| Pluriel | banalities |
between banality and greatness
entre banalité et grandeur
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Le vert revient chaleureusement à Ping-ho, Processus d'amour et de vie sous surveillance, Déduire l'abîme du temps dans la banalité, Émousser pour correspondre à la séparation difficile dans la petitesse.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
La banalité de la vie quotidienne peut parfois être étouffante.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Elle en avait assez de la banalité des conversations superficielles lors de fêtes.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Le film explore la banalité du mal d'une manière stimulante.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Il ne pouvait plus supporter la banalité de son travail.
The banality of the office environment was draining his creativity.
La banalité de l'environnement de bureau vidait sa créativité.
She found solace in the banality of routine tasks.
Elle trouvait du réconfort dans la banalité des tâches répétitives.
The banality of the situation made him question his choices.
La banalité de la situation l'amena à remettre en question ses choix.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Ils ont essayé d'injecter un peu d'excitation dans la banalité de leur mariage.
The banality of the crime shocked the small town.
La banalité du crime a choqué la petite ville.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Malgré la banalité de la tâche, il l'a abordée avec enthousiasme.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
J'avais confiance en vous concernant mon adresse e-mail, et vous avez trahi cette confiance en m'envoyant une banalité internet, coup de foudre.
Source: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Déconcerté par cette chute dans la banalité, Conseil laissa sa phrase en suspens.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
En fait, ils verraient cela comme une banalité.
Source: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
Et encore plus loin, nous devrions examiner la banalité de la bonté.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Cet exemple suggère qu'en dépit des terreurs comme Terminator, les paris étaient toujours placés sur la banalité.
Source: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Maintenant, nous reproduisons ces schémas non pas de manière importante, audacieuse et directe, mais dans la banalité quotidienne de la vie.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Vous n'avez pas besoin de leur expliquer cela au public russe. En fait, ils verraient cela comme une banalité.
Source: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, par où commencer ? La simplicité de votre idée est dépassée seulement par son consumérisme grossier et sa banalité.
Source: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Pourtant, il semblait qu'elle n'avait pas ressenti le froid, réchauffée par les profondes banalités brûlant dans son cœur.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
À l'image de Warhol avant eux, ils célèbrent souvent la banalité en utilisant des procédés mécaniques pour créer leur travail et la répétition à l'intérieur.
Source: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
entre banalité et grandeur
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Le vert revient chaleureusement à Ping-ho, Processus d'amour et de vie sous surveillance, Déduire l'abîme du temps dans la banalité, Émousser pour correspondre à la séparation difficile dans la petitesse.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
La banalité de la vie quotidienne peut parfois être étouffante.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Elle en avait assez de la banalité des conversations superficielles lors de fêtes.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Le film explore la banalité du mal d'une manière stimulante.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Il ne pouvait plus supporter la banalité de son travail.
The banality of the office environment was draining his creativity.
La banalité de l'environnement de bureau vidait sa créativité.
She found solace in the banality of routine tasks.
Elle trouvait du réconfort dans la banalité des tâches répétitives.
The banality of the situation made him question his choices.
La banalité de la situation l'amena à remettre en question ses choix.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Ils ont essayé d'injecter un peu d'excitation dans la banalité de leur mariage.
The banality of the crime shocked the small town.
La banalité du crime a choqué la petite ville.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Malgré la banalité de la tâche, il l'a abordée avec enthousiasme.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
J'avais confiance en vous concernant mon adresse e-mail, et vous avez trahi cette confiance en m'envoyant une banalité internet, coup de foudre.
Source: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Déconcerté par cette chute dans la banalité, Conseil laissa sa phrase en suspens.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
En fait, ils verraient cela comme une banalité.
Source: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
Et encore plus loin, nous devrions examiner la banalité de la bonté.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Cet exemple suggère qu'en dépit des terreurs comme Terminator, les paris étaient toujours placés sur la banalité.
Source: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Maintenant, nous reproduisons ces schémas non pas de manière importante, audacieuse et directe, mais dans la banalité quotidienne de la vie.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Vous n'avez pas besoin de leur expliquer cela au public russe. En fait, ils verraient cela comme une banalité.
Source: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, par où commencer ? La simplicité de votre idée est dépassée seulement par son consumérisme grossier et sa banalité.
Source: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Pourtant, il semblait qu'elle n'avait pas ressenti le froid, réchauffée par les profondes banalités brûlant dans son cœur.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
À l'image de Warhol avant eux, ils célèbrent souvent la banalité en utilisant des procédés mécaniques pour créer leur travail et la répétition à l'intérieur.
Source: Scottish National GalleryExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant