| Pluriel | burials |
burial ground
cimetière
burial plot
parcelle de sépulture
burial mound
tumulus
burial service
service funéraire
burial depth
profondeur de sépulture
excavate an ancient burial site
excavez un site funéraire ancien
a burial ground; parade grounds.
un cimetière ; terrains de parade.
the burial ground was seen as a taboo place.
le cimetière était considéré comme un lieu tabou.
The Premier's burial was a solemn occasion.
Les funérailles du Premier ministre ont été une occasion solennelle.
Cremation is more common than burial in some countries.
La crémation est plus courante que l'inhumation dans certains pays.
The archeologists found fragments of bone in the burial chamber.
Les archéologues ont trouvé des fragments d'os dans la chambre funéraire.
The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
Les découvertes provenant de ces cimetières témoignent de l'existence d'une société matriarcale prospère.
clothing and weapons were excavated from the burial site.
Des vêtements et des armes ont été excavés du site funéraire.
Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.
Plusieurs pratiques Lingayat, désormais largement abandonnées, telles que le remariage des veuves et l'inhumation des morts, sont délibérément antinomiennes.
These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.
Ces coutumes funéraires reflètent clairement les croyances religieuses des Égyptiens prédynastiques et les principales caractéristiques de la religion primitive de l'Égypte.
Burial diagenesis causes a progressive transformation of smectites, the end-products being dependent on PH and pore water chemistry.
La diagenèse funéraire provoque une transformation progressive des smectites, les produits finaux dépendant du pH et de la chimie de l'eau poreuse.
His burial place has not been found but it has been speculated that it may indeed be at Saqqara, possibly in an unattested mastaba 3518.
Son lieu de sépulture n'a pas été trouvé, mais il a été supposé qu'il se trouvait peut-être à Saqqara, peut-être dans une mastaba non attestée 3518.
Of the 13 tombs of Souther Dynasties, the structures of the coffin chamber and the burial objects are similar to those of the cotemporary tombs discovered in Guangdong Province.
Parmi les 13 tombes des Souther Dynasties, la structure de la chambre funéraire et les objets funéraires sont similaires à ceux des tombes contemporaines découvertes dans la province du Guangdong.
But to deny a man a proper burial?
Mais refuser à un homme une sépulture décente ?
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2" Now...shall we proceed to the burial? "
" Maintenant... allons-nous procéder à l'enterrement ?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceOh. At least they gave him a decent burial.
Oh. Au moins, ils l'ont enterré dignement.
Source: English little tyrantHow did you manage to keep up with all the burials?
Comment as-tu réussi à suivre tous les enterrements ?
Source: American Horror Story: Season 2Now loved ones are faced with another burden planning a burial.
Maintenant, les proches sont confrontés à un autre fardeau en planifiant un enterrement.
Source: VOA Video HighlightsThe researchers wondered about the special meaning of a child's burial.
Les chercheurs se demandaient quel était le sens particulier d'un enterrement d'enfant.
Source: VOA Special English: WorldThe official announced that they have postponed the burial today in his hometown.
Le responsable a annoncé qu'ils avaient reporté l'enterrement aujourd'hui dans sa ville natale.
Source: BBC Listening Collection January 2020Across New Delhi, people are turning to temporary facilities, undertaking mass burials and cremations.
À New Delhi, les gens se tournent vers des installations temporaires, organisant des enterrements et des crémations massives.
Source: VOA Daily Standard May 2021 CollectionWe believe there were at least 3,000 burials during the life cycle of that burying ground.
Nous pensons qu'il y a eu au moins 3 000 enterrements pendant le cycle de vie de ce lieu de sépulture.
Source: VOA Standard English_AmericasQueen Victoria took an interest in him and arranged his burial when he died aged 18.
La reine Victoria s'est intéressée à lui et a organisé son enterrement lorsqu'il est décédé à l'âge de 18 ans.
Source: BBC Listening Collection May 2023burial ground
cimetière
burial plot
parcelle de sépulture
burial mound
tumulus
burial service
service funéraire
burial depth
profondeur de sépulture
excavate an ancient burial site
excavez un site funéraire ancien
a burial ground; parade grounds.
un cimetière ; terrains de parade.
the burial ground was seen as a taboo place.
le cimetière était considéré comme un lieu tabou.
The Premier's burial was a solemn occasion.
Les funérailles du Premier ministre ont été une occasion solennelle.
Cremation is more common than burial in some countries.
La crémation est plus courante que l'inhumation dans certains pays.
The archeologists found fragments of bone in the burial chamber.
Les archéologues ont trouvé des fragments d'os dans la chambre funéraire.
The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
Les découvertes provenant de ces cimetières témoignent de l'existence d'une société matriarcale prospère.
clothing and weapons were excavated from the burial site.
Des vêtements et des armes ont été excavés du site funéraire.
Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.
Plusieurs pratiques Lingayat, désormais largement abandonnées, telles que le remariage des veuves et l'inhumation des morts, sont délibérément antinomiennes.
These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.
Ces coutumes funéraires reflètent clairement les croyances religieuses des Égyptiens prédynastiques et les principales caractéristiques de la religion primitive de l'Égypte.
Burial diagenesis causes a progressive transformation of smectites, the end-products being dependent on PH and pore water chemistry.
La diagenèse funéraire provoque une transformation progressive des smectites, les produits finaux dépendant du pH et de la chimie de l'eau poreuse.
His burial place has not been found but it has been speculated that it may indeed be at Saqqara, possibly in an unattested mastaba 3518.
Son lieu de sépulture n'a pas été trouvé, mais il a été supposé qu'il se trouvait peut-être à Saqqara, peut-être dans une mastaba non attestée 3518.
Of the 13 tombs of Souther Dynasties, the structures of the coffin chamber and the burial objects are similar to those of the cotemporary tombs discovered in Guangdong Province.
Parmi les 13 tombes des Souther Dynasties, la structure de la chambre funéraire et les objets funéraires sont similaires à ceux des tombes contemporaines découvertes dans la province du Guangdong.
But to deny a man a proper burial?
Mais refuser à un homme une sépulture décente ?
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2" Now...shall we proceed to the burial? "
" Maintenant... allons-nous procéder à l'enterrement ?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceOh. At least they gave him a decent burial.
Oh. Au moins, ils l'ont enterré dignement.
Source: English little tyrantHow did you manage to keep up with all the burials?
Comment as-tu réussi à suivre tous les enterrements ?
Source: American Horror Story: Season 2Now loved ones are faced with another burden planning a burial.
Maintenant, les proches sont confrontés à un autre fardeau en planifiant un enterrement.
Source: VOA Video HighlightsThe researchers wondered about the special meaning of a child's burial.
Les chercheurs se demandaient quel était le sens particulier d'un enterrement d'enfant.
Source: VOA Special English: WorldThe official announced that they have postponed the burial today in his hometown.
Le responsable a annoncé qu'ils avaient reporté l'enterrement aujourd'hui dans sa ville natale.
Source: BBC Listening Collection January 2020Across New Delhi, people are turning to temporary facilities, undertaking mass burials and cremations.
À New Delhi, les gens se tournent vers des installations temporaires, organisant des enterrements et des crémations massives.
Source: VOA Daily Standard May 2021 CollectionWe believe there were at least 3,000 burials during the life cycle of that burying ground.
Nous pensons qu'il y a eu au moins 3 000 enterrements pendant le cycle de vie de ce lieu de sépulture.
Source: VOA Standard English_AmericasQueen Victoria took an interest in him and arranged his burial when he died aged 18.
La reine Victoria s'est intéressée à lui et a organisé son enterrement lorsqu'il est décédé à l'âge de 18 ans.
Source: BBC Listening Collection May 2023Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant