| Participe passé | diminished |
| Participe présent | diminishing |
| Troisième personne du singulier | diminishes |
| Passé simple | diminished |
diminish in importance
diminuer en importance
diminish inflammation
diminuer l'inflammation
diminish the cost of production
Réduire le coût de production
a diminished role for local government.
un rôle diminué pour les gouvernements locaux.
she felt diminished by the report.
elle s'est sentie diminuée par le rapport.
We should try to diminish the cost of production.
Nous devrions essayer de réduire les coûts de production.
Diminish the revenue by reducing tax.
Réduire les revenus en diminuant les impôts.
He likes to diminish the skill of others.
Il aime diminuer les compétences des autres.
Several unpopular decisions diminished the governor's popularity.
Plusieurs décisions impopulaires ont diminué la popularité du gouverneur.
The country diminished the revenue by reducing tax.
Le pays a réduit les revenus en diminuant les impôts.
An occasional outburst didn't diminish my respect for her.
Une explosion occasionnelle n'a pas diminué mon respect pour elle.
The warden's authority diminished after the revolt.
L'autorité du directeur a diminué après l'émeute.
the trial has aged and diminished him.
Le procès l'a vieilli et diminué.
The harmony of her face is not diminished by her imperfect nose.
L'harmonie de son visage n'est pas diminuée par son nez imparfait.
The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.
La section non qualifiée de la classe ouvrière diminuait en proportion de la main-d'œuvre.
the problem of diminished sight can be reduced or corrected by using spectacles.
Le problème de la diminution de la vue peut être réduit ou corrigé en utilisant des lunettes.
regretfully, mounting costs and diminishing traffic forced the line to close.
Regrettablement, les coûts croissants et le trafic en baisse ont contraint la ligne à fermer.
Biomarkers of aging include thinning of the hair and diminished elasticity of the skin.
Les biomarqueurs du vieillissement comprennent l'amincissement des cheveux et la diminution de l'élasticité de la peau.
The differences between manual labour and mental labour are diminishing in some developed countries.
Les différences entre le travail manuel et le travail mental diminuent dans certains pays développés.
Even more alarmingly, its flow is diminishing at source.
Plus alarmant encore, son débit diminue à la source.
Source: "BBC Documentary: Home"He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose).
Il le diminue et le diminue encore, jusqu'à ne rien faire (intentionnellement).
Source: Tao Te ChingThis is the law of diminishing marginal utility.
C'est la loi de l'utilité marginale décroissante.
Source: TED-Ed (video version)Signs now are that both are diminishing.
Les signes indiquent maintenant qu'ils diminuent tous les deux.
Source: The Economist - InternationalAmygdala damage also causes a diminished fear response.
Les lésions de l'amygdale provoquent également une diminution de la réponse à la peur.
Source: Osmosis - NerveDudley, on the other hand, looked somehow diminished.
Dudley, d'un autre côté, avait l'air diminué d'une certaine manière.
Source: Harry Potter and the Goblet of FirePresident Zelensky says airstrikes will not diminish the spirit of Ukrainians.
Le président Zelensky affirme que les frappes aériennes n'ébranleront pas l'esprit des Ukrainiens.
Source: BBC World HeadlinesBy diminishing Marissa's accomplishment, the attacks diminished us all.
En diminuant la réussite de Marissa, les attaques nous ont diminués tous.
Source: Lean InAdenosine can no longer bind, meaning it's calming properties are diminished.
L'adénosine ne peut plus se lier, ce qui signifie que ses propriétés calmantes sont diminuées.
Source: Asap SCIENCE SelectionIt amplifies quieter emotions, but it diminishes the intensity of stronger feelings.
Il amplifie les émotions plus calmes, mais il diminue l'intensité des sentiments plus forts.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)diminish in importance
diminuer en importance
diminish inflammation
diminuer l'inflammation
diminish the cost of production
Réduire le coût de production
a diminished role for local government.
un rôle diminué pour les gouvernements locaux.
she felt diminished by the report.
elle s'est sentie diminuée par le rapport.
We should try to diminish the cost of production.
Nous devrions essayer de réduire les coûts de production.
Diminish the revenue by reducing tax.
Réduire les revenus en diminuant les impôts.
He likes to diminish the skill of others.
Il aime diminuer les compétences des autres.
Several unpopular decisions diminished the governor's popularity.
Plusieurs décisions impopulaires ont diminué la popularité du gouverneur.
The country diminished the revenue by reducing tax.
Le pays a réduit les revenus en diminuant les impôts.
An occasional outburst didn't diminish my respect for her.
Une explosion occasionnelle n'a pas diminué mon respect pour elle.
The warden's authority diminished after the revolt.
L'autorité du directeur a diminué après l'émeute.
the trial has aged and diminished him.
Le procès l'a vieilli et diminué.
The harmony of her face is not diminished by her imperfect nose.
L'harmonie de son visage n'est pas diminuée par son nez imparfait.
The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.
La section non qualifiée de la classe ouvrière diminuait en proportion de la main-d'œuvre.
the problem of diminished sight can be reduced or corrected by using spectacles.
Le problème de la diminution de la vue peut être réduit ou corrigé en utilisant des lunettes.
regretfully, mounting costs and diminishing traffic forced the line to close.
Regrettablement, les coûts croissants et le trafic en baisse ont contraint la ligne à fermer.
Biomarkers of aging include thinning of the hair and diminished elasticity of the skin.
Les biomarqueurs du vieillissement comprennent l'amincissement des cheveux et la diminution de l'élasticité de la peau.
The differences between manual labour and mental labour are diminishing in some developed countries.
Les différences entre le travail manuel et le travail mental diminuent dans certains pays développés.
Even more alarmingly, its flow is diminishing at source.
Plus alarmant encore, son débit diminue à la source.
Source: "BBC Documentary: Home"He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose).
Il le diminue et le diminue encore, jusqu'à ne rien faire (intentionnellement).
Source: Tao Te ChingThis is the law of diminishing marginal utility.
C'est la loi de l'utilité marginale décroissante.
Source: TED-Ed (video version)Signs now are that both are diminishing.
Les signes indiquent maintenant qu'ils diminuent tous les deux.
Source: The Economist - InternationalAmygdala damage also causes a diminished fear response.
Les lésions de l'amygdale provoquent également une diminution de la réponse à la peur.
Source: Osmosis - NerveDudley, on the other hand, looked somehow diminished.
Dudley, d'un autre côté, avait l'air diminué d'une certaine manière.
Source: Harry Potter and the Goblet of FirePresident Zelensky says airstrikes will not diminish the spirit of Ukrainians.
Le président Zelensky affirme que les frappes aériennes n'ébranleront pas l'esprit des Ukrainiens.
Source: BBC World HeadlinesBy diminishing Marissa's accomplishment, the attacks diminished us all.
En diminuant la réussite de Marissa, les attaques nous ont diminués tous.
Source: Lean InAdenosine can no longer bind, meaning it's calming properties are diminished.
L'adénosine ne peut plus se lier, ce qui signifie que ses propriétés calmantes sont diminuées.
Source: Asap SCIENCE SelectionIt amplifies quieter emotions, but it diminishes the intensity of stronger feelings.
Il amplifie les émotions plus calmes, mais il diminue l'intensité des sentiments plus forts.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant