bombastic language
discours ampoulé
bombastic speech
discours ampoulé
bombastic style
style ampoulé
aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.
aggrandir, amplifier, pompeux, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhétorique, lourd.
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
Le candidat parlait de manière grandiloquente de tout ce qu'il ferait s'il était élu.
His bombastic speech was full of empty promises.
Son discours grandiloquent était plein de promesses creuses.
The politician's bombastic rhetoric failed to convince the voters.
La rhétorique grandiloquente du politicien n'a pas réussi à convaincre les électeurs.
She was put off by his bombastic attitude.
Elle était rebutée par son attitude grandiloquente.
The bombastic music blared from the speakers.
La musique grandiloquente résonnait des haut-parleurs.
The bombastic style of the advertisement turned off many customers.
Le style grandiloquent de la publicité a rebuté de nombreux clients.
His bombastic claims were quickly debunked by experts.
Ses affirmations grandiloquentes ont été rapidement démystifiées par des experts.
She couldn't stand his bombastic way of speaking.
Elle ne supportait pas sa manière grandiloquente de s'exprimer.
The bombastic CEO's grandiose plans often fell through.
Les plans grandioses du PDG grandiloquent échouaient souvent.
The bombastic writing style overshadowed the actual content of the book.
Le style d'écriture grandiloquent éclipsait le contenu réel du livre.
His bombastic behavior alienated his colleagues.
Son comportement grandiloquent a aliéné ses collègues.
How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.
Comment les jeunes Indiens changent le monde, le premier livre de Mlle Poonam, contient une abondance de personnages pompeux.
Source: The Economist (Summary)Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.
Son ton peut être pompeux, haletant et chargé de pathos, comme il l'était dans les rues de la ville.
Source: The Economist - ArtsJack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.
Jack Kirby, juste parce que encore une fois, je ne dessine pas comme lui, mais son art de raconter des histoires était grand et pompeux.
Source: Connection MagazineWe cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.
Nous passons aux logos du studio, mais ensuite, il n'y a pas de suite pompeuse, aucun rappeur célèbre n'intervenant.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.
Je pense qu'il est vraiment remarquable dans cette vidéo, il est beaucoup moins pompeux que d'habitude et adopte un ton très personnel.
Source: BBC Listening Collection October 2020That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.
Eager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.
Des clients enthousiastes se sont mis en ligne devant le bloc pour regarder la scène de salle d'audience pompeuse.
Source: 99% unknown storiesIn a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.
Lors d'une apparition ultérieure devant le tribunal, cependant, il était pompeux, promettant de passer à l'offensive contre ses ennemis politiques.
Source: BBC Listening Collection November 2021" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.
" C'est très réfléchi, ce n'est pas pompeux et cela rend ses hypothèses très claires, " dit-il.
Source: 2023-35" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.
Nous, les mères—" gloussa Mme Honeychurch, puis réalisa qu'elle était affectée, sentimentale, pompeuse—tout ce qu'elle détestait le plus.
Source: The Room with a View (Part 1)bombastic language
discours ampoulé
bombastic speech
discours ampoulé
bombastic style
style ampoulé
aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.
aggrandir, amplifier, pompeux, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhétorique, lourd.
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.
Le candidat parlait de manière grandiloquente de tout ce qu'il ferait s'il était élu.
His bombastic speech was full of empty promises.
Son discours grandiloquent était plein de promesses creuses.
The politician's bombastic rhetoric failed to convince the voters.
La rhétorique grandiloquente du politicien n'a pas réussi à convaincre les électeurs.
She was put off by his bombastic attitude.
Elle était rebutée par son attitude grandiloquente.
The bombastic music blared from the speakers.
La musique grandiloquente résonnait des haut-parleurs.
The bombastic style of the advertisement turned off many customers.
Le style grandiloquent de la publicité a rebuté de nombreux clients.
His bombastic claims were quickly debunked by experts.
Ses affirmations grandiloquentes ont été rapidement démystifiées par des experts.
She couldn't stand his bombastic way of speaking.
Elle ne supportait pas sa manière grandiloquente de s'exprimer.
The bombastic CEO's grandiose plans often fell through.
Les plans grandioses du PDG grandiloquent échouaient souvent.
The bombastic writing style overshadowed the actual content of the book.
Le style d'écriture grandiloquent éclipsait le contenu réel du livre.
His bombastic behavior alienated his colleagues.
Son comportement grandiloquent a aliéné ses collègues.
How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.
Comment les jeunes Indiens changent le monde, le premier livre de Mlle Poonam, contient une abondance de personnages pompeux.
Source: The Economist (Summary)Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.
Son ton peut être pompeux, haletant et chargé de pathos, comme il l'était dans les rues de la ville.
Source: The Economist - ArtsJack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.
Jack Kirby, juste parce que encore une fois, je ne dessine pas comme lui, mais son art de raconter des histoires était grand et pompeux.
Source: Connection MagazineWe cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.
Nous passons aux logos du studio, mais ensuite, il n'y a pas de suite pompeuse, aucun rappeur célèbre n'intervenant.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.
Je pense qu'il est vraiment remarquable dans cette vidéo, il est beaucoup moins pompeux que d'habitude et adopte un ton très personnel.
Source: BBC Listening Collection October 2020That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.
Eager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.
Des clients enthousiastes se sont mis en ligne devant le bloc pour regarder la scène de salle d'audience pompeuse.
Source: 99% unknown storiesIn a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.
Lors d'une apparition ultérieure devant le tribunal, cependant, il était pompeux, promettant de passer à l'offensive contre ses ennemis politiques.
Source: BBC Listening Collection November 2021" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.
" C'est très réfléchi, ce n'est pas pompeux et cela rend ses hypothèses très claires, " dit-il.
Source: 2023-35" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.
Nous, les mères—" gloussa Mme Honeychurch, puis réalisa qu'elle était affectée, sentimentale, pompeuse—tout ce qu'elle détestait le plus.
Source: The Room with a View (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant