crest

[États-Unis]/krest/
[Royaume-Uni]/krɛst/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. la partie supérieure de quelque chose, en particulier la tête d'un oiseau ou le sommet d'une montagne, caractérisée par une forme ou une décoration distinctive, comme des plumes ou des vagues.
Formes du mot
Participe passécrested
Troisième personne du singuliercrests
Participe présentcresting
Passé simplecrested
Plurielcrests

Expressions & Collocations

wave crest

creste d'onde

neural crest

crest neurale

iliac crest

crest iliaque

crest value

valeur de crête

crest factor

facteur de crête

dam crest

crête de barrage

Phrases d'exemple

the crest of a rooster

le galon d'un coq

the crest of a flood; at the crest of her career.

le crête d'une inondation ; au sommet de sa carrière.

the crested drake mandarin duck.

le canard mandarin à crête.

The stately mansion crested the hill.

La manoir majestueuse surmontait la colline.

a crested black macaque.

un macaque noir à crête.

she reached the crest of the hill.

Elle a atteint le sommet de la colline.

his helmet was crested with a fan of spikes.

Son casque était surmonté d'un éventail de pointes.

his career is on the crest of a wave at present.

Sa carrière est au sommet d'une vague en ce moment.

The band is riding the crest of its last tour.

Le groupe profite du sommet de sa dernière tournée.

waves cresting over the sea wall.

Des vagues se brisant sur le mur de mer.

The swollen river crested at 9P.M.

Le fleuve gonflé a atteint son crête à 21h.

Be modest when you are on the crest of the wave.

Soyez modeste quand vous êtes au sommet de la vague.

just over the crest of a long seven per cent grade.

Juste après le sommet d'une longue pente de sept pour cent.

The old man stood with his back to the fire, cresting up erect.

Le vieil homme se tenait dos au feu, se redressant.

He was fortunate to arrive in Hollywood when the film industry was on the crest of a wave.

Il a eu la chance d'arriver à Hollywood alors que l'industrie cinématographique était au sommet.

As wave crested the sailor grab onto the handspike to maintain balance.

Alors que la vague se brisait, le marin s'accrochait à la barre pour maintenir son équilibre.

Exemples du monde réel

" That had the Black family crest on it."

Cela portait les armoiries de la famille Black.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

It is the crest of Tristan Dubois.

C'est l'emblème de Tristan Dubois.

Source: The Legend of Merlin

I had to memorize every crest there ever was.

J'ai dû mémoriser tous les emblèmes qui aient jamais existé.

Source: Lost Girl Season 4

And the crest of the emperor.

Et l'emblème de l'empereur.

Source: Mulan Selection

This is a wave who has -- whose time has not yet crested.

C'est une vague dont le moment de gloire n'est pas encore arrivé.

Source: CNN Listening Compilation September 2023

Because we think we've crested it.

Parce que nous pensons que nous l'avons dépassé.

Source: CNN Selected June 2016 Collection

It has a green crest on its head, which sparkles like a little star.

Il a une crête verte sur sa tête, qui scintille comme une petite étoile.

Source: UK original primary school Chinese language class

Was he on the " crest" of " beaking" news without words?

Était-il au " sommet " de l'arrivée de nouvelles sans mots ?

Source: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

What's more there's nevermuch distance between one ordinary wave's crest and the one following it.

Qui plus est, il n'y a jamais beaucoup de distance entre le sommet d'une vague ordinaire et celui qui la suit.

Source: Listening Digest

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant