birth

[États-Unis]/bɜːθ/
[Royaume-Uni]/bɜːrθ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. l'acte ou le processus de naître, de donner naissance ; origine, descendance, milieu social.
Word Forms
Troisième personne du singulierbirths
Participe passébirthed
Passé simplebirthed
Participe présentbirthing
Plurielbirths

Expressions & Collocations

give birth

donner naissance

birth certificate

acte de naissance

birth control

contraception

birth rate

taux de natalité

at birth

à la naissance

birth weight

poids à la naissance

date of birth

date de naissance

by birth

de naissance

new birth

renaissance

birth date

date de naissance

birth place

lieu de naissance

birth defect

malformation congénitale

caesarean birth

naissance par césarienne

place of birth

lieu de naissance

premature birth

naissance prématurée

birth order

ordre de naissance

birth canal

canal de naissance

of noble birth

de noble naissance

virgin birth

naissance virginale

year of birth

année de naissance

Phrases d'exemple

the birth of Socialist Realism.

la naissance du réalisme socialiste.

a bulge in the birth rate.

une augmentation du taux de natalité.

laceration of birth canal

laceration du canal de naissance

He is of noble birth .

Il est d'origine noble.

she gave birth to a son.

elle a donné naissance à un fils.

the registrar of births and deaths.

le registre des naissances et des décès.

crusade in favour of birth control

crusade en faveur du contrôle des naissances

the proportion of births to the population

le taux de natalité par rapport à la population

the birth of generative grammar;

la naissance de la grammaire générative;

the birth of a new political party

la naissance d'un nouveau parti politique

he was blind from birth .

il était aveugle dès la naissance.

the mother is English by birth .

la mère est anglaise de naissance.

a hobby that gave birth to a successful business.

un passe-temps qui a donné naissance à une entreprise prospère.

from birth he was sickly and consumptive.

dès la naissance, il était malade et consumptive.

the birth rate continued to decline.

le taux de natalité a continué à diminuer.

the heady days of the birth of the women's movement.

les jours exaltants de la naissance du mouvement des femmes.

the number of live births and deaths.

le nombre de naissances et de décès.

a famous pioneer of birth control.

un pionnier célèbre du contrôle des naissances.

Exemples du monde réel

At birth, the umbilical cord is cut and the umbilical vein collapses to form the round ligament.

À la naissance, le cordon ombilical est coupé et la veine ombilicale se rétracte pour former le ligament rond.

Source: Osmosis - Digestion

Thank you for giving birth to Jonathan.

Merci d'avoir donné naissance à Jonathan.

Source: Celebrity Speech Compilation

One is the birth of my daughter.

C'est la naissance de ma fille.

Source: TED Talks (Video Edition) February 2016 Collection

Observing the birth of language in children.

Observer la naissance du langage chez les enfants.

Source: Why do we speak?

This was the birth of the computer age.

C'était la naissance de l'ère informatique.

Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)

That moment is considered the birth of photography.

Ce moment est considéré comme la naissance de la photographie.

Source: Vox opinion

And news of their recent birth is possum.

Et l'annonce de leur récente naissance est possum.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Showing their birth and where they did proceed?

Montrer leur naissance et où ils ont poursuivi ?

Source: The complete original version of the sonnet.

It really was the birth of a nation.

C'était vraiment la naissance d'une nation.

Source: America The Story of Us

" The couple await the birth of their first child" .

" Le couple attend la naissance de leur premier enfant. "

Source: VOA Slow English - Word Stories

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant