hustle and bustle
tourbillon
bustling city
ville animée
bustling market
marché animé
bustle about
s'agiter
the bustle of the big city
l'effervescence de la grande ville
the hustle and bustle of the big cities.
l'agitation et l'effervescence des grandes villes.
the small harbour bustled with boats.
Le petit port grouillait de bateaux.
people clutching clipboards bustled about.
Des personnes munies de classeurs s'affairaient.
she bustled us into the kitchen.
Elle nous a poussés dans la cuisine.
The hostress bustled about with an assumption of authority.
La maîtresse de maison s'affairait avec une assurance d'autorité.
be exhausted by the hustle and bustle of city life
être épuisé par l'agitation et l'effervescence de la vie urbaine
I sat in a café, watching the bustle of the street outside.
Je me suis assis dans un café, regardant l'effervescence de la rue.
Market Square bustles with citizens from morning until night.
La place du marché grouille d'habitants du matin au soir.
I’ve always loved the hustle and bustle of big cities.
J'ai toujours aimé l'agitation et l'effervescence des grandes villes.
The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.
L'effervescence et le vacarme ont progressivement diminué au fur et à mesure que la nuit avançait.
I can’t concentrate on my work with all this hustle and bustle going on around me.
Je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail avec toute cette agitation et cette effervescence autour de moi.
She stood glued to the radio,heedless of the ordered bustle about her.
Elle restait scotchée à la radio, inconsciente de l'activité ordonnée autour d'elle.
The hot air is always carried to the furnace by a powerful turboblower, through the hot blast main, bustle pipe, bootleg, blowpipe and tuyere.
L'air chaud est toujours acheminé vers la chaudière par un puissant turbocompresseur, à travers la conduite principale de blast chaud, le tuyau de bustle, le tuyau de dérivation, la tuyère et la gueule de foyer.
"Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.
Parfois, je me déplaçais lentement et misérablement, mais parfois je me réveillais et me précipitais pour prendre soin de mes objectifs.
Yeah, the hustle and bustle is really difficult to handle.
Ouais, l'agitation est vraiment difficile à gérer.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersMadagascar's bustling capital with more than a million inhabitants.
La capitale animée de Madagascar, qui compte plus d'un million d'habitants.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)In the Bottling Room all was harmonious bustle and ordered activity.
Dans la salle de mise en bouteille, tout était une agitation harmonieuse et une activité ordonnée.
Source: Brave New WorldThere was a great bustle as the children got ready for the party.
Il y avait beaucoup d'agitation alors que les enfants se préparaient pour la fête.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And he bustled off to join her in a piece of toast.
Et il s'est précipité pour la rejoindre pour manger une tartine.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt opens its gills and the cleaner wrasse bustles in to begin the treatment.
Il ouvre ses branchies et le poisson nettoyeur se précipite pour commencer le traitement.
Source: The mysteries of the EarthYet Serendipity, a popular tourist attraction always bustling with people, is no undercover locale.
Serendipity, une attraction touristique populaire toujours animée de monde, n'est pas un lieu clandestin.
Source: People MagazineOther than being a bustling metropolis, Singapore has an abundance of wildlife and natural beauty.
Outre le fait d'être une métropole animée, Singapour possède une abondance de faune et de beauté naturelle.
Source: Travel around the worldThis friendly town bustles with visitors throughout the year.
Cette ville amicale est animée de visiteurs tout au long de l'année.
Source: Cloud Travel HandbookNo, you say a place is bustling.
Non, vous dites qu'un endroit est animé.
Source: Tips for IELTS Speaking.hustle and bustle
tourbillon
bustling city
ville animée
bustling market
marché animé
bustle about
s'agiter
the bustle of the big city
l'effervescence de la grande ville
the hustle and bustle of the big cities.
l'agitation et l'effervescence des grandes villes.
the small harbour bustled with boats.
Le petit port grouillait de bateaux.
people clutching clipboards bustled about.
Des personnes munies de classeurs s'affairaient.
she bustled us into the kitchen.
Elle nous a poussés dans la cuisine.
The hostress bustled about with an assumption of authority.
La maîtresse de maison s'affairait avec une assurance d'autorité.
be exhausted by the hustle and bustle of city life
être épuisé par l'agitation et l'effervescence de la vie urbaine
I sat in a café, watching the bustle of the street outside.
Je me suis assis dans un café, regardant l'effervescence de la rue.
Market Square bustles with citizens from morning until night.
La place du marché grouille d'habitants du matin au soir.
I’ve always loved the hustle and bustle of big cities.
J'ai toujours aimé l'agitation et l'effervescence des grandes villes.
The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.
L'effervescence et le vacarme ont progressivement diminué au fur et à mesure que la nuit avançait.
I can’t concentrate on my work with all this hustle and bustle going on around me.
Je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail avec toute cette agitation et cette effervescence autour de moi.
She stood glued to the radio,heedless of the ordered bustle about her.
Elle restait scotchée à la radio, inconsciente de l'activité ordonnée autour d'elle.
The hot air is always carried to the furnace by a powerful turboblower, through the hot blast main, bustle pipe, bootleg, blowpipe and tuyere.
L'air chaud est toujours acheminé vers la chaudière par un puissant turbocompresseur, à travers la conduite principale de blast chaud, le tuyau de bustle, le tuyau de dérivation, la tuyère et la gueule de foyer.
"Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.
Parfois, je me déplaçais lentement et misérablement, mais parfois je me réveillais et me précipitais pour prendre soin de mes objectifs.
Yeah, the hustle and bustle is really difficult to handle.
Ouais, l'agitation est vraiment difficile à gérer.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersMadagascar's bustling capital with more than a million inhabitants.
La capitale animée de Madagascar, qui compte plus d'un million d'habitants.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)In the Bottling Room all was harmonious bustle and ordered activity.
Dans la salle de mise en bouteille, tout était une agitation harmonieuse et une activité ordonnée.
Source: Brave New WorldThere was a great bustle as the children got ready for the party.
Il y avait beaucoup d'agitation alors que les enfants se préparaient pour la fête.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And he bustled off to join her in a piece of toast.
Et il s'est précipité pour la rejoindre pour manger une tartine.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIt opens its gills and the cleaner wrasse bustles in to begin the treatment.
Il ouvre ses branchies et le poisson nettoyeur se précipite pour commencer le traitement.
Source: The mysteries of the EarthYet Serendipity, a popular tourist attraction always bustling with people, is no undercover locale.
Serendipity, une attraction touristique populaire toujours animée de monde, n'est pas un lieu clandestin.
Source: People MagazineOther than being a bustling metropolis, Singapore has an abundance of wildlife and natural beauty.
Outre le fait d'être une métropole animée, Singapour possède une abondance de faune et de beauté naturelle.
Source: Travel around the worldThis friendly town bustles with visitors throughout the year.
Cette ville amicale est animée de visiteurs tout au long de l'année.
Source: Cloud Travel HandbookNo, you say a place is bustling.
Non, vous dites qu'un endroit est animé.
Source: Tips for IELTS Speaking.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant