| Participe présent | bewitching |
A love potion that blossoms on the voluptuous and savory head note of mirabelle plum with bewitching heart notes of Damson and a spicy, sensual base.
Un philtre d'amour qui s'épanouit sur la tête voluptueuse et savoureuse de prune mirabelle avec des notes de cœur enchanteresses de prunelle et une base épicée et sensuelle.
Paradjanov divides his film into a series of tableaux. It is still very watchable for its bewitching visuals.
Paradjanov divise son film en une série de tableaux. Il reste très agréable à regarder pour ses visuels enchanteurs.
She had a bewitching smile that captivated everyone around her.
Elle avait un sourire enchanteur qui captivait tous ceux qui l'entouraient.
The bewitching melody of the music filled the room.
La mélodie enchanteresse de la musique emplissait la pièce.
He fell under her bewitching spell and couldn't resist her charm.
Il est tombé sous son charme enchanteur et n'a pu résister à son charme.
The bewitching beauty of the sunset took my breath away.
La beauté fascinante du coucher de soleil m'a coupé le souffle.
Her bewitching eyes seemed to hold a world of secrets.
Ses yeux fascinants semblaient cacher un monde de secrets.
The bewitching fragrance of the flowers wafted through the garden.
Le parfum enivrant des fleurs flottait dans le jardin.
The novel had a bewitching plot that kept me hooked until the end.
Le roman avait un intrigue fascinante qui m'a tenu en haleine jusqu'à la fin.
She danced with a bewitching grace that mesmerized the audience.
Elle dansait avec une grâce fascinante qui a émerveillé le public.
The bewitching power of the magician left the audience in awe.
Le pouvoir fascinant du magicien a laissé le public émerveillé.
The bewitching landscape of the mountains was truly breathtaking.
Le paysage fascinant des montagnes était vraiment à couper le souffle.
But when he tried to hold the bewitching figure, it disappeared.
Mais quand il essaya de saisir la figure enchanteresse, elle disparut.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe bewitching Harry Potter books have reached readers in over 200 territories in over 60 languages.
Les livres Harry Potter, enchanteurs, ont atteint les lecteurs dans plus de 200 territoires et dans plus de 60 langues.
Source: Exciting moments of Harry PotterArthur Weasley, Head of the Misuse of Muggle Artifacts Office, was today fined fifty Galleons for bewitching a Muggle car.
Arthur Weasley, chef du bureau de l'utilisation abusive des objets des Moldus, a été condamné aujourd'hui à une amende de cinquante Gallions pour avoir ensorcelé une voiture de Moldus.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsMost men thought her bewitching when she was on horseback.
La plupart des hommes la trouvaient enchanteresse lorsqu'elle était à cheval.
Source: Middlemarch (Part One)And isn't pink the most bewitching color in the world?
Et le rose n'est-il pas la couleur la plus enchanteresse au monde ?
Source: Anne of Green Gables (Original Version)He kept the book open at the bewitching portrait, and looked at it rather languishingly.
Il garda le livre ouvert sur le portrait enchanteur, et le regarda plutôt languement.
Source: Middlemarch (Part Two)It was a brutal and bewitching smell, spicy and staggering, fierce and frenzied, full of wizardry and magic.
C'était une odeur brutale et enchanteresse, épicée et étourdissante, féroce et frénétique, pleine de sorcellerie et de magie.
Source: Roddar" I thought you were up on the second floor...don't you do something that involves sneaking Muggle artefacts home and bewitching them? "
"Je pensais que vous étiez au deuxième étage... ne faites-vous pas quelque chose qui consiste à ramener secrètement des artefacts de Moldus à la maison et à les ensorceler ?"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.
Vous ne me remercierez pas de vous retenir de la conversation enchanteresse de cette jeune femme, dont les yeux brillants me réprimandent également.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The mood is haunting and confusing, and peppered with bewitching details, like a white bird that suddenly flutters from bedsheets and flies away.
L'ambiance est hantée et déroutante, et parsemée de détails enchanteresses, comme un oiseau blanc qui s'envole soudainement d'un drap et s'éloigne.
Source: The Economist - ArtsA love potion that blossoms on the voluptuous and savory head note of mirabelle plum with bewitching heart notes of Damson and a spicy, sensual base.
Un philtre d'amour qui s'épanouit sur la tête voluptueuse et savoureuse de prune mirabelle avec des notes de cœur enchanteresses de prunelle et une base épicée et sensuelle.
Paradjanov divides his film into a series of tableaux. It is still very watchable for its bewitching visuals.
Paradjanov divise son film en une série de tableaux. Il reste très agréable à regarder pour ses visuels enchanteurs.
She had a bewitching smile that captivated everyone around her.
Elle avait un sourire enchanteur qui captivait tous ceux qui l'entouraient.
The bewitching melody of the music filled the room.
La mélodie enchanteresse de la musique emplissait la pièce.
He fell under her bewitching spell and couldn't resist her charm.
Il est tombé sous son charme enchanteur et n'a pu résister à son charme.
The bewitching beauty of the sunset took my breath away.
La beauté fascinante du coucher de soleil m'a coupé le souffle.
Her bewitching eyes seemed to hold a world of secrets.
Ses yeux fascinants semblaient cacher un monde de secrets.
The bewitching fragrance of the flowers wafted through the garden.
Le parfum enivrant des fleurs flottait dans le jardin.
The novel had a bewitching plot that kept me hooked until the end.
Le roman avait un intrigue fascinante qui m'a tenu en haleine jusqu'à la fin.
She danced with a bewitching grace that mesmerized the audience.
Elle dansait avec une grâce fascinante qui a émerveillé le public.
The bewitching power of the magician left the audience in awe.
Le pouvoir fascinant du magicien a laissé le public émerveillé.
The bewitching landscape of the mountains was truly breathtaking.
Le paysage fascinant des montagnes était vraiment à couper le souffle.
But when he tried to hold the bewitching figure, it disappeared.
Mais quand il essaya de saisir la figure enchanteresse, elle disparut.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe bewitching Harry Potter books have reached readers in over 200 territories in over 60 languages.
Les livres Harry Potter, enchanteurs, ont atteint les lecteurs dans plus de 200 territoires et dans plus de 60 langues.
Source: Exciting moments of Harry PotterArthur Weasley, Head of the Misuse of Muggle Artifacts Office, was today fined fifty Galleons for bewitching a Muggle car.
Arthur Weasley, chef du bureau de l'utilisation abusive des objets des Moldus, a été condamné aujourd'hui à une amende de cinquante Gallions pour avoir ensorcelé une voiture de Moldus.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsMost men thought her bewitching when she was on horseback.
La plupart des hommes la trouvaient enchanteresse lorsqu'elle était à cheval.
Source: Middlemarch (Part One)And isn't pink the most bewitching color in the world?
Et le rose n'est-il pas la couleur la plus enchanteresse au monde ?
Source: Anne of Green Gables (Original Version)He kept the book open at the bewitching portrait, and looked at it rather languishingly.
Il garda le livre ouvert sur le portrait enchanteur, et le regarda plutôt languement.
Source: Middlemarch (Part Two)It was a brutal and bewitching smell, spicy and staggering, fierce and frenzied, full of wizardry and magic.
C'était une odeur brutale et enchanteresse, épicée et étourdissante, féroce et frénétique, pleine de sorcellerie et de magie.
Source: Roddar" I thought you were up on the second floor...don't you do something that involves sneaking Muggle artefacts home and bewitching them? "
"Je pensais que vous étiez au deuxième étage... ne faites-vous pas quelque chose qui consiste à ramener secrètement des artefacts de Moldus à la maison et à les ensorceler ?"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.
Vous ne me remercierez pas de vous retenir de la conversation enchanteresse de cette jeune femme, dont les yeux brillants me réprimandent également.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The mood is haunting and confusing, and peppered with bewitching details, like a white bird that suddenly flutters from bedsheets and flies away.
L'ambiance est hantée et déroutante, et parsemée de détails enchanteresses, comme un oiseau blanc qui s'envole soudainement d'un drap et s'éloigne.
Source: The Economist - ArtsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant