the children's boisterous behaviour.
le comportement bruyant des enfants.
the boisterous wind was lulled.
le vent bruyant s'est calmé.
a hearty and boisterous character.
un caractère joyeux et bruyant.
boisterous Englishwomen in tweeds.
des Anglaises bruyantes en tweed.
A boisterous horse must have a rough bridle.
Un cheval bruyant doit avoir une bride grossière.
And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.
Et Mardi Gras, aujourd'hui, est une frénésie bruyante, bachanalienne de musique et de chaos.
The last week of term became increasingly boisterous as it progressed.
La dernière semaine de trimestre est devenue de plus en plus animée au fur et à mesure de sa progression.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireAnd so what if Joe's a little boisterous?
Et alors, qu'importe si Joe est un peu animé ?
Source: Modern Family - Season 05The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.
Le ciel infini est immobile au-dessus et l'eau agitée est animée.
Source: Selected Poems of TagoreI knew nor shyness nor fear, my life was boisterous.
Je ne connaissais ni timidité ni peur, ma vie était animée.
Source: Selected Poems of TagoreMy mother, my aunties, my grandmothers, they were all strong, loud, boisterous, loyal and cutthroat women, like me.
Ma mère, mes tantes, mes grand-mères, étaient toutes des femmes fortes, bruyantes, animées, loyales et sans pitié, comme moi.
Source: Celebrity Speech CompilationThe typically boisterous celebrations that bring in the new year were much more muted worldwide.
Les célébrations généralement animées qui marquent le passage à l'année nouvelle étaient beaucoup plus sobres dans le monde entier.
Source: AP Listening Collection January 2021Marble columns and balustrades frame a boisterous cast of 130 life-size figures in sumptuous brocade and pearls.
Des colonnes et balustrades en marbre encadrent une troupe animée de 130 personnages grandeur nature en brocart et perles somptueux.
Source: The Economist - ArtsWhile the older chicks are boisterous and confident, he still feels most comfortable in his mother's pouch.
Bien que les poussins plus âgés soient animés et confiants, il se sent toujours le plus à l'aise dans la poche de sa mère.
Source: The mysteries of the EarthBut the Red Sea is full of caprice, and often boisterous, like most long and narrow gulfs.
Mais la mer Rouge est pleine de caprices et souvent animée, comme la plupart des longues et étroites golfes.
Source: Around the World in Eighty DaysBoisterous and loving, Anita, or Anna, worked around the clock to provide for her family, including her 13 grandchildren.
Animée et aimante, Anita, ou Anna, travaillait jour et nuit pour subvenir aux besoins de sa famille, y compris ses 13 petits-enfants.
Source: PBS Health Interview Seriesthe children's boisterous behaviour.
le comportement bruyant des enfants.
the boisterous wind was lulled.
le vent bruyant s'est calmé.
a hearty and boisterous character.
un caractère joyeux et bruyant.
boisterous Englishwomen in tweeds.
des Anglaises bruyantes en tweed.
A boisterous horse must have a rough bridle.
Un cheval bruyant doit avoir une bride grossière.
And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.
Et Mardi Gras, aujourd'hui, est une frénésie bruyante, bachanalienne de musique et de chaos.
The last week of term became increasingly boisterous as it progressed.
La dernière semaine de trimestre est devenue de plus en plus animée au fur et à mesure de sa progression.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireAnd so what if Joe's a little boisterous?
Et alors, qu'importe si Joe est un peu animé ?
Source: Modern Family - Season 05The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.
Le ciel infini est immobile au-dessus et l'eau agitée est animée.
Source: Selected Poems of TagoreI knew nor shyness nor fear, my life was boisterous.
Je ne connaissais ni timidité ni peur, ma vie était animée.
Source: Selected Poems of TagoreMy mother, my aunties, my grandmothers, they were all strong, loud, boisterous, loyal and cutthroat women, like me.
Ma mère, mes tantes, mes grand-mères, étaient toutes des femmes fortes, bruyantes, animées, loyales et sans pitié, comme moi.
Source: Celebrity Speech CompilationThe typically boisterous celebrations that bring in the new year were much more muted worldwide.
Les célébrations généralement animées qui marquent le passage à l'année nouvelle étaient beaucoup plus sobres dans le monde entier.
Source: AP Listening Collection January 2021Marble columns and balustrades frame a boisterous cast of 130 life-size figures in sumptuous brocade and pearls.
Des colonnes et balustrades en marbre encadrent une troupe animée de 130 personnages grandeur nature en brocart et perles somptueux.
Source: The Economist - ArtsWhile the older chicks are boisterous and confident, he still feels most comfortable in his mother's pouch.
Bien que les poussins plus âgés soient animés et confiants, il se sent toujours le plus à l'aise dans la poche de sa mère.
Source: The mysteries of the EarthBut the Red Sea is full of caprice, and often boisterous, like most long and narrow gulfs.
Mais la mer Rouge est pleine de caprices et souvent animée, comme la plupart des longues et étroites golfes.
Source: Around the World in Eighty DaysBoisterous and loving, Anita, or Anna, worked around the clock to provide for her family, including her 13 grandchildren.
Animée et aimante, Anita, ou Anna, travaillait jour et nuit pour subvenir aux besoins de sa famille, y compris ses 13 petits-enfants.
Source: PBS Health Interview SeriesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant