable atténuait l'horreur de l'agonie de Julien.
Source: The Red and the Black (Part Four)But there was little time for laughter in those days, what of our heavy work and of the awfulness of Wolf Larsen's living death.
Mais il n'y avait que peu de temps pour rire à cette époque, sans parler de notre dur labeur et de l'horreur de la mort lente de Wolf Larsen.
Source: Sea Wolf (Part Two)The wind roared down the chimney, the rain beat in torrents against the windows, and everything seemed to speak the awfulness of her situation.
Le vent rugissait dans la cheminée, la pluie battait contre les fenêtres à torrents, et tout semblait exprimer l'horreur de sa situation.
Source: Northanger Abbey (original version)He was there free to exaggerate to himself all the awfulness of his fate.
Il était là, libre d'exagérer à son propre égard toute l'horreur de son destin.
Source: The Red and the Black (Part Three)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant