bypass surgery
chirurgie de dérivation
bypass road
voie de contournement
bypass the system
contourner le système
bypass the issue
contourner le problème
coronary artery bypass
pontage coronarien
bypass valve
vanne de dérivation
gastric bypass
chirurgie de dérivation gastrique
coronary bypass
pontage coronarien
bypass operation
opération de dérivation
bypass pipe
tuyau de dérivation
bypass damper
clapet de dérivation
Let's bypass the town.
Faisons passer la ville.
bypass the farm and continue to the road.
contourner la ferme et continuer sur la route.
bypassed standard office procedures.
a contourné les procédures standard du bureau.
a manager might bypass formal channels of communication.
un gestionnaire pourrait contourner les canaux de communication formels.
a coronary artery bypass; a gastric bypass.
une bypass coronarienne ; une bypass gastrique.
If we take the bypass we'll avoid the town centre.
Si nous emprontons la déviation, nous éviterons le centre-ville.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
les plans de déviation ont été compromis par une enquête publique.
we will have to wait until a new bypass is opened before we can tackle the problem of congestion.
nous devrons attendre l'ouverture d'une nouvelle déviation avant de pouvoir s'attaquer au problème d'engorgement.
He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.
Il a contourné ses collègues au conseil d'administration et a poursuivi l'opération.
The HP-bypass system between the boiler outlet and cold reheat consists of an HP-bypass control valve, a feedwater stop valve and a water injection valve, for steam attemperation .
Le système de dérivation HP entre la sortie de la chaudière et le réchauffage à froid se compose d'une vanne de régulation de dérivation HP, d'une vanne d'arrêt d'eau d'alimentation et d'une vanne d'injection d'eau, pour la régulation de la vapeur.
Objective To study the protective effect of aminomethyl benzoic acid (AMBA) on platelet during cardiopulmonary bypass (CPB) and its clinical application.
Objectif Étudier l'effet protecteur de l'acide aminométhylbenzoïque (AMBA) sur les plaquettes pendant la circulation extracorporelle (CEC) et son application clinique.
Turning the knob fully counterclockwise (to OFF) allows the gate to pass signals unattenuated, effectively bypassing the gate.
Tourner le bouton complètement dans le sens inverse des aiguilles des heures (vers la position OFF) permet au signal de passer sans atténuation, en contournant efficacement la porte.
The surgical procedures include gastric bypass operations, ertical-banded gastroplasty, and gastric banding or "lapband.
Les procédures chirurgicales comprennent les opérations de bypass gastrique, la gastroplastie à bande verticale et la gastrectomie à bande, ou « lapband ».
Multivariate analysis showed that coronary bypass surgery and the severity of acute total body pain 48 hours after surgery were significant predictors of the total area of dysaesthesia.
L'analyse multivariée a montré que la chirurgie de pontage coronarien et la gravité de la douleur totale aiguë du corps 48 heures après la chirurgie étaient des facteurs prédictifs significatifs de la superficie totale de la dysesthésie.
Damage tolerance：A post-replicative repair pathway in which the lesions are not repaired, but bypassed(tolerated) during replication.
Tolérance aux dommages : Une voie de réparation post-réplicative dans laquelle les lésions ne sont pas réparées, mais contournées (tolérées) pendant la réplication.
Circumvent means 'cleverly bypass or go around'.
Éviter signifie 'contourner habilement ou passer autour'.
Source: 6 Minute EnglishSo, let's talk dates for your gastric bypass.
Alors, parlons des dates pour votre bypass gastrique.
Source: Our Day This Season 1First step in the Norwood is the cardiopulmonary bypass.
La première étape de la Norwood est le bypass cardiopulmonaire.
Source: Grey's Anatomy Season 2Male, 44, had a gastric bypass. Three weeks post-op.
Homme de 44 ans, a subi un bypass gastrique. Trois semaines après l'opération.
Source: Grey's Anatomy Season 2Mom is acting like I'm having a triple bypass.
Ma mère se comporte comme si j'allais subir un triple bypass.
Source: S03But I wasn't the one who did the bypass. It was Chiren.
Mais ce n'était pas moi qui ai fait le bypass. C'était Chiren.
Source: Alita: Battle AngelThat means the purchase will bypass the congressional review requirement for military sales.
Cela signifie que l'achat contournera l'exigence d'examen du Congrès pour les ventes d'armes militaires.
Source: This month VOA Daily Standard English" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.
Two months later, he had a triple bypass surgery.
Deux mois plus tard, il a subi une triple chirurgie de bypass.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)I've decided to have gastric bypass surgery.
J'ai décidé de subir une chirurgie de bypass gastrique.
Source: Our Day This Season 1bypass surgery
chirurgie de dérivation
bypass road
voie de contournement
bypass the system
contourner le système
bypass the issue
contourner le problème
coronary artery bypass
pontage coronarien
bypass valve
vanne de dérivation
gastric bypass
chirurgie de dérivation gastrique
coronary bypass
pontage coronarien
bypass operation
opération de dérivation
bypass pipe
tuyau de dérivation
bypass damper
clapet de dérivation
Let's bypass the town.
Faisons passer la ville.
bypass the farm and continue to the road.
contourner la ferme et continuer sur la route.
bypassed standard office procedures.
a contourné les procédures standard du bureau.
a manager might bypass formal channels of communication.
un gestionnaire pourrait contourner les canaux de communication formels.
a coronary artery bypass; a gastric bypass.
une bypass coronarienne ; une bypass gastrique.
If we take the bypass we'll avoid the town centre.
Si nous emprontons la déviation, nous éviterons le centre-ville.
plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.
les plans de déviation ont été compromis par une enquête publique.
we will have to wait until a new bypass is opened before we can tackle the problem of congestion.
nous devrons attendre l'ouverture d'une nouvelle déviation avant de pouvoir s'attaquer au problème d'engorgement.
He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.
Il a contourné ses collègues au conseil d'administration et a poursuivi l'opération.
The HP-bypass system between the boiler outlet and cold reheat consists of an HP-bypass control valve, a feedwater stop valve and a water injection valve, for steam attemperation .
Le système de dérivation HP entre la sortie de la chaudière et le réchauffage à froid se compose d'une vanne de régulation de dérivation HP, d'une vanne d'arrêt d'eau d'alimentation et d'une vanne d'injection d'eau, pour la régulation de la vapeur.
Objective To study the protective effect of aminomethyl benzoic acid (AMBA) on platelet during cardiopulmonary bypass (CPB) and its clinical application.
Objectif Étudier l'effet protecteur de l'acide aminométhylbenzoïque (AMBA) sur les plaquettes pendant la circulation extracorporelle (CEC) et son application clinique.
Turning the knob fully counterclockwise (to OFF) allows the gate to pass signals unattenuated, effectively bypassing the gate.
Tourner le bouton complètement dans le sens inverse des aiguilles des heures (vers la position OFF) permet au signal de passer sans atténuation, en contournant efficacement la porte.
The surgical procedures include gastric bypass operations, ertical-banded gastroplasty, and gastric banding or "lapband.
Les procédures chirurgicales comprennent les opérations de bypass gastrique, la gastroplastie à bande verticale et la gastrectomie à bande, ou « lapband ».
Multivariate analysis showed that coronary bypass surgery and the severity of acute total body pain 48 hours after surgery were significant predictors of the total area of dysaesthesia.
L'analyse multivariée a montré que la chirurgie de pontage coronarien et la gravité de la douleur totale aiguë du corps 48 heures après la chirurgie étaient des facteurs prédictifs significatifs de la superficie totale de la dysesthésie.
Damage tolerance：A post-replicative repair pathway in which the lesions are not repaired, but bypassed(tolerated) during replication.
Tolérance aux dommages : Une voie de réparation post-réplicative dans laquelle les lésions ne sont pas réparées, mais contournées (tolérées) pendant la réplication.
Circumvent means 'cleverly bypass or go around'.
Éviter signifie 'contourner habilement ou passer autour'.
Source: 6 Minute EnglishSo, let's talk dates for your gastric bypass.
Alors, parlons des dates pour votre bypass gastrique.
Source: Our Day This Season 1First step in the Norwood is the cardiopulmonary bypass.
La première étape de la Norwood est le bypass cardiopulmonaire.
Source: Grey's Anatomy Season 2Male, 44, had a gastric bypass. Three weeks post-op.
Homme de 44 ans, a subi un bypass gastrique. Trois semaines après l'opération.
Source: Grey's Anatomy Season 2Mom is acting like I'm having a triple bypass.
Ma mère se comporte comme si j'allais subir un triple bypass.
Source: S03But I wasn't the one who did the bypass. It was Chiren.
Mais ce n'était pas moi qui ai fait le bypass. C'était Chiren.
Source: Alita: Battle AngelThat means the purchase will bypass the congressional review requirement for military sales.
Cela signifie que l'achat contournera l'exigence d'examen du Congrès pour les ventes d'armes militaires.
Source: This month VOA Daily Standard English" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.
Two months later, he had a triple bypass surgery.
Deux mois plus tard, il a subi une triple chirurgie de bypass.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)I've decided to have gastric bypass surgery.
J'ai décidé de subir une chirurgie de bypass gastrique.
Source: Our Day This Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant