crass behavior
comportement grossier
crass remarks
grosses remarques
display crass behavior
faire preuve d'un comportement grossier
crass attitude
attitude grossière
crass manners
manières grossières
an act of crass stupidity.
un acte d'une grossièreté affligeante.
the crass assumptions that men make about women.
les grossières hypothèses que les hommes font sur les femmes.
a crass ambulance-chaser who flacks himself in TV ads.
un poursuivant d'ambulance grossier qui se vante dans les publicités télévisées.
Crass materialism causes people to forget spiritual values.
Le matérialisme crasse cause les gens à oublier les valeurs spirituelles.
it was unbecoming for a university to do anything so crass as advertising its wares.
Il était indécent pour une université de faire quelque chose d'aussi grossier que de faire de la publicité pour ses produits.
The problem is that to really satirise racism, you have to be clever and this wasn't.It was just crass and stupid.
Le problème est qu'afin de vraiment satiriser le racisme, il faut être intelligent et ce n'était pas le cas. C'était juste crasse et stupide.
In their pages Americans were often portrayed as crass, loud, bumptious.
Dans leurs pages, les Américains étaient souvent dépeints comme crasseux, bruyants et vantards.
I didn’t want any part of this silly reception. It was all so crass.
Je ne voulais faire partie de cette réception ridicule. C'était tout tellement crasse.
" the guest says: "Do not say other issue, it is the lackey of your home only, have crass clothes again, have flossy clothes again, if is other issue not costlier?
" le client dit : "Ne dites pas un autre problème, c'est seulement le lacai de votre maison, ayez des vêtements crasseux à nouveau, ayez des vêtements tape-à-l'œil à nouveau, si un autre problème n'est-il pas plus coûteux ?"
To make a crass example, that's what these tours were.
Pour donner un exemple grossier, c'est ce que représentaient ces visites.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The tone of political debate can rarely have been as crass and poisonous as it is today.
Le ton du débat politique n'a rarement été aussi grossier et empoisonné qu'aujourd'hui.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)It all seems to be a little bit crass at the moment and to me it seems to be getting worse.
Tout semble un peu grossier en ce moment et, à mon avis, ça empire.
Source: 6 Minute EnglishOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, par où commencer ? La simplicité de votre idée est dépassée seulement par son consumérisme grossier et sa banalité.
Source: The Big Bang Theory Season 4Yes, but it sounds so crass when she says it.
Oui, mais ça sonne tellement grossier quand elle le dit.
Source: Movie trailer screening roomWe are short-tempered, vain, deceitful, crass, sentimental, woolly, cold, over-emotional and chaotic.
Nous sommes têtus, vaniteux, trompeurs, grossiers, sentimentaux, confus, froids, excessivement émotifs et chaotiques.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)You don't tell kids a tale that crass!
On ne raconte pas une histoire aussi grossière aux enfants !
Source: himym09Imagine being such a brilliant philosopher and yet such a crass idiot!
Imaginez être un philosophe aussi brillant et pourtant un idiot aussi grossier !
Source: Sophie's World (Original Version)To prolong it for commercial reasons would be crass and inorganic.
Le prolonger pour des raisons commerciales serait grossier et artificiel.
Source: BoJack Horseman Season 3He recently skipped a Summit of the Americas in Los Angeles and calls the US support for Ukraine a 'crass error.'
Il a récemment manqué un sommet des Amériques à Los Angeles et qualifie le soutien des États-Unis à l'Ukraine d'« erreur grossière ».
Source: AP Listening Collection August 2022crass behavior
comportement grossier
crass remarks
grosses remarques
display crass behavior
faire preuve d'un comportement grossier
crass attitude
attitude grossière
crass manners
manières grossières
an act of crass stupidity.
un acte d'une grossièreté affligeante.
the crass assumptions that men make about women.
les grossières hypothèses que les hommes font sur les femmes.
a crass ambulance-chaser who flacks himself in TV ads.
un poursuivant d'ambulance grossier qui se vante dans les publicités télévisées.
Crass materialism causes people to forget spiritual values.
Le matérialisme crasse cause les gens à oublier les valeurs spirituelles.
it was unbecoming for a university to do anything so crass as advertising its wares.
Il était indécent pour une université de faire quelque chose d'aussi grossier que de faire de la publicité pour ses produits.
The problem is that to really satirise racism, you have to be clever and this wasn't.It was just crass and stupid.
Le problème est qu'afin de vraiment satiriser le racisme, il faut être intelligent et ce n'était pas le cas. C'était juste crasse et stupide.
In their pages Americans were often portrayed as crass, loud, bumptious.
Dans leurs pages, les Américains étaient souvent dépeints comme crasseux, bruyants et vantards.
I didn’t want any part of this silly reception. It was all so crass.
Je ne voulais faire partie de cette réception ridicule. C'était tout tellement crasse.
" the guest says: "Do not say other issue, it is the lackey of your home only, have crass clothes again, have flossy clothes again, if is other issue not costlier?
" le client dit : "Ne dites pas un autre problème, c'est seulement le lacai de votre maison, ayez des vêtements crasseux à nouveau, ayez des vêtements tape-à-l'œil à nouveau, si un autre problème n'est-il pas plus coûteux ?"
To make a crass example, that's what these tours were.
Pour donner un exemple grossier, c'est ce que représentaient ces visites.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The tone of political debate can rarely have been as crass and poisonous as it is today.
Le ton du débat politique n'a rarement été aussi grossier et empoisonné qu'aujourd'hui.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)It all seems to be a little bit crass at the moment and to me it seems to be getting worse.
Tout semble un peu grossier en ce moment et, à mon avis, ça empire.
Source: 6 Minute EnglishOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, par où commencer ? La simplicité de votre idée est dépassée seulement par son consumérisme grossier et sa banalité.
Source: The Big Bang Theory Season 4Yes, but it sounds so crass when she says it.
Oui, mais ça sonne tellement grossier quand elle le dit.
Source: Movie trailer screening roomWe are short-tempered, vain, deceitful, crass, sentimental, woolly, cold, over-emotional and chaotic.
Nous sommes têtus, vaniteux, trompeurs, grossiers, sentimentaux, confus, froids, excessivement émotifs et chaotiques.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)You don't tell kids a tale that crass!
On ne raconte pas une histoire aussi grossière aux enfants !
Source: himym09Imagine being such a brilliant philosopher and yet such a crass idiot!
Imaginez être un philosophe aussi brillant et pourtant un idiot aussi grossier !
Source: Sophie's World (Original Version)To prolong it for commercial reasons would be crass and inorganic.
Le prolonger pour des raisons commerciales serait grossier et artificiel.
Source: BoJack Horseman Season 3He recently skipped a Summit of the Americas in Los Angeles and calls the US support for Ukraine a 'crass error.'
Il a récemment manqué un sommet des Amériques à Los Angeles et qualifie le soutien des États-Unis à l'Ukraine d'« erreur grossière ».
Source: AP Listening Collection August 2022Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant