| Pluriel | buildups |
emotional buildup
accumulation émotionnelle
muscle buildup
prise de masse musculaire
tension buildup
accumulation de tension
a military buildup; a buildup of tension during the strike.
un renforcement militaire ; une accumulation de tensions pendant la grève.
The new movie was given a tremendous buildup in the media.
Le nouveau film a bénéficié d'une promotion médiatique considérable.
The anouncemrnt announcement is seen as an impolicy implicit reference to North Korea's massive built-up buildup of artillery and rockets along the border.
L'annonce est perçue comme une référence implicite à l'important déploiement d'artillerie et de roquettes de la Corée du Nord à la frontière.
There is a buildup of tension between the two rival gangs.
Il y a une accumulation de tensions entre les deux gangs rivaux.
Regular exercise can help reduce the buildup of stress.
L'exercice régulier peut aider à réduire l'accumulation de stress.
The buildup of plaque in arteries can lead to heart disease.
L'accumulation de plaque dans les artères peut entraîner une maladie cardiaque.
There was a buildup of traffic on the highway due to a car accident.
Il y avait un embouteillage sur l'autoroute à cause d'un accident de voiture.
The buildup of snow on the roof caused it to collapse under the weight.
L'accumulation de neige sur le toit l'a fait s'effondrer sous le poids.
The buildup of carbon emissions is contributing to global warming.
L'accumulation des émissions de carbone contribue au réchauffement climatique.
The buildup of toxins in the body can have harmful effects on health.
L'accumulation de toxines dans le corps peut avoir des effets néfastes sur la santé.
The buildup of resentment over time can damage relationships.
L'accumulation de ressentiment au fil du temps peut nuire aux relations.
The buildup of work assignments overwhelmed the employees.
L'accumulation de tâches a submergé les employés.
The buildup of excitement before the concert was palpable in the air.
L'accumulation d'excitation avant le concert était palpable dans l'air.
" So much for the evening's sexual buildup."
Alors, voilà pour la montée érotique de la soirée.
Source: Call Me by Your NameThere's no sign of Russia stopping its buildup.
Il n'y a aucun signe que la Russie arrête son accumulation.
Source: PBS Interview Social SeriesRemember how fluid buildup increased pressure in the pulmonary artery?
Vous souvenez-vous de la façon dont l'accumulation de liquide augmentait la pression dans l'artère pulmonaire ?
Source: Osmosis - CardiovascularThe G7 foreign ministers said they were united in condemning the military buildup.
Les ministres des Affaires étrangères du G7 ont déclaré qu'ils étaient unis pour condamner l'accumulation militaire.
Source: BBC Listening December 2021 CollectionThat's where Alzheimer's patients have a buildup of toxic proteins called amyloid.
C'est là que les patients atteints d'Alzheimer présentent une accumulation de protéines toxiques appelées amyloid.
Source: VOA Standard English - HealthOthers suggested there was a buildup of material from space.
D'autres ont suggéré qu'il y avait une accumulation de matière provenant de l'espace.
Source: Scishow Selected SeriesThe animals experienced a buildup of a chemical called acetate, particularly in the large intestine.
Les animaux ont connu une accumulation d'un produit chimique appelé acétate, en particulier dans le gros intestin.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016The drugs target a protein buildup, called beta amyloid, in the brain of Alzheimer's patients.
Les médicaments ciblent une accumulation de protéines, appelée bêta-amyloïde, dans le cerveau des patients atteints d'Alzheimer.
Source: VOA Special English HealthBeyond it we can see minesweepers patrolling the bay. It underlines the relentless buildup of Russian forces.
Au-delà, nous pouvons voir des dragueurs de mines patrouiller dans la baie. Cela souligne l'accumulation incessante des forces russes.
Source: BBC Listening Compilation March 2014This results in the buildup of porphobilinogen and aminolevulinic acid.
Cela se traduit par une accumulation de porphobilinogène et d'aminolévulinique.
Source: Osmosis - Blood Canceremotional buildup
accumulation émotionnelle
muscle buildup
prise de masse musculaire
tension buildup
accumulation de tension
a military buildup; a buildup of tension during the strike.
un renforcement militaire ; une accumulation de tensions pendant la grève.
The new movie was given a tremendous buildup in the media.
Le nouveau film a bénéficié d'une promotion médiatique considérable.
The anouncemrnt announcement is seen as an impolicy implicit reference to North Korea's massive built-up buildup of artillery and rockets along the border.
L'annonce est perçue comme une référence implicite à l'important déploiement d'artillerie et de roquettes de la Corée du Nord à la frontière.
There is a buildup of tension between the two rival gangs.
Il y a une accumulation de tensions entre les deux gangs rivaux.
Regular exercise can help reduce the buildup of stress.
L'exercice régulier peut aider à réduire l'accumulation de stress.
The buildup of plaque in arteries can lead to heart disease.
L'accumulation de plaque dans les artères peut entraîner une maladie cardiaque.
There was a buildup of traffic on the highway due to a car accident.
Il y avait un embouteillage sur l'autoroute à cause d'un accident de voiture.
The buildup of snow on the roof caused it to collapse under the weight.
L'accumulation de neige sur le toit l'a fait s'effondrer sous le poids.
The buildup of carbon emissions is contributing to global warming.
L'accumulation des émissions de carbone contribue au réchauffement climatique.
The buildup of toxins in the body can have harmful effects on health.
L'accumulation de toxines dans le corps peut avoir des effets néfastes sur la santé.
The buildup of resentment over time can damage relationships.
L'accumulation de ressentiment au fil du temps peut nuire aux relations.
The buildup of work assignments overwhelmed the employees.
L'accumulation de tâches a submergé les employés.
The buildup of excitement before the concert was palpable in the air.
L'accumulation d'excitation avant le concert était palpable dans l'air.
" So much for the evening's sexual buildup."
Alors, voilà pour la montée érotique de la soirée.
Source: Call Me by Your NameThere's no sign of Russia stopping its buildup.
Il n'y a aucun signe que la Russie arrête son accumulation.
Source: PBS Interview Social SeriesRemember how fluid buildup increased pressure in the pulmonary artery?
Vous souvenez-vous de la façon dont l'accumulation de liquide augmentait la pression dans l'artère pulmonaire ?
Source: Osmosis - CardiovascularThe G7 foreign ministers said they were united in condemning the military buildup.
Les ministres des Affaires étrangères du G7 ont déclaré qu'ils étaient unis pour condamner l'accumulation militaire.
Source: BBC Listening December 2021 CollectionThat's where Alzheimer's patients have a buildup of toxic proteins called amyloid.
C'est là que les patients atteints d'Alzheimer présentent une accumulation de protéines toxiques appelées amyloid.
Source: VOA Standard English - HealthOthers suggested there was a buildup of material from space.
D'autres ont suggéré qu'il y avait une accumulation de matière provenant de l'espace.
Source: Scishow Selected SeriesThe animals experienced a buildup of a chemical called acetate, particularly in the large intestine.
Les animaux ont connu une accumulation d'un produit chimique appelé acétate, en particulier dans le gros intestin.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016The drugs target a protein buildup, called beta amyloid, in the brain of Alzheimer's patients.
Les médicaments ciblent une accumulation de protéines, appelée bêta-amyloïde, dans le cerveau des patients atteints d'Alzheimer.
Source: VOA Special English HealthBeyond it we can see minesweepers patrolling the bay. It underlines the relentless buildup of Russian forces.
Au-delà, nous pouvons voir des dragueurs de mines patrouiller dans la baie. Cela souligne l'accumulation incessante des forces russes.
Source: BBC Listening Compilation March 2014This results in the buildup of porphobilinogen and aminolevulinic acid.
Cela se traduit par une accumulation de porphobilinogène et d'aminolévulinique.
Source: Osmosis - Blood CancerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant