bleakly cold
froidement sombre
bleakly lit room
pièce faiblement éclairée
He stared at me bleakly and said nothing.
Il me fixa avec tristesse et ne dit rien.
The windows of the house stared bleakly down at her.
Les fenêtres de la maison regardaient tristement vers le bas.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
Elle regarda tristement la rue vide, se demandant où étaient passées toutes les personnes.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
La vieille maison se dressait tristement au sommet de la colline, abandonnée et oubliée.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
Il parla tristement de l'avenir, exprimant ses doutes et ses peurs.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
Le ciel était couvert de nuages sombres, planant tristement au-dessus de la ville.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
La nouvelle du ralentissement économique a été accueillie avec tristesse par les investisseurs.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
Elle fixa tristement la lettre de refus, se sentant vaincue et découragée.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
La ville autrefois animée semblait maintenant tristement calme et déserte.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
L'avenir semblait tristement incertain, sans chemin clair à suivre.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
Il regarda tristement par la fenêtre, perdu dans ses pensées.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
Le rapport peignait un tableau pessimiste et triste des perspectives de l'entreprise.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
" Peut-être avez-vous raison, " murmura-t-il tristement.
Source: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
Il l'examina tristement, le rangea et se rendormit.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
Il sourit tristement, mais je n'y prêtai presque pas attention.
Source: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
Elle en trouva un et l'alluma d'un geste long et désinvolté, puis sourit tristement à un coin du plafond.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
Gregorius le regarda tristement. " Tu dois être facile à taquiner si ce voyou peut le faire. Qui a enlevé les menottes ?"
Source: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
Étant donné à quel point les nouvelles sont tristement austères de nos jours, changer la loi pour permettre aux couples homosexuels de se marier a dû sembler un moyen sûr de répandre la douceur et la lumière qui font plaisir à la foule.
Source: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
Pendant quelques minutes à la fois, il se persuada que les affaires exigeaient qu'il reste à Zenith, et il savait tristement, pendant des heures à la fois, qu'elles ne l'exigeaient pas.
Source: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
" Oh, ça ne pouvait pas aller mieux, en fait, " dit Hiccup tristement, en enlevant l'une de ses bottes et en renversant un flot d'eau de mer et quelques petits poissons.
Source: How to Train Your Dragonbleakly cold
froidement sombre
bleakly lit room
pièce faiblement éclairée
He stared at me bleakly and said nothing.
Il me fixa avec tristesse et ne dit rien.
The windows of the house stared bleakly down at her.
Les fenêtres de la maison regardaient tristement vers le bas.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
Elle regarda tristement la rue vide, se demandant où étaient passées toutes les personnes.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
La vieille maison se dressait tristement au sommet de la colline, abandonnée et oubliée.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
Il parla tristement de l'avenir, exprimant ses doutes et ses peurs.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
Le ciel était couvert de nuages sombres, planant tristement au-dessus de la ville.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
La nouvelle du ralentissement économique a été accueillie avec tristesse par les investisseurs.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
Elle fixa tristement la lettre de refus, se sentant vaincue et découragée.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
La ville autrefois animée semblait maintenant tristement calme et déserte.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
L'avenir semblait tristement incertain, sans chemin clair à suivre.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
Il regarda tristement par la fenêtre, perdu dans ses pensées.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
Le rapport peignait un tableau pessimiste et triste des perspectives de l'entreprise.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
" Peut-être avez-vous raison, " murmura-t-il tristement.
Source: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
Il l'examina tristement, le rangea et se rendormit.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
Il sourit tristement, mais je n'y prêtai presque pas attention.
Source: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
Elle en trouva un et l'alluma d'un geste long et désinvolté, puis sourit tristement à un coin du plafond.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
Gregorius le regarda tristement. " Tu dois être facile à taquiner si ce voyou peut le faire. Qui a enlevé les menottes ?"
Source: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
Étant donné à quel point les nouvelles sont tristement austères de nos jours, changer la loi pour permettre aux couples homosexuels de se marier a dû sembler un moyen sûr de répandre la douceur et la lumière qui font plaisir à la foule.
Source: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
Pendant quelques minutes à la fois, il se persuada que les affaires exigeaient qu'il reste à Zenith, et il savait tristement, pendant des heures à la fois, qu'elles ne l'exigeaient pas.
Source: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
" Oh, ça ne pouvait pas aller mieux, en fait, " dit Hiccup tristement, en enlevant l'une de ses bottes et en renversant un flot d'eau de mer et quelques petits poissons.
Source: How to Train Your DragonExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant