barbarisms

[États-Unis]/[ˈbɑːbərɪzəm]/
[Royaume-Uni]/[ˈbɑːrbərɪzəm]/

Traduction

n. comportement grossier ou malpoli ; grossièreté ; erreur linguistique ou solecisme, particulièrement considéré comme vulgaire ; état d'être barbare

Expressions & Collocations

avoiding barbarisms

Éviter les barbarismes

exposing barbarisms

Dénoncer les barbarismes

criticizing barbarisms

Critiquer les barbarismes

rejecting barbarisms

Rejeter les barbarismes

noted barbarisms

Barbarismes notés

historical barbarisms

Barbarismes historiques

linguistic barbarisms

Barbarismes linguistiques

stylistic barbarisms

Barbarismes stylistiques

preventing barbarisms

Prévenir les barbarismes

identifying barbarisms

Identifier les barbarismes

Phrases d'exemple

the critic pointed out several barbarisms in the student's essay.

Le critique a pointé plusieurs barbarismes dans l'essai de l'étudiant.

he avoided using barbarisms and strived for elegant prose.

Il a évité d'utiliser des barbarismes et a visé une prose élégante.

the language of the contract contained regrettable barbarisms.

Le langage du contrat contenait des barbarismes regrettables.

the professor warned against incorporating barbarisms into academic writing.

Le professeur a averti contre l'introduction de barbarismes dans l'écriture académique.

the author skillfully removed all traces of barbarisms from the text.

L'auteur a habilement éliminé toutes les traces de barbarismes du texte.

the speech was marred by unnecessary barbarisms and slang.

L'allocution était entachée de barbarismes inutiles et de langage familier.

she corrected the barbarisms in his draft with careful precision.

Elle a corrigé les barbarismes de son brouillon avec une précision méthodique.

the editor flagged numerous barbarisms for revision.

L'éditeur a signalé de nombreux barbarismes à réviser.

the novel's dialogue was criticized for its frequent barbarisms.

Le dialogue du roman a été critiqué à cause de ses nombreux barbarismes.

he replaced the vulgar barbarisms with more refined vocabulary.

Il a remplacé les barbarismes vulgaires par un vocabulaire plus raffiné.

the style guide explicitly prohibits the use of barbarisms.

Le guide de style interdit explicitement l'utilisation de barbarismes.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant