| Pluriel | collectivists |
collectivist ideology
idéologie collectiviste
collectivist society
société collectiviste
Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.
De nombreuses sociétés collectivistes accordent la priorité aux besoins de la communauté plutôt qu'aux désirs individuels.
Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.
Les cultures collectivistes mettent souvent l'accent sur l'harmonie et la coopération au sein des groupes.
In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.
Dans une société collectiviste, les décisions sont souvent prises en fonction de ce qui est le mieux pour le groupe dans son ensemble.
Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.
Les valeurs collectivistes se manifestent dans les traditions qui mettent l'accent sur les liens familiaux et communautaires.
Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.
Les idéologies collectivistes promeuvent l'idée de travailler ensemble pour le bien commun.
Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.
Les sociétés collectivistes ont tendance à avoir de solides liens sociaux et un sentiment d'appartenance parmi les membres.
The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.
L'approche collectiviste se concentre sur le bien-être du groupe plutôt que sur le succès individuel.
Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.
Les cultures collectivistes valorisent la coopération et la collaboration pour atteindre des objectifs communs.
In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.
Dans les sociétés collectivistes, les individus sont souvent tenus de donner la priorité aux besoins de la communauté.
The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.
L'état d'esprit collectiviste souligne l'importance de l'harmonie et de l'unité au sein du groupe.
Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.
En général, l'Amérique est perçue comme une société individualiste, tandis que le Japon est plutôt collectiviste.
Source: The Economist - TechnologyThere's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.
Il y a beaucoup de contrôle social chez les collectivistes ; et chacun sait ce que fait chacun.
Source: The meaning of solitude.Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.
Les Américains, au contraire - du moins à un âge mûr - ont plus de sagesse intergroupelle que les Japonais, soi-disant collectivistes.
Source: The Economist - TechnologyIn Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.
En Mongolie, où vit Myga, l'élevage était autrefois une entreprise collectiviste.
Source: FreakonomicsAmericans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?
Les Américains ont tendance à se considérer comme très importants. Ces différences pourraient-elles se traduire par un état d'esprit plus collectiviste ou individualiste ?
Source: 202319The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.
La génération qui a vécu pendant la Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale a été témoin de réponses collectivistes à grande échelle à ces deux crises.
Source: World History Crash CourseLike most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.
Comme la plupart des pays d'Asie de l'Est, le Japon tout entier a tendance à avoir un état d'esprit plus collectiviste et holistique.
Source: 202319While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east was vying for a sense of collectivist harmony.
Tandis que la partie occidentale de Berlin profitait des fruits du capitalisme, l'est se disputait un sentiment d'harmonie collectiviste.
Source: Charming historyThis deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.
Cette déférence envers les autres semblait être un signe subtil d'un état d'esprit plus collectiviste, et Talhelm s'est demandé ce qui pouvait se cacher derrière les deux points de vue.
Source: 202319Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.
Un autre changement psychologique : de nombreux historiens du présent soulignent que la mondialisation a également conduit à une célébration de l'individualisme, en particulier après l'échec des utopies collectivistes marxistes.
Source: World History Crash Coursecollectivist ideology
idéologie collectiviste
collectivist society
société collectiviste
Many collectivist societies prioritize the needs of the community over individual desires.
De nombreuses sociétés collectivistes accordent la priorité aux besoins de la communauté plutôt qu'aux désirs individuels.
Collectivist cultures often emphasize harmony and cooperation within groups.
Les cultures collectivistes mettent souvent l'accent sur l'harmonie et la coopération au sein des groupes.
In a collectivist society, decisions are often made based on what is best for the group as a whole.
Dans une société collectiviste, les décisions sont souvent prises en fonction de ce qui est le mieux pour le groupe dans son ensemble.
Collectivist values can be seen in traditions that emphasize family and community ties.
Les valeurs collectivistes se manifestent dans les traditions qui mettent l'accent sur les liens familiaux et communautaires.
Collectivist ideologies promote the idea of working together for the greater good.
Les idéologies collectivistes promeuvent l'idée de travailler ensemble pour le bien commun.
Collectivist societies tend to have strong social bonds and a sense of belonging among members.
Les sociétés collectivistes ont tendance à avoir de solides liens sociaux et un sentiment d'appartenance parmi les membres.
The collectivist approach focuses on the welfare of the group rather than individual success.
L'approche collectiviste se concentre sur le bien-être du groupe plutôt que sur le succès individuel.
Collectivist cultures value cooperation and collaboration in achieving common goals.
Les cultures collectivistes valorisent la coopération et la collaboration pour atteindre des objectifs communs.
In collectivist societies, individuals are often expected to prioritize the needs of the community.
Dans les sociétés collectivistes, les individus sont souvent tenus de donner la priorité aux besoins de la communauté.
The collectivist mindset emphasizes the importance of group harmony and unity.
L'état d'esprit collectiviste souligne l'importance de l'harmonie et de l'unité au sein du groupe.
Generally, America is seen as an individualistic society, whereas Japan is quite collectivist.
En général, l'Amérique est perçue comme une société individualiste, tandis que le Japon est plutôt collectiviste.
Source: The Economist - TechnologyThere's a lot of social control among collectivists; and everyone knows what everyone's doing.
Il y a beaucoup de contrôle social chez les collectivistes ; et chacun sait ce que fait chacun.
Source: The meaning of solitude.Americans, by contrast-at least in the maturity of old age—have more intergroup wisdom than the purportedly collectivist Japanese.
Les Américains, au contraire - du moins à un âge mûr - ont plus de sagesse intergroupelle que les Japonais, soi-disant collectivistes.
Source: The Economist - TechnologyIn Mongolia, where Myga lives, herding was once a collectivist enterprise.
En Mongolie, où vit Myga, l'élevage était autrefois une entreprise collectiviste.
Source: FreakonomicsAmericans tend to draw themselves very large Could these differences translate to a more collectivist or individualistic mindset?
Les Américains ont tendance à se considérer comme très importants. Ces différences pourraient-elles se traduire par un état d'esprit plus collectiviste ou individualiste ?
Source: 202319The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.
La génération qui a vécu pendant la Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale a été témoin de réponses collectivistes à grande échelle à ces deux crises.
Source: World History Crash CourseLike most East Asian countries, Japan as a whole tends to have a more collectivist and holistic mind-set.
Comme la plupart des pays d'Asie de l'Est, le Japon tout entier a tendance à avoir un état d'esprit plus collectiviste et holistique.
Source: 202319While the Western side of Berlin was enjoying the spoils of capitalism, the east was vying for a sense of collectivist harmony.
Tandis que la partie occidentale de Berlin profitait des fruits du capitalisme, l'est se disputait un sentiment d'harmonie collectiviste.
Source: Charming historyThis deference to others seemed like a subtle sign of a more collectivist mindset, and so Talhelm began to wonder what might lie behind the two outlooks.
Cette déférence envers les autres semblait être un signe subtil d'un état d'esprit plus collectiviste, et Talhelm s'est demandé ce qui pouvait se cacher derrière les deux points de vue.
Source: 202319Another change of psychology: many historians-of-the-now note that globalization has also led to a celebration of individualism, particularly in the wake of the failures of the Marxist collectivist utopias.
Un autre changement psychologique : de nombreux historiens du présent soulignent que la mondialisation a également conduit à une célébration de l'individualisme, en particulier après l'échec des utopies collectivistes marxistes.
Source: World History Crash CourseExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant