| Pluriel | birthplaces |
Florence was the birthplace of the Renaissance.
Florence était le berceau de la Renaissance.
England is the birthplace of the modern novel.
L'Angleterre est le berceau du roman moderne.
the town's only claim to fame is that it is the birthplace of Elgar.
La seule particularité de la ville est qu'elle est le lieu de naissance d'Elgar.
one's natal place (=one's birthplace)
son lieu de naissance (= son lieu de naissance)
the village is the birthplace of Mrs Beeton, of cookery fame.
Le village est le lieu de naissance de Mrs Beeton, célèbre pour ses livres de cuisine.
It was based on Faulkner’s own birthplace of Oxford County.
Cela était basé sur le lieu de naissance de Faulkner, le comté d'Oxford.
His birthplace is Washington,but he lives in San Francisco.
Il est né à Washington, mais il vit à San Francisco.
It has unique evidence of glaciation during the Quaternary Period and is the birthplace of China's glaciological theory.
Il présente des preuves uniques de l'activité glaciaire pendant la période quaternaire et est le berceau de la théorie glaciologique chinoise.
Among its residents, Baltimore is more popular for being the birthplace of duckpin bowling.
Parmi ses habitants, Baltimore est plus connu pour être le berceau du quilles à dix épingles.
The birthplace of paper, printing, gunpowder, and the magnetic compass turned inward, uncreative, and xenophobic.
Le berceau du papier, de l'imprimerie, de la poudre à canon et de la boussole magnétique s'est tourné vers l'intérieur, sans créativité et xénophobe.
Photo Gallery: Enchanting Florence Birthplace of an Italian specialty: Florence's Caffé Giacosa is where the Negroni cocktail was concocted—and where it is still served today.
Galerie photo : Florence enchanteresse, berceau d'une spécialité italienne : le Caffé Giacosa de Florence est l'endroit où le cocktail Negroni a été inventé - et où il est encore servi aujourd'hui.
These sand and dust are not Beijing " produce formerly " , its " birthplace " it is Lin Cao the northwest that rate of establish coverture top is not worth 5 ％ saves the desert with area barren bleak.
Ces sables et cette poussière ne sont pas de Beijing "produits précédemment", son "lieu de naissance" est Lin Cao dans le nord-ouest, où le taux d'établissement d'une couche supérieure ne vaut pas 5 % pour sauver le désert aride et désolé.
The home is the birthplace of true patriotism.
La maison est le berceau du véritable patriotisme.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationOhio is the birthplace of seven U.S. presidents.
L'Ohio est le lieu de naissance de sept présidents américains.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionThe United States is the birthplace of co-working space.
Les États-Unis sont le berceau des espaces de coworking.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016Which state has been the birthplace of the most U.S. presidents?
Quel état a été le lieu de naissance du plus grand nombre de présidents américains ?
Source: CNN 10 Student English November 2018 CollectionThe Little Mermaid statue is found in Andersen's birthplace of Copenhagen.
La statue de la Petite Sirène se trouve à Copenhague, le lieu de naissance d'Andersen.
Source: 6 Minute EnglishIt's also the birthplace of the city.
C'est aussi le berceau de la ville.
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionSituated near Mount Paektu, the city is the birthplace of Kim's father Kim Jong Il.
Située près du mont Paektu, la ville est le lieu de naissance du père de Kim, Kim Jong Il.
Source: CRI Online July 2020 CollectionThe city which was the birthplace of Saddam Hussein is now surrounded.World news from BBC.
La ville où Saddam Hussein est né est désormais encerclée. Actualités du monde de BBC.
Source: BBC Listening Compilation March 2015Being the home of Mozart, this city is the birthplace of classical music and the waltz.
En étant le foyer de Mozart, cette ville est le berceau de la musique classique et de la valse.
Source: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)Many Europeans regarded Egypt as the birthplace of civilisation.
De nombreux Européens considéraient l'Égypte comme le berceau de la civilisation.
Source: BBC documentary "Civilization"Florence was the birthplace of the Renaissance.
Florence était le berceau de la Renaissance.
England is the birthplace of the modern novel.
L'Angleterre est le berceau du roman moderne.
the town's only claim to fame is that it is the birthplace of Elgar.
La seule particularité de la ville est qu'elle est le lieu de naissance d'Elgar.
one's natal place (=one's birthplace)
son lieu de naissance (= son lieu de naissance)
the village is the birthplace of Mrs Beeton, of cookery fame.
Le village est le lieu de naissance de Mrs Beeton, célèbre pour ses livres de cuisine.
It was based on Faulkner’s own birthplace of Oxford County.
Cela était basé sur le lieu de naissance de Faulkner, le comté d'Oxford.
His birthplace is Washington,but he lives in San Francisco.
Il est né à Washington, mais il vit à San Francisco.
It has unique evidence of glaciation during the Quaternary Period and is the birthplace of China's glaciological theory.
Il présente des preuves uniques de l'activité glaciaire pendant la période quaternaire et est le berceau de la théorie glaciologique chinoise.
Among its residents, Baltimore is more popular for being the birthplace of duckpin bowling.
Parmi ses habitants, Baltimore est plus connu pour être le berceau du quilles à dix épingles.
The birthplace of paper, printing, gunpowder, and the magnetic compass turned inward, uncreative, and xenophobic.
Le berceau du papier, de l'imprimerie, de la poudre à canon et de la boussole magnétique s'est tourné vers l'intérieur, sans créativité et xénophobe.
Photo Gallery: Enchanting Florence Birthplace of an Italian specialty: Florence's Caffé Giacosa is where the Negroni cocktail was concocted—and where it is still served today.
Galerie photo : Florence enchanteresse, berceau d'une spécialité italienne : le Caffé Giacosa de Florence est l'endroit où le cocktail Negroni a été inventé - et où il est encore servi aujourd'hui.
These sand and dust are not Beijing " produce formerly " , its " birthplace " it is Lin Cao the northwest that rate of establish coverture top is not worth 5 ％ saves the desert with area barren bleak.
Ces sables et cette poussière ne sont pas de Beijing "produits précédemment", son "lieu de naissance" est Lin Cao dans le nord-ouest, où le taux d'établissement d'une couche supérieure ne vaut pas 5 % pour sauver le désert aride et désolé.
The home is the birthplace of true patriotism.
La maison est le berceau du véritable patriotisme.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationOhio is the birthplace of seven U.S. presidents.
L'Ohio est le lieu de naissance de sept présidents américains.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionThe United States is the birthplace of co-working space.
Les États-Unis sont le berceau des espaces de coworking.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016Which state has been the birthplace of the most U.S. presidents?
Quel état a été le lieu de naissance du plus grand nombre de présidents américains ?
Source: CNN 10 Student English November 2018 CollectionThe Little Mermaid statue is found in Andersen's birthplace of Copenhagen.
La statue de la Petite Sirène se trouve à Copenhague, le lieu de naissance d'Andersen.
Source: 6 Minute EnglishIt's also the birthplace of the city.
C'est aussi le berceau de la ville.
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionSituated near Mount Paektu, the city is the birthplace of Kim's father Kim Jong Il.
Située près du mont Paektu, la ville est le lieu de naissance du père de Kim, Kim Jong Il.
Source: CRI Online July 2020 CollectionThe city which was the birthplace of Saddam Hussein is now surrounded.World news from BBC.
La ville où Saddam Hussein est né est désormais encerclée. Actualités du monde de BBC.
Source: BBC Listening Compilation March 2015Being the home of Mozart, this city is the birthplace of classical music and the waltz.
En étant le foyer de Mozart, cette ville est le berceau de la musique classique et de la valse.
Source: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)Many Europeans regarded Egypt as the birthplace of civilisation.
De nombreux Européens considéraient l'Égypte comme le berceau de la civilisation.
Source: BBC documentary "Civilization"Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant