conjure up
invoquer
conjure a spell
invoquer un sort
conjure a ghost
invoquer un fantôme
He conjured with everything.
Il a invoqué avec tout.
conjure up the spirits of the dead
invoquer les esprits des morts
conjure up visions of the past
invoquer des visions du passé
conjure a duck out of an empty box
faire apparaître un canard à partir d'une boîte vide
I conjure you not to betray me.
Je vous conjure de ne pas me trahir.
a special tune that conjures up a particular time and place.
une mélodie spéciale qui évoque un moment et un lieu particulier.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
ils espéraient invoquer l'esprit de leur ami décédé.
on the merger scene his is a name to conjure with.
dans le contexte de la fusion, c'est un nom à retenir.
tried to conjure away the doubts that beset her.
Elle a essayé de conjurer les doutes qui l'accablaient.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Je ne peux pas simplement créer de l'argent à partir de rien.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Le magicien a fait apparaître un lapin de son chapeau.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne a préparé un ragoût maison délicieux.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
elle avait oublié comment faire apparaître l'image du visage de sa mère.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
Le mot « toxicomane » évoque le mal et la corruption.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
La soupe s'appelait chlodnik—voici un nom à retenir !
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Elle semble créer de magnifiques costumes à partir de rien.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Le magicien a fait apparaître un bol de poisson de son chapeau.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Pouvez-vous imaginer une image de la vie impériale dans l'Égypte ancienne ?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Elle a préparé un repas en trois services en seulement trente minutes !
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Il s'agira des saveurs et des arômes que le café évoque.
Source: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
La tombe de Tristan est vide. Je croyais qu'il avait été ressuscité.
Source: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Quinze ans plus tard, elle a du mal à évoquer les détails.
Source: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Tu as invoqué un Patronus qui a chassé tous ces Détraqueurs !
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Invoquer des feux portables et étanches était une spécialité d'Hermione.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Pour le sorcier qui en invoque un...
Source: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Le terme « shadow banking » est souvent utilisé pour évoquer ce monde sombre.
Source: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Je peux les faire apparaître, mais ce ne sont que des mirages.
Source: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
Pour le spectateur, c'est presque comme observer les hallucinations de la machine alors qu'elle crée chaque nouveau portrait.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Chacun est unique au sorcier qui l'invoque.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanconjure up
invoquer
conjure a spell
invoquer un sort
conjure a ghost
invoquer un fantôme
He conjured with everything.
Il a invoqué avec tout.
conjure up the spirits of the dead
invoquer les esprits des morts
conjure up visions of the past
invoquer des visions du passé
conjure a duck out of an empty box
faire apparaître un canard à partir d'une boîte vide
I conjure you not to betray me.
Je vous conjure de ne pas me trahir.
a special tune that conjures up a particular time and place.
une mélodie spéciale qui évoque un moment et un lieu particulier.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
ils espéraient invoquer l'esprit de leur ami décédé.
on the merger scene his is a name to conjure with.
dans le contexte de la fusion, c'est un nom à retenir.
tried to conjure away the doubts that beset her.
Elle a essayé de conjurer les doutes qui l'accablaient.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Je ne peux pas simplement créer de l'argent à partir de rien.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Le magicien a fait apparaître un lapin de son chapeau.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne a préparé un ragoût maison délicieux.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
elle avait oublié comment faire apparaître l'image du visage de sa mère.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
Le mot « toxicomane » évoque le mal et la corruption.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
La soupe s'appelait chlodnik—voici un nom à retenir !
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Elle semble créer de magnifiques costumes à partir de rien.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Le magicien a fait apparaître un bol de poisson de son chapeau.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Pouvez-vous imaginer une image de la vie impériale dans l'Égypte ancienne ?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Elle a préparé un repas en trois services en seulement trente minutes !
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Il s'agira des saveurs et des arômes que le café évoque.
Source: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
La tombe de Tristan est vide. Je croyais qu'il avait été ressuscité.
Source: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Quinze ans plus tard, elle a du mal à évoquer les détails.
Source: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Tu as invoqué un Patronus qui a chassé tous ces Détraqueurs !
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Invoquer des feux portables et étanches était une spécialité d'Hermione.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Pour le sorcier qui en invoque un...
Source: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Le terme « shadow banking » est souvent utilisé pour évoquer ce monde sombre.
Source: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Je peux les faire apparaître, mais ce ne sont que des mirages.
Source: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
Pour le spectateur, c'est presque comme observer les hallucinations de la machine alors qu'elle crée chaque nouveau portrait.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Chacun est unique au sorcier qui l'invoque.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant