consistently high quality
qualité constamment élevée
consistently achieve success
réussir systématiquement
the brass and percussion were consistently too loud.
Les cuivres et les percussions étaient constamment trop forts.
he has been consistently successful both at home and abroad.
Il a toujours été couronné de succès, tant au pays qu'à l'étranger.
the young were consistently represented as being in need of protection.
Les jeunes étaient systématiquement présentés comme ayant besoin de protection.
The minister has consistently opposed any relaxation in the law.
Le ministre s'est systématiquement opposé à toute assouplissement de la loi.
The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.
Le ministère des finances surestimait systématiquement ses déficits budgétaires.
these are extremely witty and clever stories that consistently push the envelope of TV comedy.
Ce sont des histoires extrêmement spirituelles et ingénieuses qui repoussent constamment les limites de la comédie télévisée.
circled toward the paretic side consistently were graded 3.
tournaient constamment vers le côté paralysé, notés 3.
He has consistently denied murdering his estranged wife.
Il a constamment nié avoir assassiné son épouse séparée.
Some properties of polynomial mollifier are presented and the conclusion that polynomial can consistently approximate continuous function is proved.
Certaines propriétés du mollificateur polynomial sont présentées et la conclusion selon laquelle le polynôme peut approximativement et de manière constante une fonction continue est démontrée.
She took the best male from this and used him on her linebred ***es, and consistently got what she wanted.
Elle a pris le meilleur mâle de cela et l'a utilisé sur ses lignées de ***, et a systématiquement obtenu ce qu'elle voulait.
There are polls that consistently show that even if Mr.Olmert did run he would have no chance to win the Kadima Party primary, said Sheafer.
Il existe des sondages qui montrent systématiquement que, même si M.Olmert se présentait, il n'aurait aucune chance de gagner les primaires du Parti Kadima, a déclaré Sheafer.
Unworked stone consistently represents less than 5 per cent of the total value of imports, and has dropped since 2005.
La pierre non travaillée représente systématiquement moins de 5 % de la valeur totale des importations, et ce pourcentage a diminué depuis 2005.
Pinealectomy in chickens consistently produces scoliosis with lordosis, ertebral rotations, and rib humps, which hae anatomic characteristics similar to those of human idiopathic scoliosis.
La pinéalectomie chez les poulets produit systématiquement une scoliose avec lordose, des rotations vertébrales et des bosses de côtes, qui présentent des caractéristiques anatomiques similaires à celles de la scoliose idiopathique humaine.
Are you consistently absent from work or school?
Êtes-vous constamment absent de votre travail ou de l'école ?
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI wish everyone would just use the book consistently.
J'aimerais que tout le monde utilise le livre de manière cohérente.
Source: New Oriental Business English Speaking: CompanySo start doing it now and do it consistently.
Alors commencez à le faire maintenant et faites-le de manière cohérente.
Source: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsMr Sandel poses two objections consistently.
M. Sandel soulève deux objections de manière cohérente.
Source: The Economist - ArtsAnd they discovered a number of patterns that took place consistently.
Et ils ont découvert un certain nombre de schémas qui se produisaient de manière cohérente.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014And it's not going down consistently.
Et cela ne diminue pas de manière constante.
Source: PBS English NewsBut you have to use the spelling of this one country consistently.
Mais vous devez utiliser l'orthographe de ce pays de manière cohérente.
Source: Fastrack IELTS Listening High Score SecretsJust make sure you're doing it consistently.
Assurez-vous simplement de le faire de manière cohérente.
Source: Emma's delicious EnglishAnd the singing was more consistently out of tune, regardless of musical level.
Et le chant était plus constamment faux, quel que soit le niveau musical.
Source: Science in 60 Seconds October 2018 CompilationBut you need to be able to do it consistently.
Mais vous devez être capable de le faire de manière cohérente.
Source: Listening Digestconsistently high quality
qualité constamment élevée
consistently achieve success
réussir systématiquement
the brass and percussion were consistently too loud.
Les cuivres et les percussions étaient constamment trop forts.
he has been consistently successful both at home and abroad.
Il a toujours été couronné de succès, tant au pays qu'à l'étranger.
the young were consistently represented as being in need of protection.
Les jeunes étaient systématiquement présentés comme ayant besoin de protection.
The minister has consistently opposed any relaxation in the law.
Le ministre s'est systématiquement opposé à toute assouplissement de la loi.
The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.
Le ministère des finances surestimait systématiquement ses déficits budgétaires.
these are extremely witty and clever stories that consistently push the envelope of TV comedy.
Ce sont des histoires extrêmement spirituelles et ingénieuses qui repoussent constamment les limites de la comédie télévisée.
circled toward the paretic side consistently were graded 3.
tournaient constamment vers le côté paralysé, notés 3.
He has consistently denied murdering his estranged wife.
Il a constamment nié avoir assassiné son épouse séparée.
Some properties of polynomial mollifier are presented and the conclusion that polynomial can consistently approximate continuous function is proved.
Certaines propriétés du mollificateur polynomial sont présentées et la conclusion selon laquelle le polynôme peut approximativement et de manière constante une fonction continue est démontrée.
She took the best male from this and used him on her linebred ***es, and consistently got what she wanted.
Elle a pris le meilleur mâle de cela et l'a utilisé sur ses lignées de ***, et a systématiquement obtenu ce qu'elle voulait.
There are polls that consistently show that even if Mr.Olmert did run he would have no chance to win the Kadima Party primary, said Sheafer.
Il existe des sondages qui montrent systématiquement que, même si M.Olmert se présentait, il n'aurait aucune chance de gagner les primaires du Parti Kadima, a déclaré Sheafer.
Unworked stone consistently represents less than 5 per cent of the total value of imports, and has dropped since 2005.
La pierre non travaillée représente systématiquement moins de 5 % de la valeur totale des importations, et ce pourcentage a diminué depuis 2005.
Pinealectomy in chickens consistently produces scoliosis with lordosis, ertebral rotations, and rib humps, which hae anatomic characteristics similar to those of human idiopathic scoliosis.
La pinéalectomie chez les poulets produit systématiquement une scoliose avec lordose, des rotations vertébrales et des bosses de côtes, qui présentent des caractéristiques anatomiques similaires à celles de la scoliose idiopathique humaine.
Are you consistently absent from work or school?
Êtes-vous constamment absent de votre travail ou de l'école ?
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI wish everyone would just use the book consistently.
J'aimerais que tout le monde utilise le livre de manière cohérente.
Source: New Oriental Business English Speaking: CompanySo start doing it now and do it consistently.
Alors commencez à le faire maintenant et faites-le de manière cohérente.
Source: Fastrack IELTS Speaking High Score SecretsMr Sandel poses two objections consistently.
M. Sandel soulève deux objections de manière cohérente.
Source: The Economist - ArtsAnd they discovered a number of patterns that took place consistently.
Et ils ont découvert un certain nombre de schémas qui se produisaient de manière cohérente.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014And it's not going down consistently.
Et cela ne diminue pas de manière constante.
Source: PBS English NewsBut you have to use the spelling of this one country consistently.
Mais vous devez utiliser l'orthographe de ce pays de manière cohérente.
Source: Fastrack IELTS Listening High Score SecretsJust make sure you're doing it consistently.
Assurez-vous simplement de le faire de manière cohérente.
Source: Emma's delicious EnglishAnd the singing was more consistently out of tune, regardless of musical level.
Et le chant était plus constamment faux, quel que soit le niveau musical.
Source: Science in 60 Seconds October 2018 CompilationBut you need to be able to do it consistently.
Mais vous devez être capable de le faire de manière cohérente.
Source: Listening DigestExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant