crop an image
recadrer une image
crop a photo
recadrer une photo
The gardener cropped the hedge.
Le jardinier a taillé la haie.
the southern areas are cropped in cotton.
Les zones du sud sont cultivées en coton.
some urgent business had cropped up.
Quelque chose d'urgent est apparu.
The subject cropped up in the course of conversation.
Le sujet a été abordé au cours de la conversation.
The sheep had cropped the grass short.
Les moutons ont court-circuité l'herbe.
The beans have cropped well this year.
Les haricots ont bien poussé cette année.
A difficulty has cropped up at work.
Une difficulté est apparue au travail.
Social problems cropped up in the wake of natural disasters.
Des problèmes sociaux sont apparus à la suite de catastrophes naturelles.
hay would have been cropped several times through the summer.
Le foin aurait dû être coupé plusieurs fois pendant l'été.
the police said the man was described as white, 6 ft tall, with mousy, cropped hair.
La police a déclaré que l'homme était décrit comme étant blanc, mesurant 1,80 mètre, avec des cheveux courts et souris.
The potatoes and beans have cropped well this year, but the wheat badly.
Les pommes de terre et les haricots ont bien poussé cette année, mais le blé, pas autant.
You seem to have cropped up badly on page 11, your acts are wrong.
Il semble que vous ayez mal apparu à la page 11, vos actes sont répréhensibles.
His tail was ticking back and forth.It is cropped so that it is about the size and shape of a half-smoked stogie.
Sa queue bougeait d'avant en arrière. Elle est coupée de manière à avoir à peu près la taille et la forme d'un cigare à moitié fumé.
A man has cropped up when the book opened.It's him whom I have glanced at Sword Signory(a place name).
Un homme est apparu lorsque le livre s'est ouvert. C'est lui que j'ai aperçu à Sword Signory (un nom de lieu).
At others I would find him on the campstool, sitting in his gray sleeping suit and with his cropped dark hair like a patient, unmoved convict.
Parfois, je le trouvais sur le tabouret de camping, assis dans sa combinaison de sommeil grise et avec ses cheveux courts et sombres comme un patient et impassible condamné.
Hope you're all doing well as the year winds down and exam crop up.
J'espère que vous allez tous bien alors que l'année touche à sa fin et que les examens arrivent.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThe government also bought up excess crops.
Le gouvernement a également racheté les récoltes excédentaires.
Source: Economic Crash CourseRain or shine, there's always a bumper crop of stories.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, il y a toujours une abondance d'histoires.
Source: Modern Family - Season 03Hey the Yellow River flooded again and destroyed all your crops.
Hé, la rivière Jaune a de nouveau débordé et détruit toutes vos récoltes.
Source: Interesting HistoryThis is buckwheat, which is a quick growing cover crop.
C'est du sarrasin, qui est une culture de couverture à croissance rapide.
Source: VOA Standard English_AmericasThe herd of wild cattle trampled the farmer's crops.
Le troupeau de bovins sauvages a piétiné les récoltes de l'agriculteur.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.There is the harvest when they collect the season's crops.
Il y a la récolte quand ils collectent les récoltes de la saison.
Source: VOA Slow English - EntertainmentFarmers were allowed to sell their surplus crops on the open market.
Les agriculteurs étaient autorisés à vendre leurs récoltes excédentaires sur le marché libre.
Source: Popular Science EssaysHe puts down his bumper crop of possible agents to several things.
Il attribue sa grande récolte de possibles agents à plusieurs facteurs.
Source: Stephen King on Writing" They're effective. They help us produce a better quality crop." said Schauman.
" Ils sont efficaces. Ils nous aident à produire une meilleure qualité de récolte. " a déclaré Schauman.
Source: VOA Special May 2014 Collectioncrop an image
recadrer une image
crop a photo
recadrer une photo
The gardener cropped the hedge.
Le jardinier a taillé la haie.
the southern areas are cropped in cotton.
Les zones du sud sont cultivées en coton.
some urgent business had cropped up.
Quelque chose d'urgent est apparu.
The subject cropped up in the course of conversation.
Le sujet a été abordé au cours de la conversation.
The sheep had cropped the grass short.
Les moutons ont court-circuité l'herbe.
The beans have cropped well this year.
Les haricots ont bien poussé cette année.
A difficulty has cropped up at work.
Une difficulté est apparue au travail.
Social problems cropped up in the wake of natural disasters.
Des problèmes sociaux sont apparus à la suite de catastrophes naturelles.
hay would have been cropped several times through the summer.
Le foin aurait dû être coupé plusieurs fois pendant l'été.
the police said the man was described as white, 6 ft tall, with mousy, cropped hair.
La police a déclaré que l'homme était décrit comme étant blanc, mesurant 1,80 mètre, avec des cheveux courts et souris.
The potatoes and beans have cropped well this year, but the wheat badly.
Les pommes de terre et les haricots ont bien poussé cette année, mais le blé, pas autant.
You seem to have cropped up badly on page 11, your acts are wrong.
Il semble que vous ayez mal apparu à la page 11, vos actes sont répréhensibles.
His tail was ticking back and forth.It is cropped so that it is about the size and shape of a half-smoked stogie.
Sa queue bougeait d'avant en arrière. Elle est coupée de manière à avoir à peu près la taille et la forme d'un cigare à moitié fumé.
A man has cropped up when the book opened.It's him whom I have glanced at Sword Signory(a place name).
Un homme est apparu lorsque le livre s'est ouvert. C'est lui que j'ai aperçu à Sword Signory (un nom de lieu).
At others I would find him on the campstool, sitting in his gray sleeping suit and with his cropped dark hair like a patient, unmoved convict.
Parfois, je le trouvais sur le tabouret de camping, assis dans sa combinaison de sommeil grise et avec ses cheveux courts et sombres comme un patient et impassible condamné.
Hope you're all doing well as the year winds down and exam crop up.
J'espère que vous allez tous bien alors que l'année touche à sa fin et que les examens arrivent.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThe government also bought up excess crops.
Le gouvernement a également racheté les récoltes excédentaires.
Source: Economic Crash CourseRain or shine, there's always a bumper crop of stories.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, il y a toujours une abondance d'histoires.
Source: Modern Family - Season 03Hey the Yellow River flooded again and destroyed all your crops.
Hé, la rivière Jaune a de nouveau débordé et détruit toutes vos récoltes.
Source: Interesting HistoryThis is buckwheat, which is a quick growing cover crop.
C'est du sarrasin, qui est une culture de couverture à croissance rapide.
Source: VOA Standard English_AmericasThe herd of wild cattle trampled the farmer's crops.
Le troupeau de bovins sauvages a piétiné les récoltes de l'agriculteur.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.There is the harvest when they collect the season's crops.
Il y a la récolte quand ils collectent les récoltes de la saison.
Source: VOA Slow English - EntertainmentFarmers were allowed to sell their surplus crops on the open market.
Les agriculteurs étaient autorisés à vendre leurs récoltes excédentaires sur le marché libre.
Source: Popular Science EssaysHe puts down his bumper crop of possible agents to several things.
Il attribue sa grande récolte de possibles agents à plusieurs facteurs.
Source: Stephen King on Writing" They're effective. They help us produce a better quality crop." said Schauman.
" Ils sont efficaces. Ils nous aident à produire une meilleure qualité de récolte. " a déclaré Schauman.
Source: VOA Special May 2014 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant