bog down
s'enliser
bogged vehicle
véhicule embourbé
boggy terrain
terrain marécageux
peat bog
tourbière
a bog of legal complications.
un marais de complications juridiques.
I told him to bog off.
Je lui ai dit de s'en aller.
most are just bog-standard PCs or workstations.
la plupart sont de simples PC ou stations de travail standard.
How did the construction work bog down?
Comment les travaux de construction ont-ils ralenti ?
We worried that the heavy rain across the prairie would soon bog our car. Don't bog me down in this mass of detail.
Nous nous inquiétions de ce que la forte pluie sur la prairie finirait par immobiliser notre voiture. N'entrez pas dans ce flot de détails.
If he saw a trucker in difficulty, he would just bog in and give a hand.
S'il voyait un camionneur en difficulté, il se joindrait simplement à lui et l'aiderait.
he drove into a bog, where his wheels stuck fast.
Il a conduit dans un marais, où ses roues se sont enfoncées.
All you need is a bog standard machine— nothing fancy.
Il vous faut juste une machine standard— sans fioritures.
The most excellent beads was made from the real excellent green oil aloewood in Vietnum.This material was fermented in a bog for many thousand years under no air.
Les perles les plus excellentes étaient fabriquées à partir de véritable bois d'aloes vert excellent au Vietnam. Ce matériau a été fermenté dans un marais pendant des milliers d'années sans air.
Across Europe, the biggest declines from 1990 to 2000 had been for bogs and fenland, heathland and coastal habitats.
En Europe, les plus fortes baisses entre 1990 et 2000 ont concerné les marais, les prairies humides, les landes et les habitats côtiers.
The kaolinite tonstein in the seam 5＃ is formed by acidic ash alterated in the acid medium in peat bog in tongchuan district.
La tonstein kaolinique dans la couche 5＃ est formée d'cendres acides altérées dans un milieu acide dans un étang de tourbe dans le district de Tongchuan.
Rubus chamaemorus (cloudberry) is an amber-colored berry that resembles a raspberry.It grows wild in bogs and forests, primarily in Northern Finland near the Arctic Circle.
Le Rubus chamaemorus (mûre boréale) est un fruit ressemblant à une framboise et de couleur ambre. Il pousse sauvagement dans les tourbières et les forêts, principalement en Finlande du Nord, près du cercle arctique.
Coal-bearing strata belong to Middle-Lower Jurassic Series Jiangcang Formation,coal-forming environment was Mesozoic faulted basin fluviolacustrine,bog facies.
Les strates contenant du charbon appartiennent à la formation Jiangcang de la série Jurassique du Milieu-Bas, l'environnement de formation du charbon était un bassin fluviolacustre de faille mésozoïque, faciès de marais.
" Lures travelers into bogs, " said Professor Lupin as they took notes.
Yeah, yeah, yeah, cuz the toilet's the bog.
Ouais, ouais, ouais, parce que les toilettes sont le marécage.
Source: Learning charging stationYeah, we run out of bog roll.
Ouais, on n'a plus de papier toilette.
Source: Learning charging stationThe bog roll is the toilet paper.
Le papier toilette est le papier de toilette.
Source: Learning charging stationThis only applies to intact bogs.
Cela ne s'applique qu'aux marécages intacts.
Source: Environment and ScienceBut I knew bog roll and also, I knew spiffing!
Mais je connaissais le papier toilette et aussi, je connaissais le terme 'spiffing' !
Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation ClassAccording to Dr Steffen, two things bog down the boarding process.
Selon le Dr Steffen, deux choses ralentissent le processus d'embarquement.
Source: The Economist - TechnologyAt the beginning, you used the words 'knackered' and 'bog roll'.
Au début, vous avez utilisé les mots 'knackered' et 'bog roll'.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseNitrogen fertilisers have altered the balance of chemical isotopes in peat bogs.
Les engrais azotés ont modifié l'équilibre des isotopes chimiques dans les tourbières.
Source: The Economist - TechnologyIn the fall, the bogs were brimming with the bright red of cranberries.
À l'automne, les marécages débordaient de rouge vif, à cause des canneberges.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionbog down
s'enliser
bogged vehicle
véhicule embourbé
boggy terrain
terrain marécageux
peat bog
tourbière
a bog of legal complications.
un marais de complications juridiques.
I told him to bog off.
Je lui ai dit de s'en aller.
most are just bog-standard PCs or workstations.
la plupart sont de simples PC ou stations de travail standard.
How did the construction work bog down?
Comment les travaux de construction ont-ils ralenti ?
We worried that the heavy rain across the prairie would soon bog our car. Don't bog me down in this mass of detail.
Nous nous inquiétions de ce que la forte pluie sur la prairie finirait par immobiliser notre voiture. N'entrez pas dans ce flot de détails.
If he saw a trucker in difficulty, he would just bog in and give a hand.
S'il voyait un camionneur en difficulté, il se joindrait simplement à lui et l'aiderait.
he drove into a bog, where his wheels stuck fast.
Il a conduit dans un marais, où ses roues se sont enfoncées.
All you need is a bog standard machine— nothing fancy.
Il vous faut juste une machine standard— sans fioritures.
The most excellent beads was made from the real excellent green oil aloewood in Vietnum.This material was fermented in a bog for many thousand years under no air.
Les perles les plus excellentes étaient fabriquées à partir de véritable bois d'aloes vert excellent au Vietnam. Ce matériau a été fermenté dans un marais pendant des milliers d'années sans air.
Across Europe, the biggest declines from 1990 to 2000 had been for bogs and fenland, heathland and coastal habitats.
En Europe, les plus fortes baisses entre 1990 et 2000 ont concerné les marais, les prairies humides, les landes et les habitats côtiers.
The kaolinite tonstein in the seam 5＃ is formed by acidic ash alterated in the acid medium in peat bog in tongchuan district.
La tonstein kaolinique dans la couche 5＃ est formée d'cendres acides altérées dans un milieu acide dans un étang de tourbe dans le district de Tongchuan.
Rubus chamaemorus (cloudberry) is an amber-colored berry that resembles a raspberry.It grows wild in bogs and forests, primarily in Northern Finland near the Arctic Circle.
Le Rubus chamaemorus (mûre boréale) est un fruit ressemblant à une framboise et de couleur ambre. Il pousse sauvagement dans les tourbières et les forêts, principalement en Finlande du Nord, près du cercle arctique.
Coal-bearing strata belong to Middle-Lower Jurassic Series Jiangcang Formation,coal-forming environment was Mesozoic faulted basin fluviolacustrine,bog facies.
Les strates contenant du charbon appartiennent à la formation Jiangcang de la série Jurassique du Milieu-Bas, l'environnement de formation du charbon était un bassin fluviolacustre de faille mésozoïque, faciès de marais.
" Lures travelers into bogs, " said Professor Lupin as they took notes.
Yeah, yeah, yeah, cuz the toilet's the bog.
Ouais, ouais, ouais, parce que les toilettes sont le marécage.
Source: Learning charging stationYeah, we run out of bog roll.
Ouais, on n'a plus de papier toilette.
Source: Learning charging stationThe bog roll is the toilet paper.
Le papier toilette est le papier de toilette.
Source: Learning charging stationThis only applies to intact bogs.
Cela ne s'applique qu'aux marécages intacts.
Source: Environment and ScienceBut I knew bog roll and also, I knew spiffing!
Mais je connaissais le papier toilette et aussi, je connaissais le terme 'spiffing' !
Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation ClassAccording to Dr Steffen, two things bog down the boarding process.
Selon le Dr Steffen, deux choses ralentissent le processus d'embarquement.
Source: The Economist - TechnologyAt the beginning, you used the words 'knackered' and 'bog roll'.
Au début, vous avez utilisé les mots 'knackered' et 'bog roll'.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseNitrogen fertilisers have altered the balance of chemical isotopes in peat bogs.
Les engrais azotés ont modifié l'équilibre des isotopes chimiques dans les tourbières.
Source: The Economist - TechnologyIn the fall, the bogs were brimming with the bright red of cranberries.
À l'automne, les marécages débordaient de rouge vif, à cause des canneberges.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant