| Pluriel | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
des colons qui abattent de vastes étendues de jungle.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Le colon exploitait les ressources du pays pour son propre bénéfice.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Les colons imposaient souvent leur culture et leurs valeurs à la population autochtone.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Le colon revendiquait la propriété du territoire par la force et la colonisation.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Les colons ignoraient souvent les droits et les traditions des peuples autochtones.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Le colon établissait le contrôle de la région par la conquête militaire.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Les colons justifiaient souvent leurs actions en affirmant qu'ils apportaient la civilisation aux terres non civilisées.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Le colon imposait des lois et des réglementations strictes à la population autochtone.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Les colons déplaçaient souvent les communautés autochtones pour faire de la place à leurs colonies.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
La présence du colon avait un impact profond sur la structure sociale de la population autochtone.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Les colons utilisaient souvent la religion comme un outil pour justifier leurs efforts de colonisation.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Malgré une hésitation initiale, les colonisateurs ont fini par commencer à cultiver - et à faire éclater - du maïs.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Ces bactéries sont appelées premiers colonisateurs, et elles s'attachent aux surfaces en utilisant des protéines de surface bactériennes appelées adhésines.
Source: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Et parfois, lorsqu'une épidémie naturelle se produisait, les colonisateurs les utilisaient comme armes en ne venant en aide à personne.
Source: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Et avec ces colonisateurs est arrivé un animal qui n'avait pas été vu ici depuis des milliers d'années.
Source: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Comme vous vous en souvenez de notre épisode sur Sor Juana, la performance dans les Amériques ne commence pas avec les colonisateurs.
Source: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Bien que certains colonisateurs aient fait des efforts pour les aider, ils cherchaient surtout à se protéger.
Source: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Au XVIe siècle, les colonisateurs espagnols ont introduit des sangliers dans la région, qui se sont rapidement multipliés et ont déraciné les zones humides.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
L'arrivée des colonisateurs européens au XVIIIe siècle a détruit les populations restantes autour de l'île de Tasmanie.
Source: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Les germes de ce conflit ont été semés un siècle plus tôt, d'abord lorsque les colonisateurs allemands, puis belges, sont arrivés dans le pays.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Initialement utilisé par les colonisateurs pour déshumaniser les peuples autochtones, il a depuis été appliqué à quiconque mange de la chair humaine.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
des colons qui abattent de vastes étendues de jungle.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Le colon exploitait les ressources du pays pour son propre bénéfice.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Les colons imposaient souvent leur culture et leurs valeurs à la population autochtone.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Le colon revendiquait la propriété du territoire par la force et la colonisation.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Les colons ignoraient souvent les droits et les traditions des peuples autochtones.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Le colon établissait le contrôle de la région par la conquête militaire.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Les colons justifiaient souvent leurs actions en affirmant qu'ils apportaient la civilisation aux terres non civilisées.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Le colon imposait des lois et des réglementations strictes à la population autochtone.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Les colons déplaçaient souvent les communautés autochtones pour faire de la place à leurs colonies.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
La présence du colon avait un impact profond sur la structure sociale de la population autochtone.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Les colons utilisaient souvent la religion comme un outil pour justifier leurs efforts de colonisation.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Malgré une hésitation initiale, les colonisateurs ont fini par commencer à cultiver - et à faire éclater - du maïs.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Ces bactéries sont appelées premiers colonisateurs, et elles s'attachent aux surfaces en utilisant des protéines de surface bactériennes appelées adhésines.
Source: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Et parfois, lorsqu'une épidémie naturelle se produisait, les colonisateurs les utilisaient comme armes en ne venant en aide à personne.
Source: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Et avec ces colonisateurs est arrivé un animal qui n'avait pas été vu ici depuis des milliers d'années.
Source: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Comme vous vous en souvenez de notre épisode sur Sor Juana, la performance dans les Amériques ne commence pas avec les colonisateurs.
Source: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Bien que certains colonisateurs aient fait des efforts pour les aider, ils cherchaient surtout à se protéger.
Source: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Au XVIe siècle, les colonisateurs espagnols ont introduit des sangliers dans la région, qui se sont rapidement multipliés et ont déraciné les zones humides.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
L'arrivée des colonisateurs européens au XVIIIe siècle a détruit les populations restantes autour de l'île de Tasmanie.
Source: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Les germes de ce conflit ont été semés un siècle plus tôt, d'abord lorsque les colonisateurs allemands, puis belges, sont arrivés dans le pays.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Initialement utilisé par les colonisateurs pour déshumaniser les peuples autochtones, il a depuis été appliqué à quiconque mange de la chair humaine.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant