| Pluriel | circumlocutions |
He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
C'est un maître en circonlocution, évitant toujours les réponses directes.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Son discours était rempli de circonlocutions inutiles, ce qui rendait sa compréhension difficile.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
La circonlocution du politicien a frustré le public, qui voulait des réponses claires.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
L'utilisation de la circonlocution peut parfois être perçue comme un moyen d'avoir l'air plus sophistiqué.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
La circonlocution de l'avocat a confusé le jury, entraînant un verdict nul.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Éviter la circonlocution à l'écrit peut rendre votre message plus clair et concis.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
La circonlocution de l'étudiant lors de la présentation était due à la nervosité.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Le professeur a encouragé les étudiants à éviter la circonlocution et à aller droit au but.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
La circonlocution du journaliste lors de l'interview a frustré l'interviewé, qui voulait des réponses directes.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
L'utilisation de la circonlocution dans les négociations peut parfois être une stratégie pour gagner du temps.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Sa retenue convenable est qualifiée d'hypocrisie, ses circonlocutions sont catégoriquement appelées mensonges et son silence est vilipendé comme une trahison.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Elle avait un regard franc et honnête et n'utilisait aucune circonlocution.
Source: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
La circonlocution signifie 'parler autour d'un sujet' et est considérée comme une compétence de vocabulaire.
Source: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
La presse lui a dit cela ouvertement, et ses amis ont souligné le fait par leurs circonlocutions et leurs esquives.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
' M. Losberne, qui semblait désireux de gagner du temps, les raconta en détail et avec beaucoup de circonlocution.
Source: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
La capacité d'utiliser votre vocabulaire pour décrire quelque chose pour lequel vous n'avez pas le mot exact est appelée circonlocution.
Source: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
" Rien ne sera gagné par la circonlocution, Isabel, " dit Newton, avec un léger scintillement malicieux dans les yeux, de manière large et précise.
Source: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Aucune affaire n'avait jamais eu besoin de l'aide de surdité, d'empêchements de parler et de toutes les circonlocutions incompréhensibles avec lesquelles Grandet enveloppait ses idées, autant que l'affaire en question.
Source: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Mais bien que je veuille vous parler des provinces pendant deux cents pages, il me manque la barbarie nécessaire pour vous faire subir toutes les longueurs et les circonlocutions d'un dialogue provincial.
Source: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Mes mesures sont compromises : cet ordre m'oblige à vous remettre la sœur Agnès sans délai ; je suis donc obligé de vous informer sans détour, que vendredi dernier, elle est décédée.
Source: Monk (Part 1)He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
C'est un maître en circonlocution, évitant toujours les réponses directes.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Son discours était rempli de circonlocutions inutiles, ce qui rendait sa compréhension difficile.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
La circonlocution du politicien a frustré le public, qui voulait des réponses claires.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
L'utilisation de la circonlocution peut parfois être perçue comme un moyen d'avoir l'air plus sophistiqué.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
La circonlocution de l'avocat a confusé le jury, entraînant un verdict nul.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Éviter la circonlocution à l'écrit peut rendre votre message plus clair et concis.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
La circonlocution de l'étudiant lors de la présentation était due à la nervosité.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Le professeur a encouragé les étudiants à éviter la circonlocution et à aller droit au but.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
La circonlocution du journaliste lors de l'interview a frustré l'interviewé, qui voulait des réponses directes.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
L'utilisation de la circonlocution dans les négociations peut parfois être une stratégie pour gagner du temps.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Sa retenue convenable est qualifiée d'hypocrisie, ses circonlocutions sont catégoriquement appelées mensonges et son silence est vilipendé comme une trahison.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Elle avait un regard franc et honnête et n'utilisait aucune circonlocution.
Source: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
La circonlocution signifie 'parler autour d'un sujet' et est considérée comme une compétence de vocabulaire.
Source: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
La presse lui a dit cela ouvertement, et ses amis ont souligné le fait par leurs circonlocutions et leurs esquives.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
' M. Losberne, qui semblait désireux de gagner du temps, les raconta en détail et avec beaucoup de circonlocution.
Source: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
La capacité d'utiliser votre vocabulaire pour décrire quelque chose pour lequel vous n'avez pas le mot exact est appelée circonlocution.
Source: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
" Rien ne sera gagné par la circonlocution, Isabel, " dit Newton, avec un léger scintillement malicieux dans les yeux, de manière large et précise.
Source: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Aucune affaire n'avait jamais eu besoin de l'aide de surdité, d'empêchements de parler et de toutes les circonlocutions incompréhensibles avec lesquelles Grandet enveloppait ses idées, autant que l'affaire en question.
Source: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Mais bien que je veuille vous parler des provinces pendant deux cents pages, il me manque la barbarie nécessaire pour vous faire subir toutes les longueurs et les circonlocutions d'un dialogue provincial.
Source: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Mes mesures sont compromises : cet ordre m'oblige à vous remettre la sœur Agnès sans délai ; je suis donc obligé de vous informer sans détour, que vendredi dernier, elle est décédée.
Source: Monk (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant