carving

[États-Unis]/'kɑːvɪŋ/
[Royaume-Uni]/'kɑrvɪŋ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. l'acte ou l'art de sculpter ou de tailler des motifs dans une surface ; un objet sculpté ou taillé ; la pratique d'utiliser un outil tranchant pour façonner un matériau en une forme désirée

v. couper ou sculpter des motifs dans un matériau en utilisant un outil tranchant
Word Forms
Participe présentcarving
Plurielcarvings

Expressions & Collocations

wood carving

sculpture sur bois

stone carving

sculpture sur pierre

intricate carvings

des sculptures complexes

traditional carving techniques

techniques de sculpture traditionnelles

jade carving

sculpture sur jade

carving machine

machine de sculpture

root carving

sculpture sur racines

shell carving

sculpture sur coquillages

carving knife

couteau à graver

carving stone

sculpture sur pierre

ice carving

sculpture sur glace

Phrases d'exemple

a carving of great antiquity.

une sculpture d'apparence ancienne

carving the Sunday roast.

découper le rôti du dimanche

the stone carvings and whimsies.

les sculptures et fantaisies en pierre

wood carving in relief

sculpture sur bois en relief

Shell carvings are a specialty of the town.

Les sculptures sur coquilles sont une spécialité de la ville.

Wood carving are a specialty of this village.

La sculpture sur bois est une spécialité de ce village.

the exquisitely detailed carvings on the cathedral door

les sculptures extrêmement détaillées sur la porte de la cathédrale

carving out a 5 per cent share of the overall vote.

se tailler une part de 5 % du vote total

He acquired the craft of wood carving in his native town.

Il a acquis l'art de la sculpture sur bois dans sa ville natale.

Admirer of bone-carvings as strong as gigas, a sasquatch pal with muscles...

Admirateur des sculptures sur os aussi solides que des géants, un ami Sasquatch avec des muscles...

LongDi Jade Carving Factory is a large scale jadeware processing factory with many years of history.

LongDi Jade Carving Factory est une grande usine de transformation de jade avec de nombreuses années d'histoire.

The little bancha are listening to the legends of their ancestors' origins. Ironically, the carvings on the pillars are actually copied from Africa.

Les jeunes bancha écoutent les légendes sur les origines de leurs ancêtres. Ironiquement, les sculptures sur les piliers sont en fait copiées d'Afrique.

The carvings on the cabin have lost lustre (faded) long before , the slates on the road have been outworn to their slipperiness by to-and-fros of generations.

Les sculptures sur le chalet ont perdu de leur lustre (ont décoloré) il y a longtemps, les ardoises sur la route ont été usées au point d'être glissantes par l'aller-retour des générations.

there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.

Il y avait la riche tour carrée de Saint-Jacques de la Boucherie, avec ses angles couverts de sculptures, déjà admirable, bien qu'elle n'ait pas été achevée au XVe siècle.

To the following surface treatment: sand blasting, oxidation, corrosion, laser carving, wholesale, laser welding, polishing, lampworking, PVD vacuum electroplating, oil-filled fonts.

Pour les traitements de surface suivants : dynamitage au sable, oxydation, corrosion, gravure laser, vente en gros, soudage laser, polissage, lampworking, électrodépôt par voie physique (PVD), fontes à huile.

Exemples du monde réel

Take the jade carving for example.

Prenez l'exemple de la sculpture en jade.

Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Their artists innovated, creating vast mosaics and ornate marble carvings.

Leurs artistes ont innové, créant de vastes mosaïques et de sculptures en marbre ornées.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Just kind of weird, sort of, carvings inside the ice.

Juste bizarre, un peu, des sculptures à l'intérieur de la glace.

Source: CNN 10 Student English November 2019 Collection

We did soap carving, how hard could it be?

Nous avons fait de la sculpture sur savon, comment pourrait-on faire plus difficile ?

Source: Little Foodie

The more carving, the more money.

Plus il y a de sculpture, plus il y a d'argent.

Source: Gone with the Wind

Some people think that it's a carving of Orion or maybe a calendar.

Certaines personnes pensent qu'il s'agit d'une sculpture d'Orion ou peut-être d'un calendrier.

Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

" He drank from Leonard's glass" the words they'll be carving into my tombstone.

" Il a bu dans le verre de Leonard" les mots qu'ils graveront sur ma pierre tombale.

Source: The Big Bang Theory Season 4

In Paete, Laguna, each house are doing some wood carving.

À Paete, Laguna, chaque maison fait de la sculpture sur bois.

Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

I don't give a shit about carving pumpkins.

Je ne me soucie pas de sculpter des citrouilles.

Source: American Horror Story Season 1

Did carving it take a long time?

La sculpture a-t-elle pris beaucoup de temps ?

Source: Airborne English: Everyone speaks English.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant