Stem conspicuously striate or tetragonous, robust, succulent, simple or branched in upper part.
La tige est visiblement striée ou tétragonique, robuste, succulente, simple ou ramifiée dans la partie supérieure.
Upper petal reniform, 1.8-2 × ca. 2 cm, apex cornute, abaxial midvein thickened, conspicuously carinate;
Pétale supérieur en forme de rein, 1,8-2 × env. 2 cm, apex cornu, nervure médiane abaxiale épaissie, visiblement carinate ;
Product dispositioned for scrap shall be conspicuously and permanently marked, orpositively controlled, until physically rendered unusable.
Les produits destinés à être mis au rebut doivent être visiblement et de manière permanente marqués, ou positivement contrôlés, jusqu'à ce qu'ils soient physiquement rendus inutilisables.
In Japan the leaf sheaths are always conspicuously tuberculate-hispid; the older, lower sheaths with disarticulated blades are glabrescent and spotted with tubercles.
Au Japon, les gaines foliaires sont toujours visiblement tubérculées-pubescentes ; les gaines inférieures et plus anciennes, avec des lames disarticulées, sont glabrescentes et maculées de tubercules.
She stood out conspicuously in her bright red dress.
Elle se distinguait visiblement dans sa robe rouge vif.
The error was conspicuously obvious to everyone.
L'erreur était visiblement évidente pour tout le monde.
The new building was conspicuously taller than the surrounding ones.
Le nouveau bâtiment était visiblement plus haut que les bâtiments environnants.
He conspicuously avoided making eye contact with her.
Il évitait visiblement de croiser le regard avec elle.
The celebrity arrived at the event conspicuously late.
La célébrité est arrivée à l'événement visiblement en retard.
The company's logo was conspicuously displayed on the front of the building.
Le logo de l'entreprise était visiblement affiché sur le devant du bâtiment.
She conspicuously ignored his attempts to start a conversation.
Elle ignorait visiblement ses tentatives de commencer une conversation.
The price increase was conspicuously announced in the newspaper.
L'augmentation des prix a été visiblement annoncée dans le journal.
The painting stood out conspicuously among the other artworks in the gallery.
Le tableau se distinguait visiblement des autres œuvres d'art de la galerie.
The error was conspicuously highlighted in the report.
L'erreur était visiblement mise en évidence dans le rapport.
But Britain is still putting off some steps, most conspicuously the closing of schools.
Mais la Grande-Bretagne reporte encore certaines mesures, notamment de manière flagrante la fermeture des écoles.
Source: New York TimesConspicuously absent from that list are houseflies.
Les mouches domestiques sont remarquablement absentes de cette liste.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 CollectionIt is not a very exciting arrangement, but it is a conspicuously successful one.
Ce n'est pas un arrangement très passionnant, mais c'est un succès remarquable.
Source: A Brief History of EverythingSo this shows negative consequences of poor dietary intake can occur even when body weight has not changed conspicuously.
Cela montre donc que les conséquences négatives d'une mauvaise alimentation peuvent survenir même lorsque le poids corporel n'a pas changé de manière flagrante.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Water being wasted so conspicuously that it shocked her to inner stillness.
L'eau était gaspillée de manière si flagrante que cela la choqua au plus profond d'elle-même.
Source: "Dune" audiobookConspicuously missing, despite the title, are the stories of the hackers themselves.
Les histoires des pirates eux-mêmes sont remarquablement absentes, malgré le titre.
Source: The Economist CultureI see that the, uh, greatest band of all time is conspicuously absent.
Je vois que, euh, le plus grand groupe de tous les temps est remarquablement absent.
Source: Lawsuit Duet Season 1Even David Cameron, the most appealing of the three main party leaders, has been conspicuously absent from recent Tory election literature.
Même David Cameron, le plus attrayant des trois principaux chefs de parti, s'est absenté de manière flagrante de la récente littérature électorale conservatrice.
Source: The Economist (Summary)The British government backed its man, but Boris Johnson, the probable next prime minister, conspicuously did not. Sir Kim took the hint.
Le gouvernement britannique a soutenu son homme, mais Boris Johnson, le prochain Premier ministre probable, ne l'a pas fait de manière flagrante. Sir Kim a compris le message.
Source: The Economist (Summary)Since China's economy reopened, the unemployment rate among urban youth (aged 16 to 24) has been rising conspicuously, leading to uncomfortable headlines.
Puisque l'économie chinoise a rouvert, le taux de chômage des jeunes urbains (âgés de 16 à 24 ans) a augmenté de manière flagrante, ce qui a entraîné des titres embarrassants.
Source: Economist Finance and economicsStem conspicuously striate or tetragonous, robust, succulent, simple or branched in upper part.
La tige est visiblement striée ou tétragonique, robuste, succulente, simple ou ramifiée dans la partie supérieure.
Upper petal reniform, 1.8-2 × ca. 2 cm, apex cornute, abaxial midvein thickened, conspicuously carinate;
Pétale supérieur en forme de rein, 1,8-2 × env. 2 cm, apex cornu, nervure médiane abaxiale épaissie, visiblement carinate ;
Product dispositioned for scrap shall be conspicuously and permanently marked, orpositively controlled, until physically rendered unusable.
Les produits destinés à être mis au rebut doivent être visiblement et de manière permanente marqués, ou positivement contrôlés, jusqu'à ce qu'ils soient physiquement rendus inutilisables.
In Japan the leaf sheaths are always conspicuously tuberculate-hispid; the older, lower sheaths with disarticulated blades are glabrescent and spotted with tubercles.
Au Japon, les gaines foliaires sont toujours visiblement tubérculées-pubescentes ; les gaines inférieures et plus anciennes, avec des lames disarticulées, sont glabrescentes et maculées de tubercules.
She stood out conspicuously in her bright red dress.
Elle se distinguait visiblement dans sa robe rouge vif.
The error was conspicuously obvious to everyone.
L'erreur était visiblement évidente pour tout le monde.
The new building was conspicuously taller than the surrounding ones.
Le nouveau bâtiment était visiblement plus haut que les bâtiments environnants.
He conspicuously avoided making eye contact with her.
Il évitait visiblement de croiser le regard avec elle.
The celebrity arrived at the event conspicuously late.
La célébrité est arrivée à l'événement visiblement en retard.
The company's logo was conspicuously displayed on the front of the building.
Le logo de l'entreprise était visiblement affiché sur le devant du bâtiment.
She conspicuously ignored his attempts to start a conversation.
Elle ignorait visiblement ses tentatives de commencer une conversation.
The price increase was conspicuously announced in the newspaper.
L'augmentation des prix a été visiblement annoncée dans le journal.
The painting stood out conspicuously among the other artworks in the gallery.
Le tableau se distinguait visiblement des autres œuvres d'art de la galerie.
The error was conspicuously highlighted in the report.
L'erreur était visiblement mise en évidence dans le rapport.
But Britain is still putting off some steps, most conspicuously the closing of schools.
Mais la Grande-Bretagne reporte encore certaines mesures, notamment de manière flagrante la fermeture des écoles.
Source: New York TimesConspicuously absent from that list are houseflies.
Les mouches domestiques sont remarquablement absentes de cette liste.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 CollectionIt is not a very exciting arrangement, but it is a conspicuously successful one.
Ce n'est pas un arrangement très passionnant, mais c'est un succès remarquable.
Source: A Brief History of EverythingSo this shows negative consequences of poor dietary intake can occur even when body weight has not changed conspicuously.
Cela montre donc que les conséquences négatives d'une mauvaise alimentation peuvent survenir même lorsque le poids corporel n'a pas changé de manière flagrante.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.Water being wasted so conspicuously that it shocked her to inner stillness.
L'eau était gaspillée de manière si flagrante que cela la choqua au plus profond d'elle-même.
Source: "Dune" audiobookConspicuously missing, despite the title, are the stories of the hackers themselves.
Les histoires des pirates eux-mêmes sont remarquablement absentes, malgré le titre.
Source: The Economist CultureI see that the, uh, greatest band of all time is conspicuously absent.
Je vois que, euh, le plus grand groupe de tous les temps est remarquablement absent.
Source: Lawsuit Duet Season 1Even David Cameron, the most appealing of the three main party leaders, has been conspicuously absent from recent Tory election literature.
Même David Cameron, le plus attrayant des trois principaux chefs de parti, s'est absenté de manière flagrante de la récente littérature électorale conservatrice.
Source: The Economist (Summary)The British government backed its man, but Boris Johnson, the probable next prime minister, conspicuously did not. Sir Kim took the hint.
Le gouvernement britannique a soutenu son homme, mais Boris Johnson, le prochain Premier ministre probable, ne l'a pas fait de manière flagrante. Sir Kim a compris le message.
Source: The Economist (Summary)Since China's economy reopened, the unemployment rate among urban youth (aged 16 to 24) has been rising conspicuously, leading to uncomfortable headlines.
Puisque l'économie chinoise a rouvert, le taux de chômage des jeunes urbains (âgés de 16 à 24 ans) a augmenté de manière flagrante, ce qui a entraîné des titres embarrassants.
Source: Economist Finance and economicsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant