| Pluriel | calyxes |
flower calyx
calicule floral
a biseriate perianth composed of both a calyx and a corolla.
un périanthe bisérié composé à la fois d'un calice et d'une corolle.
Calyx cup-shaped, almost truncate, outside pulverulent pubescent.
Calice en forme de coupe, presque tronqué, du côté extérieur pubérulent et poudreux.
calyx patelliform, lobes suborbicular, margin erose;
Calice en forme de rotule, lobes suborbiculaires, bord erosé ;
calyx tubiform, 0.7-1 mm, margin shortly lobed;
Calice tubiforme, 0,7 à 1 mm, bord légèrement lobé ;
Calyx 5- or rarely 4-partite, quincuncial, basal glands usually present.
Calice 5- ou rarement 4-partit, quincuncial, glandes basales généralement présentes.
The tomatillo is covered with a thin membrane, or calyx, that is a brownish orange color with purple veins.
Le tomatillo est recouvert d'une fine membrane, ou calice, qui est d'une couleur orange brunâtre avec des veines violettes.
Milkwort intervove with climbing fig, which had fruit shaped like the calyx of a lotus, while the milkwort had swollen tubers.
Véronique entrelacée avec le figuier grimpant, qui avait des fruits en forme de calice de lotus, tandis que la véronique avait des tubercules gonflés.
Calyx lobes 4 or 5 or rarely more, usually short, caducous or persistent, apex usually obtuse, rarely connate and then calyptrate.
Les lobes du calice sont 4 ou 5, voire plus rarement, généralement courts, caducs ou persistants, l'apex est généralement obtus, rarement connés et alors calyptrate.
;persistent calyx explanate, ca. 4 mm in diam., shallowly 5-lobed, lobes deltoid, densely pubescent and ciliate;
;calice persistant étalé, d'environ 4 mm de diamètre, peu profond, à 5 lobes, lobes deltoïdes, densément pubescents et ciliés ;
Leaf base cordate; flowers 8–18 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose and villous; flowers petalous.
Base de la feuille cordée ; fleurs de 8 à 18 mm de diamètre ; surface abaxiale du calice tomenteuse et villueuse ; fleurs à pétales.
Leaf blade leathery; pistillode conic to cylindric; drupes indehiscent, enclosed by persistent calyx lobes.
Lame de la feuille coriace ; pistillode conique à cylindrique ; drupes non déhiscentes, enfermées dans les lobes persistants du calice.
Fruit globose or ovoid berries or drupes with a crustose endocarp, apex ± covered by persistent calyx, often longitudinally orange punctate-lineate.
Fruit globuleux ou ovoïde, baie ou drupe avec un endocarpe crustacé, l'apex ± recouvert de calice persistant, souvent longitudinalement orange ponctué-linéaire.
Stamens 1 to many (ca. 100), 1- or many seriate, sometimes in epipetalous bundles, or on margin of cupular disk or rim of calyx tube;filaments free, rarely united into a column;
Étapes de 1 à nombreuses (environ 100), 1 ou plusieurs séries, parfois en faisceaux épipétales, ou sur le bord du disque en forme de coupe ou du bord du tube calyx ; filaments libres, rarement unis en colonne ;
Rachis and pedicels lanuginose or tomentose; bracts orbicular-ovate, 5–7 mm, both surfaces densely sericeous; calyx adaxially densely sericeous; leaf base subcordate.
Rachis et pédicelles lanuginés ou tomenteux ; bractées orbiculaires-ovales, 5 à 7 mm, les deux surfaces densément soyeuses ; calice densément soyeux sur la face adaxiale ; base de la feuille subcordée.
The results showed that Echinacea is capitulum, discal flower is dark-violet and liguliform, its calyx is 4, its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
Les résultats ont montré que l'échinacée est un capitule, la fleur discale est violet foncé et liguliforme, son calice est 4, son pédicelle a des poils non glanduleux et la racine principale est cylindrique.
4.The results showed that Echinacea is capitulum,discal flower is dark-violet and liguliform,its calyx is 4,its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
4. Les résultats ont montré que l'échinacée est un capitule, la fleur discale est violet foncé et liguliforme, son calice est 4, son pédicelle a des poils non glanduleux et la racine principale est cylindrique.
Calyx actinomorphic, lobes triangular, apically acute; styles slender; stigmas not radiating downward; leaves paired on flowering shoots, solitary on nonflowering shoots.
Calice actinomorphique, lobes triangulaires, apicaux aigus ; styles minces ; stigmates non rayonnants vers le bas ; feuilles appariées sur les pousses florifères, solitaires sur les pousses non florifères.
Leaf base rounded to shallowly cordate; flowers 6–8 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose; flowers petalous or apetalous.
Base de la feuille arrondie à peu profondément cordée ; fleurs de 6 à 8 mm de diamètre ; surface abaxiale du calice tomenteuse ; fleurs à pétales ou apétales.
flower calyx
calicule floral
a biseriate perianth composed of both a calyx and a corolla.
un périanthe bisérié composé à la fois d'un calice et d'une corolle.
Calyx cup-shaped, almost truncate, outside pulverulent pubescent.
Calice en forme de coupe, presque tronqué, du côté extérieur pubérulent et poudreux.
calyx patelliform, lobes suborbicular, margin erose;
Calice en forme de rotule, lobes suborbiculaires, bord erosé ;
calyx tubiform, 0.7-1 mm, margin shortly lobed;
Calice tubiforme, 0,7 à 1 mm, bord légèrement lobé ;
Calyx 5- or rarely 4-partite, quincuncial, basal glands usually present.
Calice 5- ou rarement 4-partit, quincuncial, glandes basales généralement présentes.
The tomatillo is covered with a thin membrane, or calyx, that is a brownish orange color with purple veins.
Le tomatillo est recouvert d'une fine membrane, ou calice, qui est d'une couleur orange brunâtre avec des veines violettes.
Milkwort intervove with climbing fig, which had fruit shaped like the calyx of a lotus, while the milkwort had swollen tubers.
Véronique entrelacée avec le figuier grimpant, qui avait des fruits en forme de calice de lotus, tandis que la véronique avait des tubercules gonflés.
Calyx lobes 4 or 5 or rarely more, usually short, caducous or persistent, apex usually obtuse, rarely connate and then calyptrate.
Les lobes du calice sont 4 ou 5, voire plus rarement, généralement courts, caducs ou persistants, l'apex est généralement obtus, rarement connés et alors calyptrate.
;persistent calyx explanate, ca. 4 mm in diam., shallowly 5-lobed, lobes deltoid, densely pubescent and ciliate;
;calice persistant étalé, d'environ 4 mm de diamètre, peu profond, à 5 lobes, lobes deltoïdes, densément pubescents et ciliés ;
Leaf base cordate; flowers 8–18 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose and villous; flowers petalous.
Base de la feuille cordée ; fleurs de 8 à 18 mm de diamètre ; surface abaxiale du calice tomenteuse et villueuse ; fleurs à pétales.
Leaf blade leathery; pistillode conic to cylindric; drupes indehiscent, enclosed by persistent calyx lobes.
Lame de la feuille coriace ; pistillode conique à cylindrique ; drupes non déhiscentes, enfermées dans les lobes persistants du calice.
Fruit globose or ovoid berries or drupes with a crustose endocarp, apex ± covered by persistent calyx, often longitudinally orange punctate-lineate.
Fruit globuleux ou ovoïde, baie ou drupe avec un endocarpe crustacé, l'apex ± recouvert de calice persistant, souvent longitudinalement orange ponctué-linéaire.
Stamens 1 to many (ca. 100), 1- or many seriate, sometimes in epipetalous bundles, or on margin of cupular disk or rim of calyx tube;filaments free, rarely united into a column;
Étapes de 1 à nombreuses (environ 100), 1 ou plusieurs séries, parfois en faisceaux épipétales, ou sur le bord du disque en forme de coupe ou du bord du tube calyx ; filaments libres, rarement unis en colonne ;
Rachis and pedicels lanuginose or tomentose; bracts orbicular-ovate, 5–7 mm, both surfaces densely sericeous; calyx adaxially densely sericeous; leaf base subcordate.
Rachis et pédicelles lanuginés ou tomenteux ; bractées orbiculaires-ovales, 5 à 7 mm, les deux surfaces densément soyeuses ; calice densément soyeux sur la face adaxiale ; base de la feuille subcordée.
The results showed that Echinacea is capitulum, discal flower is dark-violet and liguliform, its calyx is 4, its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
Les résultats ont montré que l'échinacée est un capitule, la fleur discale est violet foncé et liguliforme, son calice est 4, son pédicelle a des poils non glanduleux et la racine principale est cylindrique.
4.The results showed that Echinacea is capitulum,discal flower is dark-violet and liguliform,its calyx is 4,its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
4. Les résultats ont montré que l'échinacée est un capitule, la fleur discale est violet foncé et liguliforme, son calice est 4, son pédicelle a des poils non glanduleux et la racine principale est cylindrique.
Calyx actinomorphic, lobes triangular, apically acute; styles slender; stigmas not radiating downward; leaves paired on flowering shoots, solitary on nonflowering shoots.
Calice actinomorphique, lobes triangulaires, apicaux aigus ; styles minces ; stigmates non rayonnants vers le bas ; feuilles appariées sur les pousses florifères, solitaires sur les pousses non florifères.
Leaf base rounded to shallowly cordate; flowers 6–8 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose; flowers petalous or apetalous.
Base de la feuille arrondie à peu profondément cordée ; fleurs de 6 à 8 mm de diamètre ; surface abaxiale du calice tomenteuse ; fleurs à pétales ou apétales.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant